Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 484 Antworten
und wurde 79.825 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 33
mooniz



Beiträge: 7.091

13.05.2010 22:03
#121 RE: The Mentalist - Folge 032 [2x09] "Gepresste Kohle" Zitat · antworten

in der letzten folge sagt kristina von weltzien einmal das wort "geste".
sie spricht es aber "gäste" aus also ohne langes "e", normalerweise spricht man es ja "geeeste" aus.
hat sie es falsch ausgesprochen, oder hat die regie da gepennt?

grüße
ralf

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.388

16.05.2010 22:25
#122 The Mentalist - Folge 035 [2x12] "Der blaue Topas" Zitat · antworten

35. [2x12] "Der blaue Topas" ("Bleeding Heart")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kendall Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Wayne Rigsby (Owain Yeoman) Tobias Nath
Grace Van Pelt (Amanda Righetti) Kristina von Weltzien

Chief Donner (Jack Conley) Gerald Paradies
Mike Brewster (Roark Critchlow) Matti Klemm
Bart Henrik (Joe Egender) Julian Haggége
Wilson / Jasper (Sean Maher) Gerrit Schmidt-Foß
Heaton Krupp (Vyto Ruginis) Peter Reinhardt
Brenda Shettrick (Rebecca Wisocky) Andrea Solter
Melba Walker Shannon (Sharon Lawrence) Silke Matthias

Kameramann Steve (Keenan Henson) Matthias Rimpler
Reporter (Jay Jackson) Klaus Lochthove


Joe Egender wurde auch in NAVY CIS 098 [5x04] von Julien Haggége gesprochen.

Gruß,
Tobias

anderto-krox


Beiträge: 1.361

16.05.2010 23:16
#123 RE: The Mentalist - Folge 032 [2x09] "Gepresste Kohle" Zitat · antworten

Zitat
hat sie es falsch ausgesprochen, oder hat die regie da gepennt?



Du machst es einem echt nicht leicht, zwischen dem Entweder und dem Oder zu entscheiden.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.388

23.05.2010 22:13
#124 The Mentalist - Folge 036 [2x13] "Der Krieg der Wölfe" Zitat · antworten

36. [2x13] "Der Krieg der Wölfe" ("Redline")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kendall Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Wayne Rigsby (Owain Yeoman) Tobias Nath
Grace Van Pelt (Amanda Righetti) Kristina von Weltzien

Noah Landau (Paul Ben-Victor) Hans-Jürgen Wolf
James Kinsey (Mark Deklin) Jaron Löwenberg
Jeff Sparhawk (Richard Kahan) Dennis Schmidt-Foß
Oliver Westhoff (Peter Onorati) Wolfgang Wagner
Brad Elias (Kevin Rahm) Oliver Mink
Walter Mashburn (Currie Graham) Viktor Neumann

Verkäufer (Reggie De Morton) Matthias Rimpler
Oberkellner (Seth Caskey) Wolfgang Ziffer


Paul Ben-Victor wurde auch in ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNFT 060 [3x15] von Hans-Jürgen Wolf,
Peter Onorati in COLD CASE 142 [7x08] von Wolfgang Wagner und
Kevin Rahm in FÜR ALLE FÄLLE AMY und DESPERATE HOUSEWIVES von Oliver Mink gesprochen.

Gruß,
Tobias

matthias2009


Beiträge: 458

25.05.2010 10:29
#125 RE: The Mentalist - Folge 036 [2x13] "Der Krieg der Wölfe" Zitat · antworten

Zitat von VanToby

Paul Ben-Victor wurde auch in ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNFT 060 [3x15] von Hans-Jürgen Wolf,
Peter Onorati in COLD CASE 142 [7x08] von Wolfgang Wagner und
Kevin Rahm in FÜR ALLE FÄLLE AMY und DESPERATE HOUSEWIVES von Oliver Mink gesprochen.



Soviel zu es gäbe keine Kontinuität mehr in der Serie (laut mooniz)! Aber vermutlich sind es nicht die Kontinuitäten, die ihm passen!

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.130

25.05.2010 18:51
#126 RE: The Mentalist - Folge 035 [2x12] "Der blaue Topas" Zitat · antworten

Zitat von VanToby

Wilson / Jasper (Sean Maher) Gerrit Schmidt-Foß



Ach, ganz vergessen: Warum nicht Kim Hasper

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.388

30.05.2010 22:21
#127 The Mentalist - Folge 037 [2x14] "Der beste Freund" Zitat · antworten

37. [2x14] "Der beste Freund" ("Blood in, Blood Out")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kendall Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Wayne Rigsby (Owain Yeoman) Tobias Nath
Grace Van Pelt (Amanda Righetti) Kristina von Weltzien

Frank Rodriguez (David Barrera) Mario von Jascheroff
Crystal Hargrove (Alexandra Holden) Julia Ziffer
Elise Chaye (Sandrine Holt) Tjadke Biallowons
Adam Reed (Jon Sklaroff) Stefan Gossler
Det. Sharon Florey (Brenda Bakke) Franziska Pigulla
Suanne Seung (Alice Lo) Marianne Lutz
KS (Bobby Nish) Florian Halm
Anwalt Alan Knee (Joseph C. Phillips) Andreas Müller
Jon Jon (Atticus Todd) Tilo Schmitz
Ty (Jerry Zatarain) Rainer Fritzsche [als Jerry Zatarain, jr.]

Sanitäterin (Maria Russell) Gabi Schramm
Gangster (Sonny Kang) ?


Alexandra Holden wurde auch in CSI:MIAMI 150 [7x08], GREYS ANATOMY 043 [3x07]
und PRIVATE PRACTICE 016 [2x06] von Julia Ziffer gesprochen
und Atticus Todd in HUFF 005 [1x05] von Tilo Schmitz.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.388

06.06.2010 21:59
#128 The Mentalist - Folge 038 [2x15] "Der Geschmack des Todes" Zitat · antworten

38. [2x15] "Der Geschmack des Todes" ("Red Herring")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kendall Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Wayne Rigsby (Owain Yeoman) Tobias Nath
Grace Van Pelt (Amanda Righetti) Kristina von Weltzien

Ludo (Federico Dordei) Claudio Maniscalco
Julia (Elaine Hendrix) Victoria Sturm
Arliss St. Germain (Brian Howe) Helmut Gauß
Hannah Diaz (Gina La Piana) Britta Steffenhagen
Abigail Barge (Dina Meyer) Sabine Arnhold
Bertram Duesterberg (Jon Polito) Jürgen Kluckert
Cavin (Skyler Stone) Oliver Siebeck
Eliza Green (Robin Weigert) Sabine Falkenberg
Dr. Steiner (George Wyner) Reinhard Kuhnert
Sean Horlick (Sal Landi) Klaus-Dieter Klebsch

Jeffrey Barge (James C. Victor) Matthias Rimpler
Sous Chef (Ryan Van de Kamp Buchanan) Tim Moeseritz
Josh (David Greenman) Jan Panczak
Amwalt (Joel Brooks) Andreas Müller


Jon Polito wurde auch in ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNFT 080 [4x12] und GHOST WHISPERER 001 [1x01] von Jürgen Kluckert gesprochen.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.388

12.09.2010 22:12
#129 The Mentalist - Folge 039 [2x16] "Code Red" Zitat · antworten

39. [2x16] "Code Red" ("Code Red")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kendall Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Wayne Rigsby (Owain Yeoman) Tobias Nath
Grace Van Pelt (Amanda Righetti) Kristina von Weltzien

Griffin Welks (J.C. MacKenzie) Tobias Kluckert
Mr. Price (Matt Malloy) Detlef Bierstedt
Dr. Cliff Edmunds (George Newbern) Peter Flechtner
Alicia Seberg (Amy Price-Francis) Antje von der Ahe
Lilith Nash (Casey Strand) Sandrine Mittelstädt
Professor (Brian George) Frank Ciazynski
Greta Skye (Caitlin Keats) Anke Reitzenstein
Isabel Seberg (Erin Sanders) Magdalena Turba
Dean Harken (Tony Curran) Markus Pfeiffer

Dr. Jason Kaseem (Reza Sixo Safai) Richard Barenberg
Dr. Florian Tripp (Benjamin Burdick) Thomas Schmuckert


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.388

19.09.2010 17:33
#130 The Mentalist - Folge 040 [2x17] "Kleopatras Ring" Zitat · antworten

40. [2x17] "Kleopatras Ring" ("The Red Box")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kendall Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Wayne Rigsby (Owain Yeoman) Tobias Nath
Grace Van Pelt (Amanda Righetti) Kristina von Weltzien

Hopper Banks (Erich Anderson) Jörg Hengstler
Louis Anglet (Anthony Azizi) Uwe Büschken
Maggie Blankman (Mia Cottet) Marina Krogull
Slocombe (Alastair Duncan) Joachim Tennstedt
Jolene Banks (Colleen Porch) Christin Marquitan
Victor Bandino (Kevin Alejandro) Frank Schaff
Madeleine Hightower (Aunjanue Ellis) Natascha Geisler

Lainie (Jadin Gould) Jodie Blank


Alastair Duncan wurde auch in PROVIDENCE von Joachim Tennstedt gesprochen
und Anthony Azizi in WELCOME, MRS. PRESIDENT von Uwe Büschken.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.388

19.09.2010 21:50
#131 The Mentalist - Folge 041 [2x18] "Giftiges Wasser" Zitat · antworten

41. [2x18] "Giftiges Wasser" ("Aingavite Baa")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kendall Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Wayne Rigsby (Owain Yeoman) Tobias Nath
Grace Van Pelt (Amanda Righetti) Kristina von Weltzien

Dolores Brinton (Rosa Arredondo) Claudia Galdy
Markham Willis (Gil Birmingham) Leon Boden
Ranger Tisdale (Sean Bridgers) Bernhard Völger
Jane Doe (Tracy Middendorf) Irina von Bentheim
Ärztin (K.T. Thangavelu) Iris Artajo
Joseph Silverwing (Wes Studi) Till Hagen
Madeleine Hightower (Aunjanue Ellis) Natascha Geisler

Junge #1 (Loki Pacheco-Taylor) ?
Junge #2 ("Kleiner") (Taylor Gray) ?
Derrien Hopwood (Gemma Massot) Marie Bierstedt


Tracy Middendorf wurde auch in ALIAS - DIE AGENTIN, COLD CASE, DR. HOUSE, MEDICAL INVESTIGATION und SIX FEET UNDER von Irina von Bentheim gesprochen.

Gruß,
Tobias

John Connor



Beiträge: 4.883

21.09.2010 15:22
#132 RE: The Mentalist - Folge 041 [2x18] "Giftiges Wasser" Zitat · antworten

Zitat
41. [2x18] "Giftiges Wasser" ("Aingavite Baa")



Wie gut, dass der deutsche Titel keine verräterische Info preisgibt...
Und als alter Western-Fan ziehe ich bei Indian Reservation die Übersetzung mit Reservat vor; Reservation klingt nach Hotelzimmerbuchung.

Grüße,
Fehmi

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.388

27.09.2010 22:04
#133 The Mentalist - Folge 042 [2x19] "Auftragsmord" Zitat · antworten

42. [2x19] "Auftragsmord" ("Blood Money")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kendall Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Wayne Rigsby (Owain Yeoman) Tobias Nath
Grace Van Pelt (Amanda Righetti) Kristina von Weltzien

Cale Sylvan (John Ales) Stefan Krause
Jayden Flower (Dwayne L. Barnes) Torsten Michaelis [als Dwayne Barnes]
Annabelle Draber (K Callan) Marianne Lutz
Hank Draber (John Kapelos) Eberhard Haar
Richter Hildred (William Lucking) Klaus Sonnenschein
Verteidigerin Dana Munn (Mia Riverton) Silke Matthias
Stv. BStA Marc Odenthal (Stephen Spinella) Stephan Hoffmann
Madeleine Hightower (Aunjanue Ellis) Natascha Geisler

Kelly Flower (Rachel Montez Collins) Damineh Hojat
Verteidiger (John Kelly) Mathias Kunze
Gerichtsdiener (Torin Sixx) Michael Bauer


Stephen Spinella wurde auch in DESPERATE HOUSEWIVES von Stephan Hoffmann gesprochen
und William Lucking in ROTER DRACHE von Klaus Sonnenschein.

Gruß,
Tobias

Werner B.


Beiträge: 218

28.09.2010 13:31
#134 RE: The Mentalist - Folge 042 [2x19] "Auftragsmord" Zitat · antworten

Verteidiger (John Kelly) (Werner Böhnke??)

Nein, ich bin es nicht.

Gruß
Werner

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.388

03.10.2010 21:40
#135 The Mentalist - Folge 043 [2x20] "Gemischtes Doppel" Zitat · antworten

43. [2x20] "Gemischtes Doppel" ("Red All Over")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kendall Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Wayne Rigsby (Owain Yeoman) Tobias Nath
Grace Van Pelt (Amanda Righetti) Kristina von Weltzien

Bret Stiles (Malcolm McDowell) Wolfgang Condrus
Tara Harrington (Michelle Clunie) Cathlen Gawlich
David (Steven Hack) Christian Gaul
Sadie Harrington (Robyn Lively) Melanie Pukaß
Ed Harrington (Tanc Sade) Jan Panczak
Steven Wench (Joseph Will) Sebastian Jacob
Heather Evans (Virginia Williams) Julia Blankenburg
Alexander Harrington (Bob Gunton) Joachim Pukaß
Madeleine Hightower (Aunjanue Ellis) Natascha Geisler

Elizabeth Stanfeld (Tate Hanyok) Nicole Hannak
Reporter (???) Matthias Rimpler
Ashley Harrington (Madison Moellers) Xisa Eich
Xander Harrington (Stephen Snedden) Michael Bauer

Aufnahmeleiter Nils Nelleßen?
Tonmeister Michael Bauer


Malcolm McDowell wurde schon sehr häufig von Wolfgang Condrus gesprochen,
Michelle Clunie in QUEER AS FOLK von Cathlen Gawlich
und Bob Gunton auch in 24 von Joachim Pukaß.

Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 33
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz