Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2.775 Antworten
und wurde 107.780 mal aufgerufen
 Off-Topic
Seiten 1 | ... 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186
Mr.Voice


Beiträge: 750

27.06.2024 21:53
#2761 RE: "Filme-Serienraten" Zitat · antworten

Korrekt!

berti


Beiträge: 17.728

23.07.2024 16:21
#2762 RE: "Filme-Serienraten" Zitat · antworten

@ helensecretary: Überlegst du noch?

helensecretary


Beiträge: 26

23.07.2024 20:07
#2763 RE: "Filme-Serienraten" Zitat · antworten

Also…
Bill Nighy ist als Anwalt ein echter Unsympath, aber auf Jerry Seinfeld angewiesen.
Owen Wilson und der Elbenkönig Thranduil diskutieren die Liebe, Krankheit und Religion, während TKKGs Klößchen merkt, dass er Gwyneth Paltrow nicht liebt, die in anderen Sphären schwebt. Apropos Schweben: Dies tut Geena Davis, und zwar über den Dingen…

berti


Beiträge: 17.728

24.07.2024 08:22
#2764 RE: "Filme-Serienraten" Zitat · antworten

"Engel in Amerika"?

helensecretary


Beiträge: 26

24.07.2024 17:15
#2765 RE: "Filme-Serienraten" Zitat · antworten

Exakt 👌

berti


Beiträge: 17.728

24.07.2024 22:31
#2766 RE: "Filme-Serienraten" Zitat · antworten

Einen Namen verfremde ich, um die Sache nicht zu einfach zu machen.

X möchte sich an Helmut Krauss für den Tod seiner Eltern rächen. Aber wer soll ihn dabei unterstützen? An den verfressenen Faulpelz Edgar Ott ist nicht zu denken; Andreas Mannkopff meint es zwar gut mit X, kann ihm aber nicht helfen, Wilfried Herbst bleibt gleich ganz passiv. Allenfalls die Freunde Sven Plate und Santiago Ziesmer geben sich etwas Mühe ...

Doch halt! Der Bösewicht ist in Wirklichkeit Klaus Sonnenschein, den passiven Part übernimmt Peter Matic und statt Sven Plate ist Gerd Duwner ein aktiver Freund.

berti


Beiträge: 17.728

28.07.2024 22:41
#2767 RE: "Filme-Serienraten" Zitat · antworten

Wäre Helmut Krauss hier tatsächlich der Schurke, so wäre das eine Ironie, da er einige Jahre zuvor in einem Disney-Film eine Figur synchronisierte, die in der deutschen Fassung denselben Namen hatte.
Aber bei Disney befinden wir uns in diesem Fall nicht, trotz einiger Namen, die danach klingen. Vielleicht lag das am Bearbeiter?

Lammers


Beiträge: 4.120

29.07.2024 15:56
#2768 RE: "Filme-Serienraten" Zitat · antworten

Ok, es ist aber schon ein Realfilm, wenn ich es richtig verstehe?

berti


Beiträge: 17.728

29.07.2024 16:20
#2769 RE: "Filme-Serienraten" Zitat · antworten

Zitat von Lammers im Beitrag #2768
Ok, es ist aber schon ein Realfilm, wenn ich es richtig verstehe?

Nein, das nicht.

berti


Beiträge: 17.728

01.08.2024 11:19
#2770 RE: "Filme-Serienraten" Zitat · antworten

Andreas Mannkopff trägt zwar nichts zum Sieg über Klaus Sonnenschein bei (das tut stattdessen ausgerechnet Inge Wolffberg), darf aber dafür gemeinsam mit Angelika Milster und Edgar Ott singen.

berti


Beiträge: 17.728

05.08.2024 08:56
#2771 RE: "Filme-Serienraten" Zitat · antworten

Zumindest Osakuza11 hätte dieses Rätsel eigentlich lüsen müssen, da die (laut Suchfunktion) bisher einzige Erwähnung des Films in diesem Forum von ihm stammte.

Zitat von berti im Beitrag #2766
Einen Namen verfremde ich, um die Sache nicht zu einfach zu machen.

X möchte sich an Helmut Krauss für den Tod seiner Eltern rächen. Aber wer soll ihn dabei unterstützen? An den verfressenen Faulpelz Edgar Ott ist nicht zu denken; Andreas Mannkopff meint es zwar gut mit X, kann ihm aber nicht helfen, Wilfried Herbst bleibt gleich ganz passiv. Allenfalls die Freunde Sven Plate und Santiago Ziesmer geben sich etwas Mühe ...

Doch halt! Der Bösewicht ist in Wirklichkeit Klaus Sonnenschein, den passiven Part übernimmt Peter Matic und statt Sven Plate ist Gerd Duwner ein aktiver Freund.

Dann mache ich es noch einfacher: X steht für René Hofschneider. Jetzt dürfte die Sache aus chronologischen Gründen extrem einfach sein.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.991

05.08.2024 12:13
#2772 RE: "Filme-Serienraten" Zitat · antworten

Gehört zu der Verfremdung außerdem, dass sich hinter „Sven Plate“ eigentlich Gerd Duwner verbirgt? :-)

EDIT: Ah, das war der versteckte Hinweis im zweiten Absatz, und es sind ja sogar drei Zuordnungen falsch. Knifflig, knifflig! Also, „Oliver und Olivia“, oder?

berti


Beiträge: 17.728

05.08.2024 14:17
#2773 RE: "Filme-Serienraten" Zitat · antworten

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #2772
Also, „Oliver und Olivia“, oder?

Korrekt!

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.991

15.08.2024 14:24
#2774 RE: "Filme-Serienraten" Zitat · antworten

Denn man auf in die nächste Runde:

Chuck Norris und Lino Ventura kümmern sich wahrlich wie Brüder um George Kennedy. Als Lino Ventura dann allerdings qualvoll ums Leben kommt – wenigstens akustisch und zur Hälfte – und Kennedy auf Gérard Barray trifft, wird ihm langsam klar, dass es hier nicht wie im weißen Haus zugeht …

berti


Beiträge: 17.728

22.08.2024 12:13
#2775 RE: "Filme-Serienraten" Zitat · antworten

Hättest du noch einen Tipp?

Seiten 1 | ... 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz