Ich versuche mal gerade ausführlichere Listen zu machen. Ergänzungen gerne willkommen!
Gummibärenbande
Rolle Originalsprecher Dt. Synchronsprecher Gruffi Gummi Bill Scott (Seasons 1) Klaus Kindler Corey Burton (Seasons 2-6) Zummi Gummi Paul Winchell (Seasons 1–3) Manfred Lichtenfeld Jim Cummings (Season 3-6) Grammi Gummi June Foray Eva-Maria Lahl Tummi Gummi Lorenzo Music Gernot Duda Sunni Gummi Katie Leigh Carin C. Tietze (Staffel 1) Angela Wiederhut (Staffeln 2-6) Cubbi Gummi Noelle North Kellina Klein (Staffel 1) Sabine Bohlmann (Staffeln 2-6) Gusto Gummi Rob Paulsen Udo Wachtveitl (Folge 21) Silvan-Pierre Leirich Herzog Igzorn (Duke Igthorn) Michael Rye Thomas Reiner Toadie ? Hans-Rainer Müller Cavin (Calvin) Christian Jacobs (Season 1) Alexandra Ludwig Brett Johnson (Season 2) Alexander Fischer David Faustino (Season 3) Jason Marsden (Seasons 4 & 5) Princess Calla Noelle North Gundula Liebisch König Gregor (King Gregor) Michael Rye Norbert Gastell Sir Tuxford Roger C. Carmel (Season 1) Walter Reichelt Brian Cummings (Seasons 2-6)
Deutsche Dialoregie: Maddalena Kerrh, Pierre Peters-Arnolds Deutsches Dialogbuch: Maddalena Kerrh Deutsche Fassung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH München Im Auftrag der ARD
Rolle Originalsprecher Dt. Synchronsprecher Dagobert Duck ($crooge McDuck) Alan Young Hermann Ebeling (Staffel 1) Joscha Fischer-Antze (Staffel 2-4) Tick, Trick & Track (Huey, Dewey & Louie) Russi Taylor Stefan Krause, Santiago Ziesmer & Oliver Rohrbeck Ranja Bonalana (neue Synchro) Donald Duck (Donald Duck) Tony Anselmo Thomas Keck Nicky (Webby) Russi Taylor Janina Richter Quack, der Bruchpilot (Launchpad MacQuack) Terry McGovern Engelbert von Nordhausen Fenton Crackshell (Fenton Crackshell) Hamilton Camp Andreas Mannkopff Frieda Vanderquack (Mrs. Beakley) Joan Gerber Gisela Fritsch Johann, der Butler (Ducksworth) Chuck McCann Helmut Ahner Daniel Düsentrieb (Gyro Gearloose) Hal Smith Karl-Ulrich Meves Mac Moneysac (Flintheart Glomgold) Hal Smith Klaus Miedel Hans Teuscher Doofy (Doofus) Brian Cummings Ulrich Gressieker Mrs. Crackshell (Mrs. Crackshell) Kathleen Freeman Luise Lunow Gundel Gaukeley (Magica DeSpell) June Foray Inken Sommer Oma Knack (Ma Beagle) June Foray Barbara Ratthey Karlchen (Bigtime Beagle) Frank Welker Tobias Meister Schlabber (Baggy Beagle) Frank Welker Thomas Petruo Burger (Burger Beagle) Chuck McCann Hans-Jürgen Dittberner Kuno (Bouncer Beagle) Chuck McCann Karl Schulz Bankjob (Bankjob Beagle) Peter Cullen Wolfgang Kühne Bugle (Bugle/Bebop Beagle) Brian Cummings Klaus Jepsen Babyface (Babyface Beagle) Terry McGovern Peter Schiff
Deutsche Dialoregie: Thomas Keck Deutsches Dialogbuch: Eberhard Storeck Redaktion: Arno Alexander und Emil Zalud Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Rolle Originalsprecher Dt. Synchronsprecher Balu (Baloo) Ed Gilbert Tom Deininger Kit Wolkenflitzer (Kit Cloudkicker) R.J. Williams Tobias Müller Alan Roberts ? Rebecca Cunningham (Rebecca Cunningham) Sally Struthers Marijam Agischewa Molly Cunnningham (Molly Cunningham) Janna Michaels Daniela Reidies Wildkatz (Wildcat) Pat Fraley Frank Lenart Louie (Louie) Jim Cummings Dieter Kursawe Don Kanaille (Don Karnage) Jim Cummings Klaus-Dieter Klebsch Shir Khan (Shere Khan) Tony Jay Michael Telloke Oberst Kübel (Col. Ivanod Spigot) Michael Gough Frank Lenart
Deutsche Dialoregie: Frank Lenart Deutsches Dialogbuch: Frank Lenart Deutsche Fassung: Michael Eiler Synchron GmbH, Berlin
Zitat Gusto hatte in seiner ersten Folge (die auf der Insel) einen anderen Sprecher. Wer das war, weiß ich momentan aber auch nicht.
Udo Wachtveitl, steht das nicht hier schon im Thread zur Gummibärenbande?
Cavin hatte auch mindestens zwei Sprecher, der Name müsste auch noch irgendwo stehen.
Zitat Ich versuche mal gerade ausführlichere Listen zu machen
Ausführlich wäre ein Episodenguide. Vielleicht sollte man dafür die vorhandenen Informationen benutzen, zu Chip & Chap gabs denke ich auch einen Thread.
Rolle Originalsprecher Dt. Synchronsprecher Darkwing Duck/Eddie Erpel (Darkwing Duck/Drake Mallard) Jim Cummings Gudo Hoegel Quack, der Bruchpilot (Launchpad McQuack) Terry McGovern Engelbert von Nordhausen Kiki Erpel (Gosalyn) Christine Cavanaugh Claudia Lössl (Folge 1+2) Inez Günther Alfred Wirrfuß (Honker Muddlefoot) Katie Leigh Sabine Bohlmann Herb Wirrfuß (Herb Muddlefoot) Jim Cummings Michael Rüth Binkie Wirrfuß (Binkie Muddlefoot) Susan Tolsky Marion Hartmann Morgana Makaber (Morgana Macawber) Kath Soucie Manuela Renard Fiesoduck (Negaduck) Jim Cummings Ekkehardt Belle Quackerjack (Quackerjack) Michael Bell Philipp Moog Megavolt (Megavolt) Dan Castellanetta Udo Wachtveitl Der Liquidator (The Liquidator) Jack Angel Berno von Cramm Eisenbeiß (Steelbeak) Rob Paulsen Christian Tramitz Salpetra Schniefschnabel (Ammonia Pine) Mitzi McCall Anita Höfer Direktor Ganter (J. Gander Hooter) Danny Mann Niels Clausnitzer Agent Grizzlykopf (Vladimir Goudenov Grizzlikof) Ron Feinberg Hartmut Neugebauer
Cameos Dingsbums-Duck (Gizmoduck) [Krach-Bumm-Ente] Hamilton Camp Crock W. Krumbiegel
Deutsche Dialoregie: Pierre Pisteck Deutsches Dialogbuch: Pierre Pisteck Deutsche Fassung: FFS Film und Fernseh-Synchronisations GmbH, München
Zitat Dafür fehlen mir leider die Episoden. Hab von den meisten Serien nur ein Bruchteil über eine Hand voll bis gar keine.
Das Problem ist nur, dass man dadurch nicht genau weiß, wann ein Sprecherwechsel stattgefunden hat. Nunja ich versuchs wohl mal für die Gummibärenbande. Achja gerade ist mir der Name eingefallen, der zweite? Sprecher von Cavin heißt Alexander Fischer.
Rolle Originalsprecher Dt. Synchronsprecher Arielle (Ariel) Jodi Benson Dorette Hugo Fabius (Flounder) Edan Gross Tobias Müller Sebastian (Sebastian) Samuel E. Wright Joachim Kemmer König Triton (King Triton) Kenneth Mars Edgar Ott Roland Hemmo Ursula (Ursula) Pat Carrol Beate Hasenau Frechdachs (Urchin) Danny Cookney Florian Kiesel Teufelsrochen (Evil Manta) Tim Curry Hermann Ebeling
Deutsche Dialoregie: ? Deutsches Dialogbuch: ? Deutsche Fassung: ?, Berlin
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.