Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 484 Antworten
und wurde 80.027 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 33
Grammaton Cleric



Beiträge: 2.135

14.06.2009 22:33
#61 RE: The Mentalist - Folge 012 [1x12] "Böser Zauber" Zitat · antworten

Zitat von VanToby
12. [1x12] "Böser Zauber" ("Red Rum")
Tamzin Dove (Azura Skye) Ghadah Al-Akel



Diese Besetzung hat mir garnicht gefallen. Irgendwie zu alt.

matthias2009


Beiträge: 458

14.06.2009 22:36
#62 RE: The Mentalist - Folge 012 [1x12] "Böser Zauber" Zitat · antworten

Ich fand sie klasse, war auch sehr dicht am Original dran!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.935

21.06.2009 21:57
#63 The Mentalist - Folge 017 [1x17] "Im freien Fall" Zitat · antworten

17. [1x17] "Im freien Fall" ("Carnelian, Inc.")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kendall Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Wayne Rigsby (Owain Yeoman) Tobias Nath
Grace Van Pelt (Amanda Righetti) Kristina von Weltzien

Joyce Tran (Susan Chuang) Anja Godenschweger
Jessie Skelling (Myndy Crist) Victoria Sturm
Lee Skelling (Rodney Eastman) Frank Schaff
Rand Faulk (Patrick Fabian) Peter Flechtner
Mike Spruell (Scott Klace) Axel Lutter
De Shaun Braemer (Scott Lawrence) Erich Räuker
Sprengmeister (Adam Lieberman) Uwe Jellinek
Holman Perry (Peter Mackenzie) Reinhard Kuhnert
Nadia Sobell (Jaime Murray) Velia Krause
Jake Cooby (Muse Watson) Bodo Wolf

Tanner Skelling (Brennan Bailey) Erik Berstorff
Flughafen-Managerin (Dot Jones) Bea Tober [als Dot-Marie Jones]
Nachrichtensprecherin (Angela Martinez) Karen Schulz-Vobach

Stimme Radiosprecher Wolfgang Ziffer


Myndy Crist wurde auch in SIX FEET UNDER von Victoria Sturm gesprochen,
Patrick Fabian in PUSHING DAISIES 002 [1x02] "Dummy" von Peter Flechtner
und Scott Lawrence in JAG - IM AUFTRAG DER EHRE von Erich Räuker.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.935

28.06.2009 23:16
#64 The Mentalist - Folge 018 [1x18] "Hypnose" Zitat · antworten

18. [1x18] "Hypnose" ("Russet Potatoes")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kendall Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Wayne Rigsby (Owain Yeoman) Tobias Nath
Grace Van Pelt (Amanda Righetti) Kristina von Weltzien

Rick Tiegler (Bodhi Elfman) Stefan Krause
Lindsay (Wynn Everett) Natascha Geisler
Dr. Royston Daniel (Alastair Mackenzie) Thomas Nero Wolff
Carl (Chris Tallman) Olaf Reichmann
Mike (Cheyenne Wilbur) Andreas Müller

Uniformierte Bea Tober
Uniformierter Klaus-Peter Hoppe
Wachmann Werner Böhnke


Bodhi Elfman wurde auch in DAS MERCURY-PUZZLE, NUR NOCH 60 SEKUNDEN und LAS VEGAS 003 [1x03] von Stefan Krause gesprochen und Cheyenne Wilbur in DESPERATE HOUSEWIVES 005 [1x05] von Andreas Müller.

Gruß,
Tobias

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.499

01.07.2009 17:41
#65 RE: The Mentalist - Folge 018 [1x18] "Hypnose" Zitat · antworten

Ich habe gerade in der DubDB gelesen, dass Alicia Witt im Staffelfinale nun von Dascha Lehmann gesprochen wird. Das finde ich ein wenig schade, da es in Berlin so gute andere Varianten (Bianca Krahl, Dorette Hugo) gegeben hat und somit wieder eine neue Sprecherin für sie am Zuge ist. Ist ja wenigstens nur für eine Folge.



VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.935

05.07.2009 22:21
#66 The Mentalist - Folge 019 [1x19] "Ein Dutzend Rosen" Zitat · antworten

19. [1x19] "Ein Dutzend Rosen" ("A Dozen Red Roses")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kendall Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Wayne Rigsby (Owain Yeoman) Tobias Nath
Grace Van Pelt (Amanda Righetti) Kristina von Weltzien

Freddie Rossini (Cameron Dye) Rainer Doering
Sydney Hanson (Sarah Foret) Magdalena Turba
Gabriel Fanning (Marcus Giamatti) Stefan Staudinger
Felicia Scott (Rebecca Rigg) Sabine Falkenberg
Marilyn Monroe (Nicholle Tom) Nicole Hannak
Brandon Fulton (Michael Trevino) Wanja Gerick
Mitch Cavanaugh (Matt Winston) Markus Pfeiffer
Rowan (Blake Berris) Nicolai Tegeler

Tatortermittler (Sean McClay) Nils Nelleßen
Charlie Chaplin (Ravil Isyanov) Dirk Müller
P.A. Marcus Klein (Jake Dogias) Andi Krösing

Scriptgirl Karen Schulz-Vobach
Aufnahmeleiterin Nadine Zaddam
Kameramann Nils Nelleßen
Tonmann Klaus-Peter Hoppe
Regieassistent/2. AL Oliver Betke
Partygast #1 Andi Krösing
Partygast #2 Juliana Cukier
Polizist Nils Nelleßen
Mann Klaus-Peter Hoppe
Felix Werner Böhnke


Sarah Foret wurde auch in GILMORE GIRLS 097 [5x10] von Magdalena Turba gesprochen, und auch kein Wunder: Sie schreit förmlich nach ihr. Und Sabine Falkenberg war wieder mal hammerklasse!

Gruß,
Tobias

matthias2009


Beiträge: 458

05.07.2009 23:00
#67 RE: The Mentalist - Folge 019 [1x19] "Ein Dutzend Rosen" Zitat · antworten

Zitat von VanToby

Sarah Foret wurde auch in GILMORE GIRLS 097 [5x10] von Magdalena Turba gesprochen, und auch kein Wunder: Sie schreit förmlich nach ihr.


Stimmt, passte sehr gut.
Und noch eine Kontinuität: Matt Winston wurde auch in "Pushing Daisies" von Markus Pfeiffer gesprochen!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.935

12.07.2009 22:12
#68 The Mentalist - Folge 020 [1x20] "Golf mit dem Paten" Zitat · antworten

20. [1x20] "Golf mit dem Paten" ("Red Sauce")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kendall Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Wayne Rigsby (Owain Yeoman) Tobias Nath
Grace Van Pelt (Amanda Righetti) Kristina von Weltzien

Gina (Frankie Ingrassia) Tanja Geke
Spielhalleninhaber (Jack Kehler) Andreas Thieck
Battaglia (Dan Lauria) Roland Hemmo
Exley (Fredric Lehne) Wolfgang Wagner
Knox (Tembi Locke) Anke Reitzenstein
Tiny (Andy Mackenzie) Gerald Paradies
Putt-Putt (Chris J. Nelson) Konrad Bösherz

Kriminaltechniker (Leonard Kelly-Young) Werner Böhnke
Zwergganove (Brendon Hale Eggersen) Marco Esser
Dicker Biker (Tony Longo) Matthias Scherwenikas
Alter Mafioso (Jack Betts) Werner Böhnke
Battaglias Leibwächter (Phil Idrissi) -
Polizist #1 (Preston James Hillier) Matthias Scherwenikas

Mädchen im Hintergrund Leonie Parusel
Polizist #2 Oliver Betke



Jack Kehler wurde auch in MONK 075 [5x14] von Andreas Thieck gesprochen und
Dan Lauria in ED - DER BOWLING-ANWALT und THE SPIRIT von Roland Hemmo.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.935

19.07.2009 22:22
#69 The Mentalist - Folge 021 [1x21] "Millionenspiel" Zitat · antworten

21. [1x21] "Millionenspiel" ("Miss Red")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kendall Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Wayne Rigsby (Owain Yeoman) Tobias Nath
Grace Van Pelt (Amanda Righetti) Kristina von Weltzien

Stuart Hansen (Paul Cassell) Bernd Vollbrecht
Rick Bregman (Charles Esten) Johannes Berenz
Kathryn Stubbs-Gulbrand (Amy Laughlin) Heike Schroetter
Back-Gammon-Club-Manager (Charles Shaughnessy) Frank Otto Schenk
Dr. Brooke Harper (Lisa Sheridan) Ghadah Al-Akel
Keith Gulbrand (Blake Gibbons) Jan Spitzer
Saudi-Prinz (Amir Khastoo) Nico Mamone

Patient Jeff (J. Paul Boehmer) Stefan Gossler
Empfangsdame Maggie (Jessica Pariseau) Sandrine Mittelstädt
Empfangsdame #2 (Madison Bauer) Sandrine Mittelstädt
Polizist (Aaron Skinner) Nils Nelleßen
FBI-Agent Hayes (J. Marvin Campbell) Matthias Scherwenikas

Mann mit Handy Nils Nelleßen
Lautsprecherstimme am Bahnhof Oliver Betke??


Ghadah Al-Akel als weiblicher Pretender hat ganz ausgezeichnet gepasst. Ich hoffe wirklich, sie kommt wieder, wie es Dr. Harper versprochen hat - sie wäre eine ganz fabelhafte wiederkehrende ebenbürtige Gegenspielerin für Patrick, entfernt ähnlich wie Olivia D'Abos/Andrea Rabows Nicole Wallace für Vincent D'Onofrios/Christian Weygands Detective Goren in CRIMINAL INTENT.

Gruß,
Tobias

mooniz



Beiträge: 7.091

19.07.2009 23:00
#70 RE: The Mentalist - Folge 021 [1x21] "Millionenspiel" Zitat · antworten

mir gefallen die besetzungen der nebendarsteller schon seit längerer zeit nicht mehr.
was mir am anfang der serie so gut gefallen hat und mir ein wohliges gefühl beim gucken bescherte,
ist jetzt komplett flöten gegangen.
ghadah paßt super zur rolle, aber nicht zum gesicht. ich hatte immer das gefühl, eine andere person
steht hinter Lisa Sheridan und spricht synchron zu den lippenbewegungen von ihr. schrecklich.
auch frank otto schenk paßte überhaupt nicht. kam mir total fremd vor.
so zieht sich das schon seit mehr als die hälfte der serie hin...

grüße
ralf

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.499

19.07.2009 23:35
#71 RE: The Mentalist - Folge 021 [1x21] "Millionenspiel" Zitat · antworten

Bei Charles Shaughnessy kann ich dir zustimmen, denn auch auf mich hatte diese Kombi eine sehr fremde Wirkung. Frank-Otto Schenk passt leider gar nicht zu ihm. Da kommt aber eh keiner an Thomas Fritsch heran, von daher wäre es auch egal gewesen, wer ihn da jetzt hätte sprechen müssen.

Was die Kombi Lisa Sheridan/Ghadah Al-Akel angeht, muss ich dir wiedersprechen. Es war eine ausgezeichnete Kombi und hat mir wirklich gut gefallen. Und auch ich würde diese Rolle gerne noch einmal in der Serie sehen. Hat wirklich Spaß gemacht. (Und wenn man mal darüber nachdenkt, ist sie als Carola Ewert Ersatz(wie damals in Invasion) doch absolut passend ausgewählt. *g*)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.935

26.07.2009 21:47
#72 The Mentalist - Folge 022 [1x22] "Die Axt im Walde" Zitat · antworten

22. [1x22] "Die Axt im Walde" ("Blood Brothers")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kendall Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Wayne Rigsby (Owain Yeoman) Tobias Nath
Grace Van Pelt (Amanda Righetti) Kristina von Weltzien

Orrin (Jonathan Biggs) Marco Esser
Chief Elaine Brody (Ashley Crow) Franziska Pigulla
Cassie (Aimee Carrero) Anne Helm
Elliot (Cameron Monaghan) Sebastian Fitzner
Bryan (Drew Osborne) Dirk Stollberg
Marshall Winston (Tony Pierce) Thomas Wolff
Asher MacLean (Clayton Rohner) Helmut Gauß
Jemma Prentiss (Alla Korot) Heidrun Bartholomäus
David Prentiss (Keith Sellon-Wright) Eberhard Haar

Missy Jenkins (Elizabeth Bond) Anita Marietta Hopt
Marley (Casey Margolis) Davin Werland

Chris Roland Wolf


Drew Osborne wurde auch in PRIVATE PRACTICE 002 [1x02] von Dirk Stollberg gesprochen.

Gruß,
Tobias

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.499

26.07.2009 21:48
#73 RE: The Mentalist - Folge 022 [1x22] "Die Axt im Walde" Zitat · antworten

In Antwort auf:
Dirk Stollberg wurde auch in PRIVATE PRACTICE 002 [1x02] von Dirk Stollberg gesprochen.


Schön, dass er es (wieder) geschafft hat, sich selbst zu sprechen.
EDIT: Nun ist es ja wieder richtig. *hi hi*

mooniz



Beiträge: 7.091

28.07.2009 22:25
#74 RE: The Mentalist - Folge 023 Zitat · antworten

geoffrey pierson wird in der letzten folge leider nicht von ernst meincke gesprochen.
der sprecher der ihn jetzt spricht klingt viiiieeeeel zu alt für ihn.
auch wenn man ihn nicht besetzt, muß man doch eine stimme finden, die zu ihm paßt.
aber was red ich, kein wunder nach den letzten monaten...

grüße
ralf

pewiha


Beiträge: 3.354

28.07.2009 22:50
#75 RE: The Mentalist - Folge 023 Zitat · antworten

Zitat von mooniz
geoffrey pierson wird in der letzten folge leider nicht von ernst meincke gesprochen.



Der hatte doch keinen durchgängigen Sprecher, oder? Ernst Meincke war es in Dexter, sonst habe ich auch mal andere Sprecher gehört. Wer weiß, ob Ernst Meincke da Zeit gehabt hat.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 33
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz