Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 109 Antworten
und wurde 10.903 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
8149



Beiträge: 3.214

12.03.2018 13:14
#106 RE: Kuriose Situationen durch Freundschafts/Verwandschaftsverhältnisse Zitat · antworten

Ah, das hier war also der Thread. Na dann:

David Turba und Magdalena Turba (Geschwister) waren in der Serie "Avatar – Der Herr der Elemente" für ein paar Minuten die Geschwister Sokka und Katara, da Magdalena komischerweise für 2 Minuten statt Julia Kaufmann zu hören war.
Hierzu würde mich interessieren, wie es dazu kam und ob das eine geplante Bruder-Schwester-Synchronchemie hätte werden soll (bevor Katara mit Kaufmann umbesetzt wurde?).

Aktuell: Alexander und Manja Doering sprechen ihre_n Stammschauspieler_in Natalie Portman und Oscar Isaac in "Auslöschung", die im Film ein Paar sind.


berti


Beiträge: 14.800

12.03.2018 14:08
#107 RE: Kuriose Situationen durch Freundschafts/Verwandschaftsverhältnisse Zitat · antworten

In dem von Hörplanet 2015 herausgebrachten Hörspiel "Der unheimliche Mönch" geraten in einer Szene mit Rainer und Alexander Doering Vater und Sohn aneinander, ohne von den Rollen her verwandt zu sein.


Frank Brenner



Beiträge: 8.458

04.06.2018 19:55
#108 RE: Kuriose Situationen durch Freundschafts/Verwandschaftsverhältnisse Zitat · antworten

Schön gelöst ist das auch in "Alexander zwo". In der Miniserie von 1972 spielt Jean-Claude Bouillon einen Mann, der fälschlicherweise für seinen ihm bislang unbekannten Zwillingsbruder gehalten wird, der als Agent arbeitet. In der Hauptrolle wird Bouillon von Elmar Wepper synchronisiert. Als in der letzten Episode auch der echte Agent, ebenfalls in Gestalt Bouillons, auftaucht, hat der in der deutschen Fassung die Stimme von Fritz Wepper!


Gruß,

Frank

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.572

04.06.2018 19:58
#109 RE: Kuriose Situationen durch Freundschafts/Verwandschaftsverhältnisse Zitat · antworten

Das ist nicht nur ein toller Gag für Synchronfans (wenn er auch kaum so beabsichtigt war), sondern aufgrund der stimmlichen Ähnlichkeit beider zumindest auf dem Papier sehr überzeugend.

Gruß
Stefan

Frank Brenner



Beiträge: 8.458

05.06.2018 10:16
#110 RE: Kuriose Situationen durch Freundschafts/Verwandschaftsverhältnisse Zitat · antworten

Nicht nur auf dem Papier, das funktioniert auch mit Bildern dazu sehr gut!


Gruß,

Frank

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor