Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 140 Antworten
und wurde 18.305 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
MrTwelve



Beiträge: 1.020

15.08.2023 19:58
#136 RE: Kuriose Situationen durch Freundschafts/Verwandschaftsverhältnisse Zitat · antworten

Ein besonderer Fall von "Paare sprechen Paare":
Florian Halm und Alexandra Ludwig sprachen als Kinder in "Wickie und die starken Männer" mit Wickie und Ylvie quasi ein Paar - und wurden es dann auch im echten Leben (blieben es allerdings nicht...).

berti


Beiträge: 17.484

29.09.2023 14:53
#137 RE: Kuriose Situationen durch Freundschafts/Verwandschaftsverhältnisse Zitat · antworten

In der "Saber Rider und die Star Sheriffs"-Folge "Der große Lazardo werden Fireball und April von den Geschwistern Buck und Mandy in Schach gehalten, tricksen diese aus und schicken sie mit Kinnhaken zu Boden. Buck wird laut Synchronkartei von Martin Halm synchronisiert - also bekam er von seinem kleinen Bruder Florian eine verpasst!

MrTwelve



Beiträge: 1.020

15.10.2023 16:45
#138 RE: Kuriose Situationen durch Freundschafts/Verwandschaftsverhältnisse Zitat · antworten

In den "Dusty"-Cartoons, welche in Deutschland beim "rosaroten Panther" zu sehen waren, spricht Paul Friedrichs den Vater der Hauptfigur, einen Zirkusdirektor.
In einer Folge versteckt sich ein Verbrecher im Zirkus, welcher von Willy Friedrichs gesprochen wird.
Mit anderen Worten: Willy Friedrichs sucht Unterschlupf im Zirkus seines Bruders.
Die "Rache" hierfür gibt es in einer anderen Folge: Dort spricht Willy Friedrichs eines der Raubtiere im Zirkus.
Sozusagen: Paul Friedrichs hält seinen Bruder als Raubtier im Käfig

berti


Beiträge: 17.484

12.01.2024 14:23
#139 RE: Kuriose Situationen durch Freundschafts/Verwandschaftsverhältnisse Zitat · antworten

Zitat von berti im Beitrag #80
In der Erstsynchro von "Casablanca" werden Ilsa Lund (Ingrid Bergman) und Victor Laszlo/Larsen (Paul Henreid) von Marianne Kehlau und Ernst von Klipstein synchronisiert; das Film-Ehepaar hat also die Stimmen eines Synchron-Ehepaars (danke an Lord Peter für diesen Hinweis!).

In dem Europa-Hörspiel "Gräfin Dracula, Tochter des Bösen" sind sie ebenfalls gemeinsam zu hören: Nach der ersten Begegnung mit der titelgebenden Gräfin meint Pedro Faria, sie gefalle ihm nicht, später nennt er sie eine "Bestie", geht ihr an die Gurgel - und wird einfach weggeschleudert.
Interessante "Szenen einer Ehe" im Hörspiel!

Lord Peter



Beiträge: 4.944

12.01.2024 21:10
#140 RE: Kuriose Situationen durch Freundschafts/Verwandschaftsverhältnisse Zitat · antworten

Zitat von berti im Beitrag #139
Interessante "Szenen einer Ehe" im Hörspiel!


Da kenn ich auch was von...

Dr. Synchro



Beiträge: 714

15.01.2024 02:19
#141 RE: Kuriose Situationen durch Freundschafts/Verwandschaftsverhältnisse Zitat · antworten

In "DAS ETRUSKISCHE LÄCHELN" sprechen Alexander Doering und Manja Doering ein Ehepaar.

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz