Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 95 Antworten
und wurde 8.865 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Zwiebelring



Beiträge: 5.339

02.11.2012 18:29
#46 Death Note Folge 13: Das Geständnis Zitat · antworten

Folge 13 Das Geständnis
告白 (Kokuhaku)

Erstausstrahlung Japan: 10.01.2007, NTV
Erstveröffentlichung Deutschland: 30.01.2009, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Light Yagami Mamoru Miyano Kim Hasper
L Kappei Yamaguchi Julien Haggége

Misa Amane Aya Hirano Magdalena Turba
Souichirou Yagami Naoya Uchida Erich Räuker
Sachiko Yagami Ai Satou Petra Glunz-Grosch
Sayu Yagami Haruka Kudou Kirstin Hesse
Touta Matsuda Ryou Naitou Simon Roden
Shuuichi Aizawa Keiji Fujiwara Andreas Meese
Rem Kimiko Saitou Michaela Kametz
TV-Sprecher Shigeo Kiyama Gregor Höppner
Watari Kiyoshi Kobayashi Hans-Gerd Kilbinger
Ryuk Shidou Nakamura Bernd Kuschmann


Zwiebelring



Beiträge: 5.339

02.11.2012 18:29
#47 Death Note Folge 14: Freunde Zitat · antworten

Folge 14 Freunde
友達 (Tomodachi)

Erstausstrahlung Japan: 17.01.2007, NTV
Erstveröffentlichung Deutschland: 30.01.2009, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Light Yagami Mamoru Miyano Kim Hasper
L Kappei Yamaguchi Julien Haggége

Misa Amane Aya Hirano Magdalena Turba
Souichirou Yagami Naoya Uchida Erich Räuker
Sachiko Yagami Ai Satou Petra Glunz-Grosch
Sayu Yagami Haruka Kudou Kirstin Hesse
Touta Matsuda Ryou Naitou Simon Roden
Shuuichi Aizawa Keiji Fujiwara Andreas Meese
Kanzou Mogi Kazuya Nakai Stephan Schleberger
Rem Kimiko Saitou Michaela Kametz
Kiyomi Takada Masumi Okamura Gabriele Wienand
Ryuk Shidou Nakamura Bernd Kuschmann

Dozent {12:58} Fritz Rott


Zwiebelring



Beiträge: 5.339

02.11.2012 18:30
#48 Death Note Folge 15: Das Duell Zitat · antworten

Folge 15 Das Duell
賭け (Kake)

Erstausstrahlung Japan: 24.01.2007, NTV
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.02.2009, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Light Yagami Mamoru Miyano Kim Hasper
L Kappei Yamaguchi Julien Haggége

Misa Amane Aya Hirano Magdalena Turba
Souichirou Yagami Naoya Uchida Erich Räuker
Sachiko Yagami Ai Satou Petra Glunz-Grosch
Sayu Yagami Haruka Kudou Kirstin Hesse
Touta Matsuda Ryou Naitou Simon Roden
Shuuichi Aizawa Keiji Fujiwara Andreas Meese
Rem Kimiko Saitou Michaela Kametz
Kiyomi Takada Masumi Okamura Gabriele Wienand
Yosshi Yuka Shioyama Silke Haupt
Studentin A Kanako Kondou Rieke Werner
Studentin B Orie Kimoto Daniela Bette-Koch
Junge ? Morinaga [siehe unten]
Mädchen B ? Kobayashi [Zuordnung?]
Watari Kiyoshi Kobayashi Hans-Gerd Kilbinger
Ryuk Shidou Nakamura Bernd Kuschmann

Jungen um Misa {10:30} Sunke Janssen,
Lars Schmidtke u.a


Zwiebelring



Beiträge: 5.339

02.11.2012 18:30
#49 Death Note Folge 16: Das Urteil Zitat · antworten

Folge 16 Das Urteil
決断 (Ketsudan)

Erstausstrahlung Japan: 31.01.2007, NTV
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.02.2009, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Light Yagami Mamoru Miyano Kim Hasper
L Kappei Yamaguchi Julien Haggége

Misa Amane Aya Hirano Magdalena Turba
Souichirou Yagami Naoya Uchida Erich Räuker
Touta Matsuda Ryou Naitou Simon Roden
Shuuichi Aizawa Keiji Fujiwara Andreas Meese
Kanzou Mogi Kazuya Nakai Stephan Schleberger
Rem Kimiko Saitou Michaela Kametz
Watari Kiyoshi Kobayashi Hans-Gerd Kilbinger
Ryuk Shidou Nakamura Bernd Kuschmann


Zwiebelring



Beiträge: 5.339

03.11.2012 17:48
#50 Death Note Folge 17: Vollstreckung Zitat · antworten

Folge 17 Vollstreckung
執行 (Shikkou)

Erstausstrahlung Japan: 07.02.2007, NTV
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.02.2009, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Light Yagami Mamoru Miyano Kim Hasper
L Kappei Yamaguchi Julien Haggége

Misa Amane Aya Hirano Magdalena Turba
Souichirou Yagami Naoya Uchida Erich Räuker
Touta Matsuda Ryou Naitou Simon Roden
Shuuichi Aizawa Keiji Fujiwara Andreas Meese
Rem Kimiko Saitou Michaela Kametz
Kyousuke Higuchi Issei Futamata Bernd Vollbrecht
Reiji Namikawa Hirofumi Nojima Markus Pfeiffer
Takeshi Ooi Kiyoyuki Yanada Volker Wolf
Eiichi Takahashi Rintarou Nishi Michael-Che Koch
Suguru Shimura Hiroyuki Yokoo Fritz Rott
Masahiko Kida Masaki Aizawa Lars Schmidtke


Zwiebelring



Beiträge: 5.339

03.11.2012 17:48
#51 Death Note Folge 18: Kollegen Zitat · antworten

Folge 18 Kollegen
仲間 (Nakama)

Erstausstrahlung Japan: 14.02.2007, NTV
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.02.2009, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Light Yagami Mamoru Miyano Kim Hasper
L Kappei Yamaguchi Julien Haggége

Misa Amane Aya Hirano Magdalena Turba
Souichirou Yagami Naoya Uchida Erich Räuker
Touta Matsuda Ryou Naitou Simon Roden
Shuuichi Aizawa Keiji Fujiwara Andreas Meese
Kanzou Mogi Kazuya Nakai Stephan Schleberger
Aiber Takuya Kirimoto Björn Schalla
Wedy Miki Nagasawa Ilya Welter
Kyousuke Higuchi Issei Futamata Bernd Vollbrecht
Reiji Namikawa Hirofumi Nojima Markus Pfeiffer
Takeshi Ooi Kiyoyuki Yanada Volker Wolf
Shingo Midou Eiji Hanawa Wanja Gerick
Eiichi Takahashi Rintarou Nishi Michael-Che Koch
Masahiko Kida Masaki Aizawa Lars Schmidtke
Arayoshi Hatori Yukitoshi Tokumoto Renier Baaken
Vizedirektor Masaru Ikeda Hans Bayer
Eriko Aizawa Shiho Kawaragi Susanne Dobrusskin
Yumi Aizawa Moyu Arishima Kirstin Hesse
Watari Kiyoshi Kobayashi Hans-Gerd Kilbinger


Zwiebelring



Beiträge: 5.339

03.11.2012 17:49
#52 Death Note Folge 19: Matsuda Zitat · antworten

Folge 19 Matsuda
松田 (Matsuda)

Erstausstrahlung Japan: 21.02.2007, NTV
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.03.2009, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Light Yagami Mamoru Miyano Kim Hasper
L Kappei Yamaguchi Julien Haggége

Misa Amane Aya Hirano Magdalena Turba
Souichirou Yagami Naoya Uchida Erich Räuker
Touta Matsuda Ryou Naitou Simon Roden
Kanzou Mogi Kazuya Nakai Stephan Schleberger
Aiber Takuya Kirimoto Björn Schalla
Wedy Miki Nagasawa Ilya Welter
Kyousuke Higuchi Issei Futamata Bernd Vollbrecht
Reiji Namikawa Hirofumi Nojima Markus Pfeiffer
Takeshi Ooi Kiyoyuki Yanada Volker Wolf
Shingo Midou Eiji Hanawa Wanja Gerick
Eiichi Takahashi Rintarou Nishi Michael-Che Koch
Suguru Shimura Hiroyuki Yokoo Fritz Rott
Masahiko Kida Masaki Aizawa Lars Schmidtke
Arayoshi Hatori Yukitoshi Tokumoto Renier Baaken
Hideki Ryuuga Kensuke Nishi Heiko Obermöller
Misas Kolleginnen Yumi Shimazu*, Kirstin Hesse,
Masumi Tsuchiya*, Brit Gülland,
Kazumi Mitamura, Rieke Werner,
Birei Nakayama* Susanne Dobrusskin u.a.
Watari Kiyoshi Kobayashi Hans-Gerd Kilbinger

Regieassistent {02:22} Sunke Janssen
Regisseur Nishinaki {03:15} Hans Bayer


Zwiebelring



Beiträge: 5.339

03.11.2012 17:49
#53 Death Note Folge 20: Das Provisorium Zitat · antworten

Folge 20 Das Provisorium
姑息 (Kosoku)

Erstausstrahlung Japan: 28.02.2007, NTV
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.03.2009, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Light Yagami Mamoru Miyano Kim Hasper
L Kappei Yamaguchi Julien Haggége

Misa Amane Aya Hirano Magdalena Turba
Souichirou Yagami Naoya Uchida Erich Räuker
Touta Matsuda Ryou Naitou Simon Roden
Kanzou Mogi Kazuya Nakai Stephan Schleberger
Kyousuke Higuchi Issei Futamata Bernd Vollbrecht
Reiji Namikawa Hirofumi Nojima Markus Pfeiffer
Takeshi Ooi Kiyoyuki Yanada Volker Wolf
Shingo Midou Eiji Hanawa Wanja Gerick
Eiichi Takahashi Rintarou Nishi Michael-Che Koch
Masahiko Kida Masaki Aizawa Lars Schmidtke
[Arayoshi Hatori Yukitoshi Tokumoto Renier Baaken]
Watari Kiyoshi Kobayashi Hans-Gerd Kilbinger


Zwiebelring



Beiträge: 5.339

04.11.2012 20:09
#54 Death Note Folge 21: Aktivitäten Zitat · antworten

Folge 21 Aktivitäten
活躍 (Katsuyaku)

Erstausstrahlung Japan: 07.03.2007, NTV
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.03.2009, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Light Yagami Mamoru Miyano Kim Hasper
L Kappei Yamaguchi Julien Haggége

Misa Amane Aya Hirano Magdalena Turba
Touta Matsuda Ryou Naitou Simon Roden
Kanzou Mogi Kazuya Nakai Stephan Schleberger
Aiber Takuya Kirimoto Björn Schalla
Rem Kimiko Saitou Michaela Kametz
Kyousuke Higuchi Issei Futamata Bernd Vollbrecht
Reiji Namikawa Hirofumi Nojima Markus Pfeiffer
Takeshi Ooi Kiyoyuki Yanada Volker Wolf
Shingo Midou Eiji Hanawa Wanja Gerick
Eiichi Takahashi Rintarou Nishi Michael-Che Koch
Masahiko Kida Masaki Aizawa Lars Schmidtke
Misas Kollegin Noriko Kanako Kondou Rieke Werner

Regisseur Nishinaka {15:04} Hans Bayer
Regieassistent {15:07} Sunke Janssen
Telefonist {19:43} René Dawn-Claude


Zwiebelring



Beiträge: 5.339

04.11.2012 20:10
#55 Death Note Folge 22: Hinführung Zitat · antworten

Folge 22 Hinführung
誘導 (Yuudou)

Erstausstrahlung Japan: 14.03.2007, NTV
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.03.2009, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Light Yagami Mamoru Miyano Kim Hasper
L Kappei Yamaguchi Julien Haggége

Misa Amane Aya Hirano Magdalena Turba
Souichirou Yagami Naoya Uchida Erich Räuker
Touta Matsuda Ryou Naitou Simon Roden
Kanzou Mogi Kazuya Nakai Stephan Schleberger
Aiber Takuya Kirimoto Björn Schalla
Wedy Miki Nagasawa Ilya Welter
Rem Kimiko Saitou Michaela Kametz
Kyousuke Higuchi Issei Futamata Bernd Vollbrecht
Reiji Namikawa Hirofumi Nojima Markus Pfeiffer
Shingo Midou Eiji Hanawa Wanja Gerick
Suguru Shimura Hiroyuki Yokoo Fritz Rott
Hitoshi Demegawa Chafuurin Thomas Friebe
Chef von Yoshida Prod. Rintarou Nishi Thomas Balou Martin
Showmaster Shin'ichirou Oota Hans Bayer

Werbesprecherin {17:22} Susanne Dobrusskin


Zwiebelring



Beiträge: 5.339

04.11.2012 20:10
#56 Death Note Folge 23: Tumult Zitat · antworten

Folge 23 Tumult
狂騒 (Kyousou)

Erstausstrahlung Japan: 21.03.2007, NTV
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.03.2009, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Light Yagami Mamoru Miyano Kim Hasper
L Kappei Yamaguchi Julien Haggége

Misa Amane Aya Hirano Magdalena Turba
Souichirou Yagami Naoya Uchida Erich Räuker
Touta Matsuda Ryou Naitou Simon Roden
Kanzou Mogi Kazuya Nakai Stephan Schleberger
Aiber Takuya Kirimoto Björn Schalla
Wedy Miki Nagasawa Ilya Welter
Rem Kimiko Saitou Michaela Kametz
Kyousuke Higuchi Issei Futamata Bernd Vollbrecht
Showmaster Shin'ichirou Oota Hans Bayer
Motorradpolizist Ooki Sugiyama Heiko Obermöller
Moderatorin Chieko Sasai Petra Glunz-Grosch
Watari Kiyoshi Kobayashi Hans-Gerd Kilbinger

Werbesprecherin {02:25} Susanne Dobrusskin


Zwiebelring



Beiträge: 5.339

04.11.2012 20:11
#57 Death Note Folge 24: Das Comeback Zitat · antworten

Folge 24 Das Comeback
復活 (Fukkatsu)

Erstausstrahlung Japan: 28.03.2007, NTV
Erstveröffentlichung Deutschland: 22.05.2009, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Light Yagami Mamoru Miyano Kim Hasper
L Kappei Yamaguchi Julien Haggége

Misa Amane Aya Hirano Magdalena Turba
Souichirou Yagami Naoya Uchida Erich Räuker
Touta Matsuda Ryou Naitou Simon Roden
Shuuichi Aizawa Keiji Fujiwara Andreas Meese
Kanzou Mogi Kazuya Nakai Stephan Schleberger
Rem Kimiko Saitou Michaela Kametz
Kyousuke Higuchi Issei Futamata Bernd Vollbrecht
Watari Kiyoshi Kobayashi Hans-Gerd Kilbinger
Ryuk Shidou Nakamura Bernd Kuschmann


Zwiebelring



Beiträge: 5.339

05.11.2012 19:46
#58 Death Note Folge 25: Schweigen Zitat · antworten

Folge 25 Schweigen
沈黙 (Chinmoku)

Erstausstrahlung Japan: 04.04.2007, NTV
Erstveröffentlichung Deutschland: 22.05.2009, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Light Yagami Mamoru Miyano Kim Hasper
L Kappei Yamaguchi Julien Haggége

Misa Amane Aya Hirano Magdalena Turba
Souichirou Yagami Naoya Uchida Erich Räuker
Touta Matsuda Ryou Naitou Simon Roden
Shuuichi Aizawa Keiji Fujiwara Andreas Meese
Kanzou Mogi Kazuya Nakai Stephan Schleberger
Rem Kimiko Saitou Michaela Kametz
Kind Hibiki Yamashita [O-Ton]
Watari Kiyoshi Kobayashi Hans-Gerd Kilbinger
R.I.P.


Zwiebelring



Beiträge: 5.339

05.11.2012 19:47
#59 Death Note Folge 26: Erneuerung Zitat · antworten

Folge 26 Erneuerung
再生 (Saisei)

Erstausstrahlung Japan: 11.04.2007, NTV
Erstveröffentlichung Deutschland: 22.05.2009, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Light Yagami Mamoru Miyano Kim Hasper
L Kappei Yamaguchi Julien Haggége

Misa Amane Aya Hirano Magdalena Turba
Souichirou Yagami Naoya Uchida Erich Räuker
Touta Matsuda Ryou Naitou Simon Roden
Shuuichi Aizawa Keiji Fujiwara Andreas Meese
Reiji Namikawa Hirofumi Nojima Markus Pfeiffer
Suguru Shimura Hiroyuki Yokoo Fritz Rott
Roger Hiroshi Ootake Rolf Berg
Junge [= Mello] Nozomu Sasaki Nico Sablik
Erzähler Hideyuki Umezu Thomas Balou Martin
Raye Penber Hideo Ishikawa Heiko Obermöller
Kiichirou Osoreda Katsuhisa Houki Peter Harting
Hitoshi Demegawa Chafuurin Thomas Friebe
Hirokazu Ukita Hidenobu Kiuchi David Turba
Kanzou Mogi Kazuya Nakai Stephan Schleberger
Kyousuke Higuchi Issei Futamata Bernd Vollbrecht
Wedy Miki Nagasawa Ilya Welter
Motorradpolizist Ooki Sugiyama Heiko Obermöller
Showmaster Shin'ichirou oota Hans Bayer
Watari Kiyoshi Kobayashi Hans-Gerd Kilbinger
Ryuk Shidou Nakamura Bernd Kuschmann

Reporter Tsunehisa Fujii Renier Baaken (Rb; unaufgeführt)
Moderator Taichi Masu Gregor Höppner (Rb; unaufgeführt)

Aibers Kind {19:41} Kirstin Hesse


Zwiebelring



Beiträge: 5.339

05.11.2012 19:47
#60 Death Note Folge 27: Die Entführung Zitat · antworten

Folge 27 Die Entführung
誘拐 (Yuukai)

Erstausstrahlung Japan: 18.04.2007, NTV
Erstveröffentlichung Deutschland: 22.05.2009, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Light Yagami Mamoru Miyano Kim Hasper
Near Noriko Hidaka Hannes Maurer
Mello Nozomu Sasaki Nico Sablik

Misa Amane Aya Hirano Magdalena Turba
Souichirou Yagami Naoya Uchida Erich Räuker
Sachiko Yagami Ai Satou Petra Glunz-Grosch
Sayu Yagami Haruka Kudou Kirstin Hesse
Touta Matsuda Ryou Naitou Simon Roden
Shuuichi Aizawa Keiji Fujiwara Andreas Meese
Hideki Ide Hideo Ishikawa René Dawn-Claude
Anthony Rester Masaki Aizawa Olaf Reitz
Stephen Gevanni Hiroki Takahashi Markus Haase
Roger Hiroshi Ootake Rolf Berg
Steve Maison Mitsuru Ogata Volker Wolf
John Matckenraw Motoi Koyanagi Renier Baaken
Präsident David Hope Aruno Tahara Gregor Höppner
Ryuk Shidou Nakamura Bernd Kuschmann

Rod Ross Masaki Aizawa Hans-Detlef Hüpgen (unaufgeführt)

Pedro Kollet {11:02} Michael-Che Koch
Generaldirektor Takimura {11:14} Hans Bayer
Eddie {11:25} Momme Mommsen


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor