Na, haben sich jetzt alle drüber lustig gemacht? Oder kommt nochwas... Mann Leute, so gut kenn ich mich aus, das weiß doch jeder hier. Und bei Disney erwarte ich Frank Lenart, Tommy Amper, Nikki Rabanus und/oder Andreas Hommelsheim und das auch nur aufgrund dem Studium von Edis Seiten. Ich meine damit übrigens "richtiges" "Disney" und nicht den Disney-Channel-Quatsch. Genauso wenig wie Direct-to-Video-Filme. Die existieren für mich nicht wirklich.
Wurde eigentlich zufällig irgendwo erwähnt, weshalb es dieses Mal gleich vier Liedtexter sind? Und sei es nur Getuschel, das man hinter vorgehaltener Hand weitergibt. War Disney (Deutschland oder USA) mit den Übersetzungen des zuerst engagierten Texters unzufrieden oder musste man sich die Arbeit teilen, damit der Film auch rechtzeitig zum frühen Starttermin fertig ist? Oder gar beides?
Bei der Gelegenheit: Was ist denn los, ich warte immer noch Stimmen? Hat denn keiner von euch den Film gesehen oder habt ihr bloß die fehlenden Stimmen nicht erkannt? Letzteres wäre ja eigentlich ein gutes Zeichen, daraus müsste man ja schließen, dass neue, unverbrauchte Stimmen zum Einsatz kamen. Gibt es denn keine offzielle Presse-Liste oder sowas? Frank hat die doch immer, "wenn ich mich nicht irre, hihi" .
Zitat Frank hat die doch immer, "wenn ich mich nicht irre, hihi"
nicht immer , in diesem Fall konnte ich da leider auch nur die "Promi-Stimmen" auftreiben. Disney gehört nicht zu den Verleihern, die sich da noch detaillierter in die Karten gucken lassen. Das machen meistens nur Fox, Universal und Sony...
Gehört wahrscheinlich nicht hier rein, aber wen es intressiert, ich hatte kurz die chance mal das Videospiel von Küss den Frosch zu spielen und da war die besetzung wie folgt:
Und natürlich noch viele andere aber so lange habe ich das spiel nicht gespielt um es herausfinden zu können. Interssanterweise hat Dr. Facielier auch hier wieder ne ganz andere Stimme verpasst bekommen, man will sich wohl enfach nicht auf eine stimme für ihn einigen
Ach, und was auch noch niemand erwähnt hat glaub ich ist dass einer dieser Froschjäger von Joachim Kaps gesprochen wurde....dieser kleine von denen glaub ich war es, der die Vaterfigur dargestellt hat.
Da ich den Film jetzt gesehen habe, muss ich meinem Ärger einfach nochmal Luft machen. Teilweise eine Amateur-Synchronisation. Naja - man hat ja auch Amateure besetzt! Manchmal schaffen es Synchronregisseure ja trotzdem, was vernünftiges rauszuholen, aber bei Cassandra Steen war wohl nix zu machen. Cicero ist nicht ganz so schlimm, er kriegt aber auch viele Passagen nicht gut hin. Die paar Szenen von Brammer im Trailer hatten mehr Witz, als alle Versuche von Cicero im Film. Das schlimmste: Die Songs funktionieren auch nicht. Cicero und Steen harmonieren nicht, der Gesangspart wirkt durchweg, als wären Sprecher und Sänger nicht ein und dieselbe Person - man hätte also auch gut echte Profis sprechen lassen können. Auch passen die Gesangsstimmen nicht zu den Figuren und auch nicht wirklich zu den Songs. Nur Bill Ramsey funktioniert.
Nach 45 Minuten war ich schon total genervt von der deutschen Fassung.
Interessant die Liste. Da liest man doch einige Münchner Studiosänger die man so von TOYCO Produktionen kennt raus... Ron van Lankeren, Tina Frank, Ricarda Kinnen
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
