Ah, das hier war also der Thread. Na dann:

David Turba und Magdalena Turba (Geschwister) waren in der Serie "Avatar – Der Herr der Elemente" für ein paar Minuten die Geschwister Sokka und Katara, da Magdalena komischerweise für 2 Minuten statt Julia Kaufmann zu hören war.
Hierzu würde mich interessieren, wie es dazu kam und ob das eine geplante Bruder-Schwester-Synchronchemie hätte werden soll (bevor Katara mit Kaufmann umbesetzt wurde?).

Aktuell: Alexander und Manja Doering sprechen ihre_n Stammschauspieler_in Natalie Portman und Oscar Isaac in "Auslöschung", die im Film ein Paar sind.

In dem von Hörplanet 2015 herausgebrachten Hörspiel "Der unheimliche Mönch" geraten in einer Szene mit Rainer und Alexander Doering Vater und Sohn aneinander, ohne von den Rollen her verwandt zu sein.

Schön gelöst ist das auch in "Alexander zwo". In der Miniserie von 1972 spielt Jean-Claude Bouillon einen Mann, der fälschlicherweise für seinen ihm bislang unbekannten Zwillingsbruder gehalten wird, der als Agent arbeitet. In der Hauptrolle wird Bouillon von Elmar Wepper synchronisiert. Als in der letzten Episode auch der echte Agent, ebenfalls in Gestalt Bouillons, auftaucht, hat der in der deutschen Fassung die Stimme von Fritz Wepper!

Das ist nicht nur ein toller Gag für Synchronfans (wenn er auch kaum so beabsichtigt war), sondern aufgrund der stimmlichen Ähnlichkeit beider zumindest auf dem Papier sehr überzeugend.

Gruß
Stefan

Nicht nur auf dem Papier, das funktioniert auch mit Bildern dazu sehr gut!

In dem Film "Lulu - Geschichte einer Frau" sprechen Ekkehardt Belle und Gudo Hoegel beste Freunde (was sie laut eigener Aussage auch im wahren Leben sind).

Bei "Moontrap" ist das auch der Fall.

In Parasite sind Alexander und Manja Doering ein Ehepaar. Was mich im Nachhinein etwas verstört.

In "Adam" 2009 waren die Doerings schon mal ein Liebespaar gewesen. Ist also schon mal nichts neues.

Aktuell gibt es in der Serie "Locke & Key" eine witzige Besetzung von Magdalena Turba und David Turba.

Magdalena spricht die Antagonistin und....
es kommt dann ein weiterer Gegenspieler dazu, der sich in verschiedene Gestalten verwandeln kann. Am Ende sind die Beiden aber ein und dieselbe Person. ;)

In der Bull Folge: "Sturz ins Dunkel" ist Mario von Jascheroff, der Vater von Constantin von Jascheroff. Dieser kleine Insider-Gag dürfte wohl die seltsame Besetzung von Constantin erklären.

In der Episode "Die Satansvision" aus der Anthologieserie "Vorsicht, Hochspannung!" synchronisiert Benjamin Völz Brian Deacon, der darin ein Verhältnis hat mit Carol Royle - gesprochen von Benjamins Schwester Rebecca Völz!

Noch nicht genannt - glaube ich - wurde "Her" in der Anne Helm eine Art Escort-Dame spricht, die im Film wiederum von Scarlet Johannsson, also von Luise Helm gesprochen wird. Oder so ähnlich.

In der vierten Staffel von JANE THE VIRGIN kommt die titelgebende Jane, gesprochen von Katharina Schwarzmaier, wieder mit ihrer Jugendliebe, Adam, zusammen, gesprochen von ihrem Bruder, Tim Schwarzmaier.

Vielleicht wurde es schon genannt: In Will & Grace werden Wills (Flo Halm) Brüder, Sam(2. Darsteller) und Paul, von seines Sprechers Bruder, Martin Halm synchronisiert.

In "Vergiss mein nicht!" sprechen Lutz Riedel und Marianne Groß ein Ehepaar.