Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 330 Antworten
und wurde 33.829 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 23
Schlitzi


Beiträge: 1.773

07.12.2012 09:59
#166 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

Habe jetzt alle Angaben aus den DVDs ergänzt. Leider sind immer noch sehr viele Lücken vorhanden, da die Tafeln sehr unvollständig sind.

Schlitzi


Beiträge: 1.773

26.01.2013 07:14
#167 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

82. Nach dem Sturm
>After The Storm<

Erstausstrahlung USA:
MO, 24.09.2012 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x01)
(c) 2012 ABC STUDIOS
Produktionscode: 0501
Drehbuch: David Amann
Regie: Rob Bowman


Erstausstrahlung DE:
FR, 01.02.2013 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Folge 82] - Kabel Eins zeigt die ersten dreizehn Episoden der fünften Staffel
Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch und Dialogregie: Horst Müller
Episodenlänge: xx'xx''

Inhalt:
Endlich: Castle und Beckett haben ihre erste gemeinsame Nacht zusammen verbracht. Doch noch soll niemand davon erfahren, dass die beiden ewigen Turteltauben nun ein Paar sind. Vorerst sorgt ein neuer Fall für Ablenkung, in den auch Beckett involviert ist, obwohl sie eigentlich gekündigt hat. Ryan und Esposito suchen unter Hochdruck nach Maddox – dem Killer, der für den Tod von Becketts Mutter verantwortlich ist und es jetzt auf die Polizistin abgesehen hat.


Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert
Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm
Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski
Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß
Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Lanie Parish (Tamala Jones) -
Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher
Captain Victoria Gates (Penny Johnson) Liane Rudolph

Senator William H. Bracken (Jack Coleman) Uwe Büschken
Mr. Michael Smith (Geoff Pierson) Dieter B. Gerlach
Cole Maddox (Tahmoh Penikett) Oliver Siebeck
Officer Hastings (Valerie Azlynn) Kristina von Weltzien
Staff Sgt. Cass (Nick Hoffa) ???
Vizepräsident Russell (Maurice Warfield) ???
Sanitäterin (Amy Vorpahl) ???
Uniformed Officer (Rico Devereaux) ???
Uniformed Cop (Dan Wells) ???
Bodyguard (Michael Duisenberg) ???
Krankenschwester (Janet Song) ???


Jack Coleman wurde auch in CSI: MIAMI (3x04), DR. HOUSE (7x06), HEROES und THE VAMPIRE DIARIES von Uwe Büschken gesprochen.
Geoff Pierson wurde auch in WORLD'S GREATEST DAD (2009) von Dieter B. Gerlach gesprochen.

Damit haben wir eine Doppelbesetzung. Büschken spricht bereits Kate Becketts Vater , der in S05E08 AFTER HOURS wieder auftritt. Bracken hat in S05E13 RECOIL wieder einen Auftritt. Man kann nur hoffen, dass die beiden niemals aufeinandertreffen. Dylan Walsh spielt dieses Jahr in der Doppelfolge mit, der normalerweise ja auch von Büschken gesprochen wird. Dürfte interessant werden.
Dasselbe Problem gibt es bereits mit Bianca Krahl, die ja sowohl Castles Exfrau Meredith (die in S05E10 SIGNIFICANT OTHERS wieder einen Auftritt hat), als auch seine Verlegerin Paula Haas und natürlich Natalie Rhodes alias Nikki Heat spricht.

Schlitzi


Beiträge: 1.773

09.02.2013 07:47
#168 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

83. Bewölkt mit Aussicht auf Mord
>Cloudy With A Chance Of Murder<

Erstausstrahlung USA:
MO, 01.10.2012 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x02)
(c) 2012 ABC STUDIOS
Produktionscode: 0503
Drehbuch: Elizabeth Beall
Regie: Kate Woods


Erstausstrahlung DE:
FR, 08.02.2013 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 05x02 - Folge 83]
Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch und Dialogregie: Horst Müller
Episodenlänge: xx'xx''

Inhalt:
Die Wetterfee Mandy Michaels wird tot aufgefunden. Castle und Beckett tun sich schwer, ein Motiv für den Mord zu finden. Doch nicht nur der Fall ist knifflig: Die beiden sind nach wie vor bemüht, ihre Beziehung vor dem Team geheim zu halten. Dabei spielt Castle in der Öffentlichkeit besonders überzeugend den Single und flirtet heftig mit der TV-Reporterin Kristina Cottera. Währenddessen nimmt sich Beckett die anderen Kollegen des Opfers vor.


Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert
Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm
Martha Rodgers (Susan Sullivan) -
Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß
Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger
Alexis Castle (Molly C. Quinn) -
Captain Victoria Gates (Penny Johnson) -

Rebecca Fog (Shannon Lucio) Berenice Weichert
Miles Hixton (Josh Randall) Johannes Berenz
Kristina Cottera (Jodi Lyn O’Keefe) Daniela Hoffmann
Reggie Blake (Kevin Daniels) Ingo Albrecht
Harvey Milton (Tyrees Allen) Stefan Gossler
Mister Kazoolie (Louis Mandylor) Michael Iwannek
Lenny (Helicopter Pilot) (Andy Rolfes) Rainer Doering
Bernie Cosetta (Laura Niemi) Sabine Winterfeldt
Chip Chambers (Chris Elwood) ???
Bobby Jones (Herbie Jackson) ???
Johnny Goodheart (Scott Subiono) Dirk Petrick
Mandy Michaels (Candice Mann) ???
Chuck Harrison (Bo Kane) ???
Suzanne Rezzo (Christine Elise) ???
Security Guard (Jaye Razor) ???
Big Guard (Scott L. Schwartz) ???


Josh Randall wurde auch in ED - DER BOWLING-ANWALT, SCRUBS, COLD CASE, CSI: NY, CRIMINAL MINDS, LIFE, PUSHING DAISIES, GREEK und THE GLADES von Johannes Berenz gesprochen.

Schlitzi


Beiträge: 1.773

10.02.2013 07:18
#169 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

84. Dein Geheimnis ist bei mir sicher
>The Secret's Safe With Me<

Erstausstrahlung USA:
MO, 08.10.2012 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x03)
(c) 2012 ABC STUDIOS
Produktionscode: 0502
Drehbuch: Terence Paul Winter
Regie: John Terlesky


Erstausstrahlung DE:
FR, 15.02.2013 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Folge 84]
Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch und Dialogregie: Horst Müller
Episodenlänge: xx'xx''

Inhalt:
Eine junge Frau wird erschossen in einer Wohnung aufgefunden. Bevor sie starb, schrieb sie mit ihrem Blut noch das Wort „LIE“, „Lüge“, auf den Boden. Der mysteriöse Fall führt Beckett und Castle in ein Lagerhaus. Das Opfer hatte sich dort für eine Auktion angemeldet, in der Dinge von säumigen Mietern versteigert werden. Das vermeintliche Wort, dass die Tote auf den Boden schrieb, ist offenbar – anders herum gelesen – die Nummer eines Lagerraums: 317. Was hat es damit auf sich?


Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert
Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm
Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski
Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß
Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger
Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher
Captain Victoria Gates (Penny Johnson) Liane Rudolph

Anjelica Henley (Caroline Lagerfelt) Karin Buchholz
Felix Gozarian (Shaun Duke) Detlef Bierstedt
Marco Vinstrolli (Chad Lindberg) Wanja Gerick
Big Percy Jenkins (Kevin Brown) Tilo Schmitz
Kirby (Rob Nagle) Till Hagen
Joel Pratt (John Littlefield) Hans Hohlbein
Storage Manager (Carlease Burke) Sonja Deutsch
Auctioneer (Dennis Cockrum) Michael Pan
Frankie (Paul Zies) ???
Peggie (Jacqueline Herrera) ???
Wendell Dupree (Alex Arleo) kein Text
Wendy Dupree (Tara Batesole) kein Text


Kevin Brown wurde auch in HABEN SIE DAS VON DEN MORGANS GEHÖRT? (2009) von Tilo Schmitz gesprochen.

Schlitzi


Beiträge: 1.773

17.02.2013 14:38
#170 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

85. Mord ist sein Hobby
>Murder, He Wrote<

Erstausstrahlung USA:
MO, 15.10.2012 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x04)
(c) 2012 ABC STUDIOS
Produktionscode: 0505
Drehbuch: David Grae
Regie: Rob Bowman


Erstausstrahlung DE:
FR, 22.02.2013 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 05x04 - Folge 85]
Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch und Dialogregie: Horst Müller
Episodenlänge: xx'xx''

Inhalt:
Castle und Beckett verreisen in die Hamptons, um dort ein romantisches Wochenende zu verbringen – ohne das Wissen ihrer Kollegen natürlich. Doch als ein Mann erschossen wird und vor ihren Augen in den Pool stürzt, holt die beiden die Arbeit schneller ein als erwartet. Die Polizei hält einen Junkie für den Mörder des Ex-Bankers Randall Franklin – Beckett und Castle nicht. In New York versuchen Ryan und Esposito derweil herausfinden, wer Becketts geheimnisvoller Liebhaber ist.


Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert
Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm
Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski
Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß
Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger
Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher
Captain Victoria Gates (Penny Johnson) -

Chief Brady (David Burke) Viktor Neumann
Aaron Lerner (Brian Howe) Helmut Gauß
Vincent Cardano (Don Stark) Jörg Hengstler
Natalia Roosevelt (Tamara Braun) Susanne Geier
Deputy Adam Jones (Shane Johnson) Sven Gerhardt
Mrs. Franklin (Natacha Roi) Silke Matthias
Casius McMurry (J.R. Nutt) Christoph Banken
Marty Bentley (Patrick Robert Smith) Andreas Hosang
ND Cop (Larry Rippenkroeger) ???
Anwalt (Dwight Hicks) Tilo Schmitz


Brian Howe wurde auch in CSI, MEDIUM und THE MENTALIST von Helmut Gauß gesprochen.

Schlitzi


Beiträge: 1.773

12.03.2013 07:29
#171 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

86. Unter Verdacht
>Probable Cause<

Erstausstrahlung USA:
MO, 29.10.2012 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x05)
(c) 2012 ABC STUDIOS
Produktionscode: 0506
Drehbuch: Andrew W. Marlowe
Regie: John Terlesky


Erstausstrahlung DE:
FR, 29.02.2013 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 05x05 - Folge 86]
Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch und Dialogregie: Horst Müller
Episodenlänge: xx'xx''

Inhalt:
Eine junge Frau, Tessa, wird ermordet aufgefunden – sie wurde mit Stacheldraht an der Decke ihrer Wohnung befestigt. Zunächst scheint es, als habe der Täter keine Spuren hinterlassen. Doch dann findet sich ein Fingerabdruck – er gehört Castle. Das Team glaubt an einen Fehler, und Castle behauptet, nur eine Affäre mit dem Opfer gehabt zu haben. Die Beweise, die auftauchen, sprechen allerdings eine andere Sprache. Seine Kollegen müssen ihn als mutmaßlichen Mörder festnehmen.


Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert
Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm
Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski
Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß
Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger
Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher
Captain Victoria Gates (Penny Johnson) Liane Rudolph

Jerry Tyson (Michael Mosley) Tammo Kaulbarsch
Elle Daniels (Alexa Havins) Schaukje Könning
ADA Tonio Gonzalez (Romi Dias) Isabelle Schmidt
Lloyd Kurtzman (Gerald Downey) Matthias Scherwenikas
Paul Dyson (Paul Anthony Scott) ???
Receptionist (Dasha Flynn) ???
Female Uniform (Dawn Marie Ferrara) ???
Uniformed Officer (Jason Sims-Prewitt) Tilo Schmitz
Precinct Detective (Sylvester Foster) ???
Jack Nicholson Double (Norman Deesing) kein Text

Schlitzi


Beiträge: 1.773

12.03.2013 07:35
#172 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

87. Mord im Weltall
>The Final Frontier<

Erstausstrahlung USA:
MO, 05.11.2012 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x06)
(c) 2012 ABC STUDIOS
Produktionscode: 0507
Drehbuch: Kate Sargeant
Regie: Jonathan Frakes


Erstausstrahlung DE:
FR, 08.03.2013 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 05x06 - Folge 87]
Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch und Dialogregie: Horst Müller
Episodenlänge: xx'xx''

Inhalt:
Die Sci-Fi-Serie „Nebula 9“ hat trotz ihrer Kurzlebigkeit viele Anhänger: Fans treffen sich auch in diesem Jahr auf einer Convention, doch Organisatorin Audrey O’Neill überlebt das Event nicht. Sie wird erschossen auf der nachgebauten Kommandobrücke des Weltraumabenteuers gefunden. Beckett und Castle gibt die Mordwaffe Rätsel auf: Offenbar wurde Audrey von einem Laserstrahl getroffen. Die sonst so kühle Beckett entpuppt sich während der Ermittlungen als begeisterter Sci-Fi-Fan.


Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert
Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm
Martha Rodgers (Susan Sullivan) -
Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß
Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger
Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher
Captain Victoria Gates (Penny Johnson) -

Gabriel Winters (Ed Quinn) Ingo Albrecht
Stephanie Frey (Christina Moore) Dana Friedrich
Benjamin Donnelly (Armin Shimerman) Hans-Jürgen Dittberner
M.E. Sidney Perlmutter (Arye Gross) Frank Otto Schenk
Audrey O’Neill (Erin Way) Juana von Jascheroff
Davis Hawthorne (John Bobek) Wanja Gerick
Simon Westport (Chris McKenna) Matthias Scherwenikas
Commander Walsh (Juan Monsalvez) ???
Lt. Chloe Prepon (Melinda Y. Cohen) Franca Orlia
Lt. Shane (P.J. Ochlan) ???
Henry Barnett (Jeff Galfer) Sven Gerhardt
Officer Tate (Anna Bowen) ???
Barkeeper (John Gloria) ???
Pretty Woman (Kari Klinkenborg) ???
Freund (Brian Treitler) ???
Teenage Girl (Channing Nichols) ???
Zombie (Charles Moss) ???
Richard Castle Fan (Jonathan Frakes) ???
Supernova Con Cosplayer (Erik A. Williams) ???
Computerstimme (Stana Katic) ???


Ed Quinn wurde auch in TRUE BLOOD von Ingo Albrecht gesprochen.
Armin Shimerman wurde auch in BOSTON PUBLIC Hans-Jürgen Dittberner gesprochen.

Schlitzi


Beiträge: 1.773

29.03.2013 09:28
#173 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

88. Abgesang
>Swan Song<

Erstausstrahlung USA:
MO, 12.11.2012 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x07)
(c) 2012 ABC STUDIOS
Produktionscode: 0504
Drehbuch: Rob Hanning
Regie: David Barrett


Erstausstrahlung DE:
FR, 15.03.2013 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Folge 88]
Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch und Dialogregie: Horst Müller
Episodenlänge: xx'xx''

Inhalt:
Der Gitarrist der Rockband Holy Shrimp wird mit seinem Lieblingsinstrument erschlagen. Während der Tour ist den Musikern 24 Stunden ein Filmteam auf den Fersen, um Material für eine Doku zu schießen – ein Umstand, der Beckett während der Ermittlungen wenig begeistert, während Castle die mediale Aufmerksamkeit genießt. Das Team hat zunächst Hoffnung, dass die Aufnahmen helfen, den Täter zu finden. Doch bald stoßen sie auf Geheimnisse, von denen nicht einmal die Band wusste.


Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert
Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm
Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski
Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß
Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger
Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher
Captain Victoria Gates (Penny Johnson) Liane Rudolph

Keith (Andrew J. West) Karlo Hackenberger
John Campbell (C. Thomas Howell) Helmut Gauß
Joe Silva (Daniel Roebuck) Klaus-Peter Grap
Buck Cooper/Hank Rodgers (Nick Thurston) Thaddeus Meilinger
Zeke (Chris Coy) Tobias Müller
Sam Spear (Amir Talai) Santiago Ziesmer
Caroline (Kristen Miller) Susanne Geier
Billy Bash (Max Arciniega) Oliver Müller
Joel Mitas (Brian Maillard) Robin Kahnmeyer
Butterfly (Sarah Scott) Yvonne Greitzke
James Swan (Hunter Jackson) ???
Front Desk Clerk (Lydia Hull) ???
Uniform Officer (Brian Kong) ???
Keiths Mädchen (Aussie Guevara) ???
Neuer Gitarrist (Justin Sandler) ???

Schlitzi


Beiträge: 1.773

29.03.2013 09:33
#174 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

89. Der tote Priester
>After Hours<

Erstausstrahlung USA:
MO, 19.11.2012 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x08)
(c) 2012 ABC STUDIOS
Produktionscode: 0508
Drehbuch: Shalisha Francis
Regie: David Barrett


Erstausstrahlung DE:
FR, 22.03.2013 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 05x08 - Folge 89]
Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch und Dialogregie: Horst Müller
Episodenlänge: xx'xx''

Inhalt:
Ein neuer Fall ist die Rettung für Castle und Beckett, als ein Abendessen mit ihren Eltern zur Katastrophe ausufert: Der Geistliche Joe McMurtry wurde erschossen. Schwester Mary aus seiner Gemeinde, bringt die Ermittler auf die Spur von Mickey Dolan, einem Kriminellen, mit dem McMurty seit seiner Kindheit befreundet war. Kürzlich hatten die beiden einen schlimmen Streit. Als Castle und Beckett einen Zeugen aufsuchen, werden sie von zwei Gangstern in die Mangel genommen.


Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert
Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm
Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski
Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß
Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger
Alexis Castle (Molly C. Quinn) -
Captain Victoria Gates (Penny Johnson) Liane Rudolph

Mickey Dolan (Tony Denison) Jörg Hengstler
Leo (Patrick Fischler) Michael Deffert
Jim Beckett (Scott Paulin) Uwe Büschken
Schwester Mary (Bonita Friedericy) Heide Domanowski
FBI Agent Lucas (Jamison Haase) Christoph Banken
Vater Joe McMurry (Jonathan Ermerson) ???
Jerry Jenkins (Joshua Feinman) ???
Colin Clark (Devin McGinn) Valentin Stilu
Dieb #2 (Bryan Friday) Martin Kautz
Bronx PD Officer (Daniel Steven Gonzalez) ???
Taxifahrer (Bart Braverman) Uli Krohm
Burly Tenant (Glenn Herman) ????

Schlitzi


Beiträge: 1.773

31.03.2013 10:44
#175 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

90. Das Geheimnis des Weihnachtsmanns
>Secret Santa<

Erstausstrahlung USA:
MO, 03.12.2012 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x09)
(c) 2012 ABC STUDIOS
Produktionscode: 0509
Drehbuch: Christine Roum
Regie: Paul Holahan


Erstausstrahlung DE:
FR, 20.12.2013 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 05x22 - Folge 103]
Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch und Dialogregie: Horst Müller
Episodenlänge: xx'xx''

Inhalt:
Das NYPD untersucht den Mord an einem Mann im Weihnachtsmannkostüm, der passenderweise auch noch den Namen Kris Kringle zu tragen scheint. Am Tatort stellt man fest, dass er wahrscheinlich vom Himmel gefallen ist. Zur selben Zeit bereiten sich Castle und Beckett auf ihr erstes gemeinsames Weihnachtsfest vor


Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert
Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm
Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski
Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß
Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger
Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher
Captain Victoria Gates (Penny Johnson) Liane Rudolph

Dave Dunne (Dakin Matthews) Klaus Sonnenschein
Gwenn Harun (Leslie Hope) Heike Schrötter
Michael Case (Steven Eckholdt) Ingo Albrecht
Beth Cabot (Tembi Locke) Sabine Falkenberg
Tim Cabot (Titus Makin Jr.) Julius Jellinek
Mr. Mudge (Andrew Borba) ???
Denise McKay (Christine Lucas) ???
Mom (Laura Parker) kein Text
Rezeptionistin (Emily Sandifer) ???
NYPD Cop (Luke White) ???
Kleines Mädchen (Hannah Swain) kein Text


Dank ITunes jetzt auf Deutsch verfügbar!!

Schlitzi


Beiträge: 1.773

31.03.2013 10:48
#176 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

91. Bessere Hälften
>Significant Others<

Erstausstrahlung USA:
MO, 07.01.2013 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x10)
(c) 2013 ABC STUDIOS
Produktionscode: 0510
Drehbuch: Terence Paul Winter
Regie: Holly Dale


Erstausstrahlung DE:
FR, 05.04.2013 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 05x09 - Folge 90]
Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch und Dialogregie: Horst Müller
Episodenlänge: xx'xx''

Inhalt:
Michelle Twohey war Scheidungsanwältin für reiche und schöne Frauen – nun wurde sie mit einem Eispickel erstochen. In ihrer Hand hielt sie die Adresse von Robert Garrison. Er berichtet Beckett und Castle, dass er das Opfer am Abend zuvor getroffen hat und sie in einem aktuellen Fall beraten sollte. Doch er kennt keine Details, weshalb die Liste der Verdächtigen lang ist. Indes muss das Ermittlerpärchen auch private Probleme lösen: Castles Ex-Frau ist wieder bei ihm eingezogen.


Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert
Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm
Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski
Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß
Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger
Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher
Captain Victoria Gates (Penny Johnson) Liane Rudolph

Meredith (Darby Stanchfield) Bianca Krahl
Corey Francis/Noah Kesswood (Mark Deklin) Jaron Löwenberg
Billy Piper (Jack Wagner) Frank Röth
Samantha Voss (Nancy Lee Grahn) Irina von Bentheim
Jane Garrison/Leann Piper (Victoria Pratt) Schaukje Könning
Samuel Schuster (Allan Wasserman) Raimund Krone
Herman Poquille (Deji LaRay) David Turba
Robert Garrison (Adrian La Tourelle) Wolfgang Wagner
Michelle Twohey (Stephane Drapeau) Daniela Hoffmann
Walter Voss (Brendan Ford) Thomas Schmuckert


Darby Stanchfield wird auch CSI: MIAMI von Bianca Krahl gesprochen.

JanBing


Beiträge: 1.122

09.06.2013 18:10
#177 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

Ich bin inzwischen auch zum richtigen Castle-Fan geworden (bin momentan noch mit Staffel 2 zugange), was mich allerdings tierisch nervt ist die etwas zu häufige Verwendung einiger Sprecher in den Nebenrollen. In jeder zweiten Folge sind Michael Iwannek oder Tommy Morgenstern zu hören, Udo Schenk durfte auch schon mehrmals ran und Johannes Berenz hat, nachdem er einige Folgen lang eine (vermutlich wiederkehrende) größere Nebenrolle gesprochen hat, zwischendurch auch mal eine der kleineren Nebenrollen gesprochen. Das geht doch wohl besser!

Schlitzi


Beiträge: 1.773

09.06.2013 20:52
#178 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

Nicht zu vergessen Uwe Büschken, Valentin Stilu, Dana Friedrich, Bianca Krahl und Ingo Albrecht. Doppel- und Dreifachbesetzungen en masse!

Schlitzi


Beiträge: 1.773

28.06.2013 14:47
#179 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

Castle wechselt den Sender: Ab September immer montags im Doppelpack mit The Mentalist auf SAT1.

Dylan Walsh wird im Season-Zweiteiler laut Synchronkartei übrigens von Peter Flechtner gesprochen. Klar Büschken ging ja nicht. Der hat ja schon Becketts Dad und den Drachen Bracken.

Schlitzi


Beiträge: 1.773

25.07.2013 09:45
#180 RE: Castle (2009-) Zitat · antworten

92. Schlechter Einfluss
>Under The Influence<

Erstausstrahlung USA:
MO, 14.01.2013 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x11)
(c) 2013 ABC STUDIOS
Produktionscode: 0512
Drehbuch: Elizabeth Beall
Regie: John Terlesky


Erstausstrahlung DE:
FR, 12.04.2013 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 05x10 - Folge 91]
Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch und Dialogregie: Horst Müller
Episodenlänge: xx'xx''

Inhalt:
Nach der Album-Release-Party des Popsternchens Regina King wird die DJane Holly Rhodes erschossen. Die Ermittlungen, die Beckett und Castle im Musikbusiness aufnehmen, sind wenig fruchtbar. Es fällt jedoch auf, dass auf mehreren Partys, auf denen Holly in der Vergangenheit auflegte, teurer Schmuck gestohlen wurde. Paul Travers, der ehemalige Helfer des Opfers, führt das Team zu einem neuen, mysteriösen Assistenten: Joey Malone. Doch der gerade einmal 14-Jährige schaltet auf Stur.


Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert
Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm
Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski
Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß
Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger
Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher
Captain Victoria Gates (Penny Johnson) Liane Rudolph

Shane Winters (Michael Irby) Bernd Vollbrecht
Joey Malone (Nadji Anthony Jeter) Julius Jellinek
Regina Cane (Taylor Cole) Daniela Hoffmann
Darius Carson (James Black) Roman Kretschmer
Ms. Cooper (Ursula Burton) Diana Borgwardt
Tyrese Wilton (Geno Monteiro) Robin Kahnmeyer
Paul Travers (Travis Wester) Jesco Wirthgen
Josie Lang (Katrina Norman) Julia Meynen
Holly Rhodes (Briana Barran) kein Text
Extra Reporter (Erica Shaffer) ???
Barmaid (Kat Feller) ???
MC Thug (Esteban C. Cueto) ???
Agentin (Ingrid Walters) Franca Orlia

Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 23
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz