Anne Liskard (Judy Parfitt) Beate Menner George Benson (Nosher Powell) Rüdiger Joswig alter Fischer (Joseph Greig) Ingo Osterloh Mann an der Rezeption (?) Wolf-Rüdiger Reutermann
Zitat von Stephen im Beitrag #4619) S. T. und der unsichtbare Millionär (The Invisible Millionaire)
Bertrand Tamblin (Mark Eden) ?
Klingt für mich nach Manfred Heidmann. Zwar eher in Hamburg zu Hause, aber er war auch öfter für Hörspiele im süddeutschen Raum zu Gast - warum nicht (wie bei Marholm) ein Synchronabstecher nach München?
Am kommenden Mittwoch (12.10.) zeigt "Blizz" (wer kriegt diesen Sender?) um 21.15 die Folge "Simon Templar und der Glückspilz", die seit den 60ern - abgesehen von einer ORF-Ausstrahlung 1986 - nie wiederholt wurde und auch auf den DVDs nur untertitelt verfügbar ist. Kennt jemand "Blizz" und weiß, ob die gewöhnlich OmU ausstrahlen, oder ist die Synchro doch wieder aufgetaucht?
Zitat von Lord Peter im Beitrag #259Am kommenden Mittwoch (12.10.) zeigt "Blizz" (wer kriegt diesen Sender?) um 21.15 die Folge "Simon Templar und der Glückspilz", die seit den 60ern - abgesehen von einer ORF-Ausstrahlung 1986 - nie wiederholt wurde und auch auf den DVDs nur untertitelt verfügbar ist. Kennt jemand "Blizz" und weiß, ob die gewöhnlich OmU ausstrahlen, oder ist die Synchro doch wieder aufgetaucht?
Wenn man die Inhaltsangabe zur Episode durchliest (http://blizztv.de/TVProgramm_KW41-Mi.php), dann gehört diese zur Folge "Simon Templar und der Tourist" - vermutlich zeigt man diese dann stattdessen.
"Die sizilianische Mafia" - könnte eventuell die Plaza Synchron die deutsche Fassung erstellt haben? Wenn ich nicht sehr irre, müsste sie damals noch für RTL häufig tätig gewesen sein ...
Mühsam nährt sich das Eichhörnchen: "S.T. und das Wochenende in Paris" Dudley Forster = Hannes Gromball (kein so großer Altersabstand, wie man im ersten Moment denken mag)
"S.T. und die Königin" Nora Nicholson ist nicht Alice Franz (die damals noch viel zu jung war), sondern dürfte wieder einmal Edith Schultze-Westrum sein, bei der ich immer große Ähnlichkeit zu Ursula Krieg höre.
"S.T. und die Juwelendiebe" aber könnte Madge Ryan eventuell Alice Franz sein? Und wie wärs mit Karl-Heinz Bender für Eddie Byrne? Das ist eher geraten aufgrund seiner eher freundlichen und farblosen Stimme ...
"S.T. und der Diamantentrick" - sind da Uschi Wolff und Marion Hartmann vertauscht? Auf alle Fälle hat Ilona Rodgers die Stimme von Hartmann - und an Wolff für Turner kann ich nicht recht glauben.
"Piratenstück in Hamburg" könnte Redmond Phillips Walter Jacob sein? Harvey Hall = Hannes Gromball (nahe liegend bei dem Minipart) Ray Austin = Jörg Döring
"Das Ungeheuer von Loch Ness" Anne Blake = Sigrid Lagemann
Ein Frage an die, die sich noch an die ARD-Kopien erinnern können: Bei den s/w-Folgen, die zusammen mit Farbfolgen 1968 Premiere hatten, wurde die gleiche Titelmusik verwendet, also die der 5. Staffel - das ist den DVDs deutlich zu entnehmen. War hier auch ein Einheitsvorspann zu sehen und auf DVD wurde (wegen der kürzeren Länge) nur der Ton ausgeblendet?
Die SW-Folgen habe ich noch fast komplett (es fehlen [natürlich] "Glückspilz" und "...auf Diamantenjagd") in den alten Fassungen, muß ich mal raussuchen. Aus der Erinnerung kann ich den Einheitsvorspann bestätigen, in den immer direkt nach Nennung von Templars Namen gewechselt wurde (der Heiligenschein war für den deutschen Zuschauer ja nicht zumutbar). Man sah dann ein Standfoto von Moore mit dem Schriftzug "Simon Templar" darunter, gefolgt von einer Texttafel (Titel der Episode). Alles natürlich deutlich kürzer als das Original.
Ich hätte ja gedacht, dass der Vorspann der Farbfolgen in der Länge dem Original entsprach und man für die 68er s/w-Folgen (nicht die 66er) einfach eine s/w-Kopie davon zog. So kann man sich täuschen ...
Ich muss mich selbst korrigieren: "Ein Killer kommt selten allein"
Inspektor Quercy = nicht Osterloh, sondern Heinz Lausch (die gleiche unsaubere Aussprache und Lausch habe ich nach den 60ern nie irgendwo gehört, deshalb kam ich nicht drauf)
Ich glaube, über kurz oder lang wird eine Neuauflage des Serienführers notwendig, in die alle Korrekturen und Ergänzungen eingepflegt werden. Vielleicht im Winter...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
