In "Das Netz" trifft der (das kann man wohl ohne Spoiler offen schreiben) zum Serienmörder gewordene Schriftsteller Aurelio Morelli (Mel Ferrer) auf die junge Frau Agnese (Susanne Uhlen), die er umwirbt, in zwei Szenen leidenschaftlich küsst und am Ende tötet. Susanne Uhlen synchronisiert sich selbst, Ferrer wird von ihrem Vater (!) Wolfgang Kieling gesprochen. Auch wenn die beiden Kussszenen stumm sind und der Mord off-screen geschieht, bleibt doch eine Szenen, in der Aurelio Agnese seine Gefühle gesteht und sie seinen Antrag zurückweist. Da die Aufnahmen zu dieser Zeit sicher noch gemeinsam stattfanden stelle ich mir das reichlich morbide vor.
Wie Sabine Bohlmann neulich in der Interview-Reihe "Mein Weg" erzählte, waren sie und ihre Tochter (Paulina Rümmelein) mal in einer Synchro als Geschwister zu hören. Koch kurioser dürfte sein, dass die Mutter die jüngere und ihre Tochter die ältere Schwester sprach!
Bei Disneys "Große Pause" gibt es recht weit zu Beginn der Serie die Folge "Das Experiment". Darin wollen die sechs Freunde ausprobieren, ob das stimmt, dass Jugendliche Gefallen am Küssen haben. Um dies zu testen, küssen sich T. J. und Spinelli. Diese Situation ist durch ein Verwandschaftsverhältnis auch kurios, da ihre Sprecher Robert Stadlober und Anja Stadlober ja Geschwister sind. Kein Wunder somit, dass die beiden vom Kuss dann angewidert waren .
Zwar kein Synchronbeispiel, aber ein kurioses Verwandtschaftsverhältnis vor der Kamera: In der Episode "Der Mord, der keiner war" aus der Serie "Ein Fall für Stein" (1976) bringt Ronald Nitschke, der einen Gewaltverbrecher auf Freigang spielt, einen Taxifahrer um, den sein Vater Hans Nitschke spielt.
Verschiedene Beispiele mit Ursula Heyer und Rainer Brandt wurden in diesem Film ja schon genannt, aber komischerweise noch nicht der Giallo "Das Geheimnis der schwarzen Handschuhe", in dem sie als (mal harmonisches, dann wieder kurz streitendes) Paar zu hören sind.
In einigen Folgen der "Conni"-Hörspiele, indene Eberhard Haar Connis Vater spricht, ist auch dessen Frau Isabella Grothe zu hören - jedoch nicht, wie nicht unüblich, als Frau/Freundin etc. von Haar, sondern...als Connis Oma, also seine Mutter. Auf so was muss man erstmal kommen...
"Ein Satansbraten ist verliebt" (1995): Lausbub Junior (synchronisiert von David Turba) ist verliebt in Tiffany (gesprochen von Magdalena Turba). Dialogbuch und -regie bei diesem Film hatte Frank Turba.
Sprich: Bruder verliebt sich in Schwester und versucht, sie zu erobern - nach Anweisung des Vaters!
Zitat von MrTwelve im Beitrag #133Sprich: Bruder verliebt sich in Schwester und versucht, sie zu erobern - nach Anweisung des Vaters!
In der Serie EUReKA ist es umgekehrt: Da unternimmt die Schwester auf Anweisung des Vaters Illegales, um die Aufmerksamkeit des Bruders auf sich zu ziehen. Und am Ende werden sie tatsächlich ein Paar.