Dann löse es bitte auf, Wilkins. Ich habe mir das ganze Wochenende mein Hirn darüber zermartert was es sein könnte. Jetzt würde ich gerne die Lösung wissen.
Danke. Wäre ich nie drauf gekommen. Hab den Film aber auch noch nie gesehen und wegen der Situation im Moment werde ich mir den auch sicherlich nicht angucken.
Tja... man könnte ja meinen, diese Fassung erfreut sich allergrößter Beliebtheit (was ich nachwievor absolut nicht nachvollziehen kann), aber scheinbar wohl doch nicht oder keine hat mehr Böcke auf die Rätselthreads. Nun denn... es ist jedenfalls die m.E. sehr sehr überbewertete DVD-Synchro vom ersten "Paten".
...und die Antwort ist richtig. (Ich finde die Zweitsynchro für das, was sie ist, übrigens hervorragend; würde aber auch der Erstfassung den Vorzug geben.)
Eine verzwickte Situation. Gary Cole liebt Jill Hennessy, die aber eigentlich mit den alternden Roger Corman verheiratet ist. Die größte Gefahr geht allerdings von dem schurkischen Michael Wincott aus.