In Antwort auf:Marianne Rosenberg: Die Nummer 1 jeder Schlager-Revival Party [...] Meine pers. Meinung über diese Trällersuse behalte ich lieber für mich.
Man muss kein Rosenberg- und Schlager-Fan sein, aber soweit ich weiß, kann die Rosenberg singen (nicht nur Schlager) - im Unterschied zu manch anderen, die als Schlagersänger Erfolg (!) haben. - Gut, ich bin insofern voreingenommen, als die Rosenberg auch mal "Andreas" ge- bzw. besungen hat ...
PS: Dass jemand singen kann, heißt freilich nicht, dass er/sie auch "synchronsprechen" kann (was aber auch nicht ausgeschlossen ist) bzw. soll bzw. muss!
Zitat von AMKMan muss kein Rosenberg- und Schlager-Fan sein, aber soweit ich weiß, kann die Rosenberg singen (nicht nur Schlager) - im Unterschied zu manch anderen, die als Schlagersänger Erfolg (!) haben.
Ist zwar off-toppic, aber ... Rosenbergs Gesang gefällt mir zwar ganz und gar nicht, aber definitiv kann sie singen, da gebe ich AMK absolut recht. Man sollte nicht seinen persönlichen Geschmack mit objektiven Gegebenheiten verwechseln.
Also der Trailer mit den Synchronsprechern finde ich ganz nett und muss sagen, dass ich Bill Ramsey und Marianne Rosenberg klasse finde. Auch der Gesänge von Cassandra Steen und Roger Cicero passen sehr gut, doch finde ich, fallen die beiden im sprechen immer noch negativ auf. Naja ich schaue den Film trotzdem.
P.S. Ich hab Robert Missler ja vergessen und er ist absolut genial als Glühwurm. Es dürfen gerne mehr Hamburger bei Disney-Trickfilmen mitmachen. Eva Michaelis wäre als Tiana doch ganz nett gewesen.
Die "Chracter Spotlights" wurden offenbar auch separat synchronisiert. Es sprechen darin, soweit ich das erkennen kann:
Tiana: Shandra Schadt Naveen: Philipp Brammer Mama Odie: Marion Hartmann Louis: Bill Ramsey Ray: Robert Missler Dr. Facilier: Ole Pfennig (!) Off-Sprecher: Reinhard Brock Off-Sprecherin: Angela Wiederhut
Gruß, Tobias
PS: Der Küchenchef in der Featurette "Disneys neueste Prinzessin" ("Princess") ist Thomas Wenke.
Nach dem ich den ausschnitt gesehen hab muss ich sagen, dass es vielleicht doch noch hoffnung gibt dass der film samt synchro gut wird...ich meine ich hab erwartet dass sie noch schlechter sind.....die synchro klingt natürlich nicht so gut wie es mit professionellen synchronsprechern geklungen hätte, aber naja.
Also ich kann mich mit den neuen Stimmen immer noch nicht anfreunden. Brammer ist so gut. Und Cicero einfach nur gnadenlos schlecht. Auch Marion Hartmann ist große klasse.
Mich würde mal interessiern, wann die einzelnen Trailer, Featurettes und Spotlights synchronisiert wurden. Bei dem Mischmasch an Sprechern...
Das ist wirklich sehr wunderlich, zumal das ja teils nun wirklich längere Sequenzen sind, die hier nun in einer alternativen Synchro zu hören ist. Bemerkenswerterweise gibt es aber auch mit den endgültigen Sprechern teils mehrere Versionen, z.B. "Ein Kuss - da wödd ich nicht nein sagen..." im zweiten Trailer vs. "Ein Kuss - dagegen würd' ich mich nicht wehrn" im Filmausschnitt.
Von den Promi-Sprechern finde ich Marianne Rosenberg, glaube ich, noch am besten und Bill Ramsey (der ein bisschen wie ein Double von Donald Arthur aussieht und klingt...) hat auch was. Aber was Marion Hartmann in "ihrer" Synchro abliefert, ist einfach nur supergut. Man kann sie teils sogar kaum noch heraushören, aber es klingt auch nicht "falsch".
Bei dem längeren Filmausschnitt mit den endgültigen Sprecher hatte ich den Eindruck, Figuren zu sehen, denen man im echten Leben am liebsten eins in die Fresse schlagen würde. Ich nehme an, das gehört bei modernen Disney-Produktionen aber dazu.
Disney Charakter Voices, Int. - die Kontrollinstanz zwischen Disney/Buena Vista und den Synchronstudios, fährt eben eine harte Politik, um in jedem Land ein einheitliches "Maßsystem" durchzusetzen. Dass sie sich allerdings so sehr darin versteift, dass nicht mal mehr eine Trennung von Sprecher und Sänger erlaubt sein darf, ist schon traurig. Das hat Disney früher doch sogar bei seinen O-Fassungen getan (siehe König der Löwen). Wem würde das denn schon großartig auffallen (außer uns?). Aber anders betrachtet: Wem fällt denn schon der Qualitätsverlust auf (außer uns)?
Frau Rosenberg finde ich übrigens ebenfalls s**stark - hätte ich jetzt wirklich nicht gedacht. Und Ramsey hätte mal in der zweiten Arielle-Fassung die Krabbe sprechen sollen (mM).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
