Erstausstrahlung DE: FR, 13.04.2012 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Folge 64] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Buch und Dialogregie: Horst Müller Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Jack Sinclair, ein berühmter TV-Geisterjäger, wird während der Erforschung paranormaler Phänomene im New Yorker McClaren-Haus ermordet. Castle, der sich als großer Fan Sinclairs erweist, übernimmt gemeinsam mit Beckett die Ermittlungen. Während sich Beckett von Anfang an skeptisch gibt und nach logischen Erklärungen sucht, geht Castle voll und ganz in seiner Vorliebe für mystische Phänomene auf. Schon bald stoßen die beiden auf eine heiße Spur …
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Captain Victoria Gates (Penny Johnson Jerald) -
Addison Smith (Fredric Lehne) Jörg Hengstler Lulu, Jack’s Producer (Amanda Walsh) Cathlen Gawlich Mercy LaGrande (Vernee Watson-Johnson) Beate Gerlach Pete Benton (Mark Harelik) Florian Krüger-Shantin Jenny Duffy-O’Malley (Juliana Dever) Nicole Hannak Steve Fuller (Vincent Guastaferro) Frank Otto Schenk Ron Berger (Joel Stoffer) Joachim Kaps Barry Bavetta (Shawn Carter Peterson) Asad Schwarz Harry Boyer (Christian S. Anderson) Valentin Stilu Margaret Boyer (Jennifer Cortese) ??? Jack Sinclair (Philipp Karner) Daniel Fehlow
Fredric Lehne wurde auch in FROM THE EARTH TO THE MOON und MEDIUM von Jörg Hengstler gesprochen. Amanda Walsh wurde auch in OCTOBER ROAD von Cathlen Gawlich gesprochen. Vincent Guastaferro wurde auch in DER POLIZEICHEF von Frank-Otto Schenk gesprochen.
Erstausstrahlung DE: FR, 20.04.2012 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Folge 65] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Buch und Dialogregie: Horst Müller Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Als Castle seine Mutter zur Bank begleitet, macht er eine beunruhigende Beobachtung: Ein paar Täter, die sich als Ärzte verkleidet haben, sind drauf und dran, die Bank zu überfallen. Castle gelingt es, Beckett per Handy über den Überfall zu informieren. Beckett übernimmt die Verhandlungen mit den Geiselnehmern und erwirkt, dass Sal Martino, der unter Epilepsie leidet, freigelassen wird. Von ihm erfährt sie, dass die Täter Sprengstoff in der Bank deponiert haben …
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) - Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Captain Victoria Gates (Penny Johnson Jerald) -
Captain John Davis (Dean Norris) Jan Spitzer Trapper John (Darren Pettie) Torsten Münchow Sal Martino (Ian Kahn) Wolfgang Wagner Mr. Davenport (Jack Laufer) Axel Lutter Dr. Huxtable (Ty Upshaw) Peter Lontzek Dr. Quinn (Noa Dori) Tanya Kahana Dr. Howser (Jonah Wharton) Steven Merting Simone Jenkins (Dawn-Lyen Gardner) ??? Abe (Barry Livingston) ??? Grace (Aimee Parker) ??? Father McCaskey (Frank Birney) ??? Officer Monfriez (Matt Medrano) ??? Officer Billups (Tatum Shank) ??? Tanya Brandt (Holly Daniels) Heike Beeck Connor (Quinn Friedman) ???
Dean Norris wurde auch in TERMINATOR: SARAH CONNOR CHRONICLES von Jan Spitzer gesprochen. Jack Laufer wurde auch in HUFF - REIF FÜR DIE COUCH und THE MENTALIST von Axel Lutter gesprochen.
Erstausstrahlung USA: MO, 07.11.2011 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x08) (c) 2011 ABC STUDIOS Produktionscode: 0408 Drehbuch: Elizabeth Davis Regie: Bill Roe
Erstausstrahlung DE: FR, 27.04.2012 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Folge 66] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Buch und Dialogregie: Horst Müller Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Bei einem Lagerhaus in den New Yorker Docks wird die Leiche des Casinobesitzers Sam Siegel gefunden. Um herauszufinden, was passiert ist, schickt Captain Gates Esposito, Ryan und Castle nach Atlantic City, um sich auf Spurensuche zu machen. Während Beckett in New York weiterermittelt, kommen die Jungs in Atlantic City schnell auf dumme Gedanken – immerhin steht Ryans Junggesellenabschied unmittelbar bevor. Schnell haben die drei eine Menge Ärger am Hals …
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Captain Victoria Gates (Penny Johnson Jerald) Liane Rudolph
Charlie Turner (Richard Burgi) Frank Röth Nadine Espinoza (Susie Castillo) ??? Julietta Chang (Jennifer Del Rosaria) Esra Vural Ralph Marino (David Figlioli) Gerald Paradies Daniel Sullivan (Eric Ladin) Valentin Stilu Tom Moretti (Jeffrey Vincent Parise) Frank Schröder Rebecca Siegal (Laura Regan) Marion Musiol Jeremy (Ben Seaward) ??? Brian (Markus Silbiger) ??? Hot Showgirl (Nathalie Walker) ??? Amber Lively (Ashley Wood) ???
Erstausstrahlung DE: FR, 04.05.2012 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Folge 67] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Buch und Dialogregie: Horst Müller Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: In New York schießt ein Scharfschütze auf offener Straße wahllos auf Passanten. Bei Beckett weckt der Fall Erinnerungen an den Anschlag auf sie selbst, den sie nie richtig verarbeitet hat. Nach und nach verliert sie die Kontrolle über ihr eigenes Handeln. Erst Esposito schafft es, seine Kollegin wieder zur Vernunft zu bringen. Beckett kommt dem Scharfschützen auf die Spur – bis es zur direkten Konfrontation kommt …
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Captain Victoria Gates (Penny Johnson Jerald) Liane Rudolph
Dr. Carter Burke (Michael Dorn) Hans-Eckart Eckhardt Lee Travis (Scott Michael Campbell) Tim Moeseritz Marcus Ford (Troy Winbush) Ingo Albrecht Caire Travis (Mandy June Turpin) ??? Chris Nunez (Tony Elias) Tobias Müller Emily Reese (Karissa Vacker) Tina Haseney Julie (Alexis Carra) ??? EMT (Marcus Choi) ??? Sarah Vasquez (Christina Ferraro) ??? Marie (Natalie Lander) ??? Hot Shot (Mark Nelson) ??? Manager (Adam Pilver) ??? Anna (Joy Regullano) ???
Erstausstrahlung USA: MO, 05.12.2011 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x10) (c) 2011 ABC STUDIOS Produktionscode: 0410 Drehbuch: Terri Edda Miller & Andrew W. Marlowe Regie: John Terlesky
Erstausstrahlung DE: FR, 11.05.2012 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Folge 68] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Buch und Dialogregie: Horst Müller Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Eine unangenehme Überraschung für Beckett und Castle: Die beiden wachen aneinandergefesselt in einem dunklen Keller auf. Sie können sich an nichts erinnern, und ein Nadelstich an Beckets Rücken lässt darauf schließen, dass sie unter Drogen gesetzt wurden. Die beiden versuchen, den Verlauf der Geschehnisse zu rekapitulieren und einen Fluchtweg zu finden. Unterdessen machen sich Gates, Ryan und Esposito auf die Suche nach ihren verschwundenen Kollegen …
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rogers (Susan Sullivan) - Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Alexis Castle (Molly C. Quinn) - Captain Victoria Gates (Penny Johnson Jerald) Liane Rudolph
Agent Chuck Martinez (Darin Heames) Bernhard Völger Ruth Spurloch (Deborah Van Valkenburgh) Irmelin Krause Jack Spurloch (Brett Wagner) ??? Bobby Spurloch (Brad Carter) ??? State Trooper McNichols (Brian David Jones) Matthias Rimpler
Erstausstrahlung DE: FR, 18.05.2012 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x11 - Folge 69] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Buch und Dialogregie: Horst Müller Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Frauenheld Michael Bailey stürzt nackt aus dem achten Stock eines New Yorker Hotels. Vor seinem Tod hatte der junge Mann offenbar Sex mit unterschiedlichen Frauen – die erste Spur führt zur Anwältin Holly Franklin. Sie war eine der Eroberungen Baileys, kannte ihn jedoch unter dem Namen Jake Hendricks. Seinen Freunden zufolge gehörte Holly nicht zu Baileys üblichem Beuteschema. Beckett und Castle kommen einem komplizierten Doppelleben auf die Spur …
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Captain Victoria Gates (Penny Johnson Jerald) -
Holly Franklin (Jaime Ray Newman) Susanne Geier Seth Harris (Sam Hennings) Hans-Jürgen Wolf Jenny Duffy-O’Malley (Juliana Dever) Nicole Hannak Barry (Donald Agnelli) ??? Pablo Barnes (Desmin Borges) Tim Sander Judy Doyle (Crystal Coney) ??? Toby Lang (Timon Kyle Durrett) ??? Colette Roth (Parisa Fakhri) Isabelle Schmidt Jody Lopez (Donna Feldman) ??? Sexy Woman #1 (Tammy Felice) ??? Lisa Hill (Jenna Gering) Heide Domanowski Ron Hill (Brian Johnson) ??? Assistant (Lindsay LaVanchy) ??? Bailey’s Other Woman (Rocio Macia) ??? Max Landon (Mo Mandel) Robin Kahnmeyer Sexy Woman #3 (Prida Moreza) ??? Manager (Byrne Offutt) Michael Bauer Cute Young Guy (Daniel Romer) ??? Hot Young Woman (Haley Strode) ??? Amy Kemp (Wendy Benson-Landes) Melanie Hinze Sexy Woman #2 (Kristina Cole) ???
Erstausstrahlung DE: FR, 25.05.2012 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Folge 70] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Buch und Dialogregie: Horst Müller Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Castle und Alexis sind genervt: Martha gibt zu Hause Schauspielunterricht und nimmt dabei die Wohnung in Beschlag. In ihrer Verzweiflung beschließt Alexis, sich einen Job zu suchen, und Castle ist erleichtert, als er einem Fall zugeteilt wird: Die Telefonsexarbeiterin Laura Cambridge wurde erwürgt in einem Wagen von Bürgermeister Robert Weldon aufgefunden. Während Beckett beginnt, gegen Weldon zu ermitteln, ist Castle daran gelegen, die Unschuld seines Freundes zu beweisen …
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Captain Victoria Gates (Penny Johnson Jerald) Liane Rudolph
Mystery Man (Geoff Pierson) Dieter B. Gerlach Mayor Robert Weldon (Derek Webster) Peter Lontzek Trevor Haynes (Steven Brand) Rainer Doering Patrick McConnell (Patrick Cohen) Sebastian Walch Edgar Navarro (Germaine De Leon) Jan Andres Bill Moss (D.C. Douglas) Sven Gerhardt Marylin Kane (Rebecca Field) Julia Blankenburg Harvey (Dave Florek) Uli Krohm Brian Shay (Adam Kulbersh) Dirk Müller Sarah Marx (Mimi Michaels) Anita Hopt Roberta Cambridge (Cara Pifko) Schaukje Könning Janelle (Tara Platt) ??? Connie Park (Victoria Gabrielle Platt) Dana Friedrich Lana (Tracy Scoggins) Franca Merkel Kitty (Susan Spano) ??? Jolene (Cecelia Specht) ??? Jordan Norris (Michael Grant Terry) Roland Wolf
Geoff Pierson wurde auch in WORLD'S GREATEST DAD (2009) von Dieter B. Gerlach gesprochen.
71. Ein Haufen Kläffer >An Embarrassment Of Bitches<
Erstausstrahlung USA: MO, 23.01.2012 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x13) (c) 2012 ABC STUDIOS Produktionscode: 0413 Drehbuch: Rob Hanning Regie: Thomas J. Wright
Erstausstrahlung DE: FR, 21.09.2012 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Folge 71] - Kabel Eins zeigt die restlichen 11 Folgen der vierten Staffel Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Buch und Dialogregie: Horst Müller Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Tierischer Fall für Castle und Beckett: Francisco Pilar, ein Hundeshow-Juror, wurde mit einer Leine erwürgt. Bei der Vernehmung des Reality-TV-Starletts Kay Cappuccio, für das Pilar arbeitete, stellt sich heraus, dass der Ermordete in letzter Zeit unter Paranoia litt. Während Beckett und ihr Team die Ermittlungen aufnehmen, spricht Castle mit der Hundetherapeutin Dr. Barker. Schließlich scheint Franciscos Hund Royal der einzige Zeuge zu sein …
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Captain Victoria Gates (Penny Johnson Jerald) -
Kay Cappuccio (Hilarie Burton) Diana Borgwardt Reggie Starr (Justin Hartley) Daniel Fehlow Dr. Patty Barker (Nana Visitor) Denise Gorzelanny Jack Patterson/Teddy Wieser (Kevin E. West) Peter Reinhardt Marcus Hiatt (Tommy Savas) Konrad Bösherz David Hernande (Scott Lowell) Karlo Hackenberger Adam Green (Jim Abele) Viktor Neumann Phoebe (Tiffany Lowery) ??? Francisco Pilar (Ed Francis Martin) Sebastian Walch Kelly Gunther (Dale Waddington) Gabi Schramm Announcer (Robin Sachs) Eberhard Prüter Reporter (Charles Carpenter) Sebastian Walch Photographer (Andre Ing) ??? Uniform Cop (Diane Modafferi) Gabi Schramm
Nana Visitor wurde auch in FRASIER von Denis Gorzelanny gesprochen. Robin Sachs wurde auch in BABYLON 5 und BUFFY von Eberhard Prüter gesprochen.
Erstausstrahlung DE: FR, 28.09.2012 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x14 - Folge 72] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Buch und Dialogregie: Horst Müller Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Bei der Untersuchung des Mordes an dem Amateur-Schatzsucher Stan Banks stoßen Castle und Beckett auf Parallelen zu zwei ungeklärten Fällen aus dem Jahr 1947. Alle drei Taten verbindet der „Blaue Schmetterling“, ein sagenumwobenes Schmuckstück. Es gehörte dem Mafiosi Tom Dempsey, doch über seinen Verbleib ist weder in den Akten, noch im Tagebuch eines Zeitzeugen etwas nachzulesen. Aber offenbar war Stan nicht der Einzige, der auf der Suche nach der Halskette war …
Richard Castle/Joe Flynn (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett/Vera Mulqueen (Stana Katic) Victoria Sturm Florence Kennard (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Javier Esposito/Kubaner (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan/Ire (Seamus Dever) Rainer Fritsche Lanie Parish/Betsy Sinclair (Tamala Jones) Martina Treger Sally Scofield (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Captain Victoria Gates (Penny Johnson Jerald) -
Tom Dempsey (Mark Pellegrino) Michael Iwannek Jerry Maddox (Chad Everett) Bodo Wolf Clyde Belasco (Patrick Cassidy) Stefan Gossler West Side Wally (Lorin McCraley) Gerald Paradies Leonard (Adam Bay) Bastian Sierich Stans Ex (Andrea Grano) Almut Zydra Luella McManus (Sarah Lilly) Sonja Deutsch Frankie (Darin Toonder) Thomas Schmuckert Bartender (Jared Ward) Sven Gerhardt Viola Maddox (Ellen Geer) Rita Engelmann Radiosprecher (???) Eberhard Prüter
Mark Pellegrino wurde auch in THE BIG LEBOWSKI (1998) von Michael Iwannek gesprochen. Patrick Cassidy wurde auch in SMALLVILLE und CSI: MIAMI von Stefan Gossler gesprochen.
Erstausstrahlung DE: FR, 19.10.2012 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x16 - Folge 74] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Buch und Dialogregie: Horst Müller Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Ein gefährlicher Mörder tanzt den Ermittlern auf der Nase herum: Nach der Verhaftung von Thomas Gage verschwindet nicht nur dessen totes Opfer aus der Gerichtsmedizin. Kurz darauf ist auch der Täter verschwunden. Bei der fieberhaften Suche nach dem Verbrecher treffen Castle und Beckett auf ein Geheimversteck des CIA und die Agentin Sophia Turner, die einst Castles Muse war. Sie klärt die Ermittler über ein Katastrophenszenario auf, das Gage plant: „Pandora“.
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Captain Victoria Gates (Penny Johnson Jerald) Liane Rudolph
Sophia Turner (Jennifer Beals) Uschi Hugo Martin Danberg (Josh Stamberg) Detlef Bierstedt Thomas Gage (David Chisum) Bernd Vollbrecht Dr. Nelson Blakely (Timothy Carhart) Kaspar Eichel Tina Massey (Julia Whelan) ??? Donald Sparks (Bruno Oliver) Helmut Gauß Jones (Russell Edge) ??? Tech #1 (Dave Shalansky) Christian Gaul Tech #2 (Burnadean Jones) Dana Friedrich
David Chisum wurde auch in DIE GLAMOUR-CLIQUE - CINDERELLAS RACHE (2008) von Bernd Vollbrecht gesprochen.
Erstausstrahlung USA: MO, 20.02.2012 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x16) (c) 2012 ABC STUDIOS Produktionscode: 0416 Drehbuch: Andrew W. Marlowe Regie: Rob Bowman
Erstausstrahlung DE: FR, 26.10.2012 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x17 - Folge 75] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Buch und Dialogregie: Horst Müller Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Kurz nachdem Beckett und Castle Dr. Blakely ausfindig gemacht haben, wird er erschossen. Die Ermittler werden mit ihrem Auto von einem anderen Wagen in den Hudson River gestoßen und können sich nur knapp vor dem Ertrinken retten. Die CIA schließt sie daraufhin von dem Fall aus, doch Beckett beeindruckt das nicht: Sie setzt alles daran, den Serienmörder Thomas Gage zu finden. Bald ist die Polizistin ihm näher, als ihr lieb ist: Sie und Castle werden von Gage entführt.
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rogers (Susan Sullivan) - Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Captain Victoria Gates (Penny Johnson Jerald) -
Sophia Turner (Jennifer Beals) Uschi Hugo Martin Danberg (Josh Stamberg) Detlef Bierstedt Thomas Gage (David Chisum) Bernd Vollbrecht Janacek Spivey (Jim Turner) Michael Pan Chess Player (Cal Gibson) Jan Spitzer Jones (Russell Edge) - Tech #2 (Burnadean Jones) Dana Friedrich Tech #3 (Lak Rana) ??? Agent Jack Corrigan (Jade Carter) ??? Agent Trahn (David Lim) ??? Super (Steve Kramer) ???
David Chisum wurde auch in DIE GLAMOUR-CLIQUE - CINDERELLAS RACHE (2008) von Bernd Vollbrecht gesprochen.
Erstausstrahlung DE: FR, 05.10.2012 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x15 - Folge 73] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Buch und Dialogregie: Horst Müller Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Der böse Wolf ist dem Märchenbuch entsprungen: So scheint es zumindest, als im Central Park eine tote junge Frau im Rotkäppchen-Kostüm gefunden wird – Amy Morgan. Im Gesicht hat sie Kratzspuren von einem Tier und an der Kleidung werden Wolfshaare gefunden. Gestorben ist sie allerdings an einer Überdosis Betäubungsmittel. Kurz vor ihrem Tod hatte die Anwältin eine hohe Summe Geld abgehoben – doch wofür, ist unklar. Kurz darauf wird auch ein totes Schneewittchen gefunden …
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Captain Victoria Gates (Penny Johnson Jerald) -
Charlotte Boyd/Dornröschen (Meghan Markle) Shanti Chakraborty Darren Thomas (Taylor Kinney) Thomas Schmuckert Leslie Morgan (Sarah Jane Morris) Gundi Eberhard Jamie Issacson (June Squibb) Sonja Deutsch Noah Curtis (Jason Thompson) Fabian Hollwitz Jesse (Gloria Garayua) ??? Marcus O’Neill (Nicholas Downs) Valentin Stilu Amy Morgan/Rotkäppchen (Lindsey Santefort) kein Text
Erstausstrahlung DE: FR, 02.11.2012 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x18 - Folge 76] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Buch und Dialogregie: Horst Müller Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Kurz vor dem Halbfinale der TV-Tanzshow „A Night of Dance“ wird eine der Kandidatinnen ermordet: das Society-Girl Odette Morton. Sie war die Favoritin des Wettbewerbs – musste sie deshalb sterben? Doch dann sagt ein Zeuge aus, dass Odette in der Woche vor ihrem Tod ungewöhnlich nervös gewesen sein soll. Außerdem traf sie sich mit einem zwielichtigen Mann. Holte sie ihr altes Leben ein? Bis vor einem halben Jahr verkehrte die junge Frau im Drogenmilieu.
Richard Castle (Nathan Fillion) Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Captain Victoria Gates
Brad Melville (Adam Harrington) Peter Lontzek Max Renfro (Tim Ransom) Axel Lutter Samuel Lynchberg (Larry Sullivan) Johannes Berenz Oona Marconi (Millicent Martin) Rita Engelmann Paul Morton (Mike Faiola) Frank Schröder Charles Carson (Bruce Gray) Rüdiger Evers Eddie Gordon (Neil Brown Jr.) Tobias Müller Jasmine (Arlene Santana) Anita Hopt Jason Bagwell (Matthew Alan) Jan Makino Chantal (Shelli Boone) Damineh Hojat Suzanne Steiner (Erin Chambers) Julia Kaufmann Pam Francis (Lauralee Bell) ??? Pierre Dubois (Braeden Marcott) ??? Santino (Krishna Cole) Bastian Sierich Jeanine (Anna Lunberry) ??? P.A. (Karla Mosley) ???
Adam Harrington wurde auch in HEROES von Peter Lontzek gesprochen. Millicent Martin wurde auch in THAT'S LIFE von Rita Engelmann gesprochen. Erin Chambers wurde auch in MIAMI MEDICAL (1x02) von Julia Kaufmann gesprochen. Bruce Gray wurde auch in NCIS und MEDIUM von Rüdiger Evers gesprochen.
Erstausstrahlung DE: FR, 09.11.2012 (Kabel 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x19 - Folge 77] Deutsche Fassung: Antares Film GmbH, Berlin Buch und Dialogregie: Horst Müller Episodenlänge: xx'xx''
Inhalt: Bei einer Protestkundgebung gegen die Wall Street explodiert eine Bombe. Fünf Menschen werden dabei getötet, viele weitere verletzt. Während Ermittler des FBI und der Heimatschutzbehörde mit dem Fall betraut werden, darf das Team um Beckett und Castle nur Zeugen befragen. Es stellt sich heraus, dass die Bombe 47 Sekunden vor der Detonation platziert worden sein muss. Castle, Beckett und Captain Gates wollen den Täter mithilfe der GPS-Daten aller Handys am Tatort finden.
Richard Castle (Nathan Fillion Tobias Kluckert Kate Beckett (Stana Katic) Victoria Sturm Martha Rodgers (Susan Sullivan) Katarina Tomaschewski Javier Esposito (Jon Huertas) Felix Spieß Kevin Ryan (Seamus Dever) Rainer Fritzsche Lanie Parish (Tamala Jones) Martina Treger Alexis Castle (Molly C. Quinn) Jill Böttcher Captain Victoria Gates (Penny Johnson Jerald) Liane Rudolph
Leann West (Christine Woods) Dana Friedrich Andrew Haynes (Tim Guinee) Rainer Doering Bobby Lopez (Walter Perez) Nico Sablik Mr. Levine (Matthew Carey) Valentin Stilu Agent Johnson (Michael Rose) Matthias Klages Jesse Friedman (Samuel Child) Julius Jellinek Malik (Gilbert Owuor) Michael Ojake West Side Wally (Lorin McCraley) Gerald Paradies Corinne (Nikki Novak) Schaukje Könning Val Brookstone (Ann Reilly) ??? Mark (John Ruby) ??? Nadia (Kate Siegel) Anja Rybiczka Beethoven (Michael Alperin) Sven Plate Male Reporter (Will Bowers) ??? Host (David C. Scott) ???
Tim Guinee wurde auch in ELI STONE von Rainer Doering gesprochen.
Kann jemand hier im Forum für die Fragezeichen der vierten Staffel Soundfiles erstellen? Ich habe es ja selbst versucht, stelle mich aber leider zu blöd an.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
