Sry Leutz. Off-Topic und sogar Off-Forumsbeitrag. Ich bin schon ewig in der Community hier und wollte euch das mal zeigen. Könnt auch was dazu schreiben wenn ihr wollt. Fänd ich auch gut.

Das hier hab ich auf nem Nintendo 3Ds gezeichnet. Mit deutschen Texten 😁 Haha

https://m.youtube.com/watch?v=EW6rhfV9p9I

Für die Übersetzung von Ron Gilberts-Spiel "Thimbleweed Park" wird Boris Schneider-Johne verantwortlich sein. Und jetzt muss nur noch G&G Tonstudios die Vertonung machen.

Das Witcher-Gwint-Spin-Off wird wohl die gleichen Sprecher wie das Hauptspiel erhalten.

Game Director:
"Geralt is Geralt, [...] we always use the same voice actors. Because, you know, it’s very jarring as a player if suddenly Geralt had a different voice, and we would never want to do that."

Ich lasse das einfach mal kommentarlos so stehen

Er spricht über die englische und polnische Stimme I assume^^
Das sind halt die 2 ikonischsten.

Denke mal nicht dass er Einblick in alle Sprachversionen hat

Dann sollte er nicht Wörter wie "always" benutzen :)

Enderal, der Total Conversion-Fanmod für Skyrim, erscheint am 1.-3. Juli. Mit kompletter deutscher Sprachausgabe.
Zitat: "...vollständig vertont von Dutzenden Sprechern, viele davon mit einem professionellen Hintergrund."

Wer von euch weiß mehr?

Zitat von Alamar im Beitrag #1176

---

Enderal, der Total Conversion-Fanmod für Skyrim, erscheint am 1.-3. Juli. Mit kompletter deutscher Sprachausgabe.
Zitat: "...vollständig vertont von Dutzenden Sprechern, viele davon mit einem professionellen Hintergrund."

Wer von euch weiß mehr?

---

Spiele gerade den Prolog von Lego Star Wars - Das Erwachen der Macht. Dieser beinhaltet die Schlacht von Endor aus Episode 6. Die Szenen wurden für das Spiel neu synchronisiert.
Imperator - Friedhelm Ptok
Darth Vader - Reiner Schöne
Lando - Frank Glaubrecht (glaube ich zumindest)
Han Solo - Wolfgang Pampel
Leia - Susanna Bonaséwicz
Luke - Hans-Georg Panczak
C-3PO - Joachim Tennstedt

Es ist Frank Glaubrecht.
Die Synchro ist echt genial. Besonders Reiner Schöne auf Darth Vader. Ich finde das immer noch genial

Auch genial finde ich, dass für "unwichtige" Standard-Figuren wie einfache Soldaten auch sehr bekannte und erfahrene Sprecher genommen werden. Gehört habe ich schon Maria Koschny, Leonhard Mahlich, Karlo Hackenberger, Melanie Hinze und Ulrike Stürzbecher. Und ich bin gerade mal beim 2. Kapitel. Da kommt bestimmt noch mehr. Stand jetzt also eine sehr gelungene Synchro.

kann schon jemand die Sprecherin von Rey identifizieren? hier ganz gut zu hören ab 5:45: https://www.youtube.com/watch?v=p9dYOwCm5to

(im Film ist es ja Kaya Marie Möller)

Auch im Spiel Kaya Marie Möller. Bis auf Dietmar Wunder gibt es glaube ich keine Umbesetzung.
Edit: Maz Kanata scheint Ulrike Stürzbecher zu sein.

Persona 5 wird in Europa von Deep Silver veröffentlicht.

Was zumindest die Chance auf ne Textübersetzung steigert. Sofern DS da überhaupt Mitspracherecht hat.

Garant für Qualität ist das allerdings nicht. Zitat Dead Island: "Fick die Polizei." Das geht auf einer Ebene mit "Schmerz im Arsch".

Drei Jahre nach Release startete diesen Dienstag das Neverwinter-MMORPG auch auf der PS4. Daher hab ich mal nen Blick riskiert - und es ist herrlich.
Komplett deutsch - bis auf das Intro, das komplett englisch ist. Sprachausgabe mit unseren beliebtesten Budget-Sprechern, alle D&D-Begriffe wie Ortschaften und Monster in englisch, weil man wohl keine Lust hatte bei hasbro die deutschen Übersetzungen anzufordern und Texte die keine Sprachausgabe haben, hat man offensichtlich nichtmal auf Fehler geprüft. Wie gesagt: Das Spiel ist eigentlich drei Jahre alt, d.h. drei Jahre alte, nicht korrigierte Übersetzungsfehler.

Mein Liebling:
"Diese Tür ist woanders offen."
Das ist fast schon philosophisch!