Erstausstrahlung USA: MO, 02.04.2012 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x20) (c) 2012 ABC STUDIOS Produktionscode: 0420 Drehbuch: Elizabeth Davis Regie: Bill Roe
Erstausstrahlung DE: FR, 16.11.2012 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x20 - Folge 78] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Buch und Dialogregie: Horst Müller Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Als Naomi Allen, ein Supermodel aus England, ermordet aufgefunden wird, lässt sich Beckett auf einen Deal mit einem Kollegen von Scotland Yard ein: Colin Hunt erhielt vor der Tat vom Opfer den Schlüssel zu einem Schließfach. Das Foto, das sich darin befindet, gibt den Ermittlern den Hinweis, dass Naomi Kontakte zur britischen Botschaft hatte. Das Team nimmt den stellvertretenden Konsul Nigel Wyndham ins Visier – doch ihn zu überführen verlangt mehr als diplomatisches Geschick.
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) - Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Alexis Castle (Molly C. Quinn) - Captain Victoria Gates (Penny Johnson Jerald) Liane Rudolph
Colin Hunt (Brett Tucker) Sascha Rotermund Nigel Wyndham (Charles Shaughnessy) Stefan Gossler Biggie Slim (Omar J. Dorsey) Tim Knauer Claire Panchard (Danielle Bisutti) Heide Domanowski Nicky Jay (Chrystee Pharris) Isabelle Schmidt Bryson (Matthew Brenher) ??? Techniker (Keith D. Chandler) ??? Morgan (Joe Coots) Matthias Scherwenikas Motel Maid (Tiffany Jeneen) kein Text Jacinda (Vanessa Vander Pluym) ??? Chased Waiter (Amir Wilker) ???
Charles Shaugnessy wurde bereits in STARGATE SG1 und VICTORIOUS von Stefan Gossler gesprochen.
Stefan Gossler auf Charles Shaughnessy geht meiner Meinung nach gar nicht, hier wäre Thomas Fritsch wie bei der Nanny Pflicht gewesen, da Thomas Fritsch das leicht hochnäsige in der Stimme hat
Zitat von batman im Beitrag #153Stefan Gossler auf Charles Shaughnessy geht meiner Meinung nach gar nicht, hier wäre Thomas Fritsch wie bei der Nanny Pflicht gewesen, da Thomas Fritsch das leicht hochnäsige in der Stimme hat
Erstausstrahlung DE: FR, 23.11.2012 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x21 - Folge 79] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Buch und Dialogregie: Horst Müller Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Castle hat mal wieder seine Muse verlassen, als Detective Slaughter sein Interesse weckt. Beckett hat zurzeit ohnehin keine Zeit für ihn, da sie sich auf eine Verhandlung vorbereitet. Deshalb bittet er den raubeinigen Cop aus dem Gang-Dezernat, ihn bei dessen aktuellem Fall begleiten zu dürfen: Ein Junge aus der Westies-Gang wurde tot aufgefunden – in seiner Tasche waren drei abgetrennte Köpfe. Bald lernt Castle Slaughters reichlich unorthodoxe Ermittlungsmethoden kennen.
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) - Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Captain Victoria Gates (Penny Johnson Jerald) -
Det. Ethan Slaughter (Adam Baldwin) Jörg Hengstler Dr. Carter Burke (Michael Dorn) Hans-Eckart Eckhardt Brian Reilly (Michael McGrady) Detlef Bierstedt Cesar Vales (Reynaldo Gallegos) Martin Brücker M.E. Laura Wilson (Anna Zielinski) Damineh Hojat Det. Marc Gibson (Christopher Rivera) Jan Andres Maxi (Clifford McGee) Oliver Müller Gilberto Mendoza (Mario Ardila Jr.) Tobias Müller Shea (Stefan Niemczyk) Robin Kahnmeyer Reporter (Ramona DuBarry) ??? Officer Jenkins (Jan M. Janssen) ??? Landstreicher (Carter Mitchell) ??? Westie (Jeremy Timmins) ???
Michael McGrady wurde auch in OPERATION DELTA FORCE II (1998), FREELANCERS (2012), NCIS (10x13), SOUTHLAND und MOB CITY von Detlef Bierstedt gesprochen.
Jörg Hengstler auf Adam Baldwin? Das ist wohl das Problem, wenn man Nathan Fillion (wohl ohne Nachzudenken) mit Tobias Kluckert besetzt. Eine Doppelbesetzung wäre aber wohl auch Quatsch gewesen...
Zitat von ltsheppard im Beitrag #157Jörg Hengstler auf Adam Baldwin? Das ist wohl das Problem, wenn man Nathan Fillion (wohl ohne Nachzudenken) mit Tobias Kluckert besetzt.
Ja, das hätte man vor drei Jahren aber auch wirklich mal vorhersehen können!
Erstausstrahlung DE: FR, 30.11.2012 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x22 - Folge 80] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Buch und Dialogregie: Horst Müller Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Castle erträgt die distanzierte Stimmung zwischen ihm und Beckett nicht länger: Er beschließt, dass der neue Fall der letzte sein wird, in dem sie beide gemeinsam ermitteln. Ein Devisenhändler wird ermordet – der Verdächtige, den die beiden zuerst aufsuchen, behauptet, dass er und das Opfer von einem Zombie gebissen wurden. Ein Überwachungsvideo scheint die Behauptung zu belegen – Castle ist begeistert, während Beckett verzweifelt nach rationalen Erklärungen sucht.
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Captain Victoria Gates (Penny Johnson Jerald) -
M.E. Sidney Perlmutter (Arye Gross) Frank Otto Schenk Tom Williams (Ryan Doom) Thomas Schmuckert Greta Mastroianni (Tiffany Dupont) Yvonne Greitzke Kyle Jennings (Josh Braaten) Christian Gaul Charlie Coleman (Brandon Keener) Tim Sander Mike Matthews (Kevin Symons) Andreas Hosang Paul (Kevin Sheridan) Wanja Gerick Rhett (Maxwell Glick) Gerrit Hamann Aleem (Ross Kurt Le) ??? Jen (Amaris Davidson) ??? David Lock (Dustin Cook) ???
Kevin Sheridan wurde auch in EIN PASTOR STARTET DURCH und FÜR ALLE FÄLLE AMY von Wanja Gerick gesprochen.
Also ich hätte mir Nathan schon auch auf Castle vorstellen können... finde Kluckert hier aber auch ziemlich stimmig. Leider dann natürlich Fehlen auf Baldwin, was mir überhaupt nicht gefällt.
Erstausstrahlung USA: MO, 07.05.2012 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x23) (c) 2012 ABC STUDIOS Produktionscode: 0423 Drehbuch: Terri Edda Miller & Andrew W. Marlow Regie: Rob Bowman
Erstausstrahlung DE: FR, 07.12.2012 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x23 - Folge 81] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Buch und Dialogregie: Horst Müller Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Zunächst scheint es eine gewöhnlicher Mordfall zu sein: Beckett und Castle sollen den gewaltsamen Tod eines Einbrechers aufklären. Doch dann stellt sich heraus, dass der Mann von demselben Täter erschossen wurde, der während Montgomerys Beerdigung auf Beckett gefeuert hat. Kate, die gerade auf dem besten Weg war, den Vorfall zu verarbeiten, hängt sich mit aller Kraft in den Fall rein. Trotz Castles Bedenken wagt sie sich auf die Suche nach dem Schützen – und Castle steigt aus.
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Captain Victoria Gates (Penny Johnson Jerald) Liane Rudolph
Cole Maddox (Tahmoh Penikett) Oliver Siebeck Mr. Smith (Geoff Pierson) Dieter B. Gerlach Evelyn Montgomery (Judith Scott) Andrea Solter Marisol Cartagena (Onahoua Rodriguez) Iris Artajo Diego Gutierrez (Lobo Sebastian) Ingo Albrecht Priester (Sal Lopez) Stephan Ernst Orlando Costas (Riccardo LeBron) kein Text
Geoff Pierson wurde auch in WORLD'S GREATEST DAD (2009) von Dieter B. Gerlach gesprochen. Judith Scott wurde auch in DEXTER von Andrea Solter gesprochen. Onahoua Rodriguez wurde auch in HARRY'S LAW von Iris Artajo gesprochen.
Zitat von batman im Beitrag #153Stefan Gossler auf Charles Shaughnessy geht meiner Meinung nach gar nicht, hier wäre Thomas Fritsch wie bei der Nanny Pflicht gewesen, da Thomas Fritsch das leicht hochnäsige in der Stimme hat
Thomas Fritsch für 'ne Episodenrolle extra nach Berlin zu holen, wäre aber wahrscheinlich ein bisschen aufwändig gewesen, zumal Gossler ihn ja auch schon mehrmals gesprochen hat (u.a. in "Mad Men" und "Stargate"). Und wenn man nach dem O-Ton geht, ist er sogar viel näher dran als Fritsch.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
