Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 121 Antworten
und wurde 10.475 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 9
Griz


Beiträge: 23.850

12.04.2009 19:23
#31 RE: Serienführer: The Professionals (Die Profis; GB, 1977-1981) Zitat · antworten

30. Gefährliche Pläne
>Runner<

Erstausstrahlung UK:
SA, 08.12.1979 (ITV) - (Season # 03x07)
© 1979
Produktionsnummer: 28/57
Drehbuch: Michael Feeny Callan
Regie: Martin Campbell

Erstausstrahlung DE:
MI, 31.03.1982 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Folge 25]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Ivar Combrinck
Regie: Wolfgang Schick
dt. Episodenlänge: 49'11''
DVD-Episodenlänge: 49'26''

Inhalt:
Zwischen dem CI 5 und seiner Mutterorganisation kommt es zu Kompetenzstreitigkeiten. Duffy versucht, durch einen Waffenraub die Spannungen zwischen den beiden Organisationen noch zu verschärfen. Er will sich durch sein Vorgehen an Doyle rächen, der seinen Bruder vor Jahren bei einem Banküberfall erschossen hat... (Text: 13th Street)


George Cowley (Gordon Jackson) Edgar Ott
Raymond Doyle (Martin Shaw) Uwe Paulsen
William Bodie (Lewis Collins) Ivar Combrinck
Duffy                     (Michael Kitchen)         Wolfgang Condrus
Sylvie (Barbara Kellerman) Alexandra Lange
Morgan (Billy Murray) Frank Glaubrecht
Glover (James Cosmo) Jürgen Kluckert

Albie (Ed Devereaux) Eric Vaessen
Ted (Sean Caffrey) Fredrich Georg Beckhaus
alter Mann (Keith Marsh) ?
Harry (Forbes Collins) Klaus Jepsen
Davis (Denis Bond) Engelbert von Nordhausen
girl in betting shop (Robyn Gurney) - hat keinen Text? -
Bodies Freundin (Debbie Linden) ?


Griz


Beiträge: 23.850

12.04.2009 19:24
#32 RE: Serienführer: The Professionals (Die Profis; GB, 1977-1981) Zitat · antworten

31. Doppelleben
>Master of Two Servants<

Erstausstrahlung UK:
SA, 15.12.1979 (ITV) - (Season # 03x08)
© 1978
Produktionsnummer: 26/57
Drehbuch: Douglas Watkinson
Regie: Ferdinand Fairfax

Erstausstrahlung DE:
MI, 17.02.1982 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Folge 19]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Ivar Combrinck
Regie: Wolfgang Schick
dt. Episodenlänge: 49'54''
DVD-Episodenlänge: 50'01''

Inhalt:
Staatssekretär Plump lässt Bodie und Doyle gegen ihren Chef ermitteln. Cowley steht unter Verdacht, geheime Waffen an eine fremde Macht zu verkaufen. Um seine Unschuld zu beweisen, stellt Cowley eigene Nachforschungen nach den wirklichen Hintermännern an und gerät in arge Bedrängnis... (Text: 13th Street)


George Cowley (Gordon Jackson) Edgar Ott
Raymond Doyle (Martin Shaw) Uwe Paulsen
William Bodie (Lewis Collins) Ivar Combrinck
Eduardo Silva             (David DeKeyser)          Joachim Cadenbach
Alfred Cole (Glynn Edwards) Horst Niendorf
Juanita (Ina Skriver) Rita Engelmann
Robert Plumb (John Savident) Wolfgang Völz
Carlo (James Lister) Knut Reschke
Groves (Kenneth Owens) Eberhard Prüter
Dr. Forbes                (Dennis Burgess)          Gerd Holtenau
Mann in Waffenkammer (Tony Scannell) Helmut Heyne
Ted (Will Stampe) ?
Autoverkäufer (Frank Ellis) Karl Schulz
Wilf (Ryan Michael) ?
George Arthur Reilly (-uncredited?-) Andreas Mannkopff


Griz


Beiträge: 23.850

12.04.2009 19:24
#33 RE: Serienführer: The Professionals (Die Profis; GB, 1977-1981) Zitat · antworten

32. Das Acorn-Syndrom
>The Acorn Syndrome<

Erstausstrahlung UK:
SO, 07.09.1980 (ITV) - (Season # 04x01)
© 1979
Produktionsnummer: 35/57
Drehbuch: John Kruse
Regie: Martin Campbell

Erstausstrahlung DE:
SA, 05.10.1991 (SAT 1, 21:57 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Folge 52]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch und Regie: Ivar Combrinck
dt. Episodenlänge: 50'03''
DVD-Episodenlänge: 50'26''

Inhalt:
Bei einem Routineeinsatz fliehen zwei Männer vor Bodie und Doyle - und werden von Unbekannten erschossen! Einer der Toten hat eine Telefonnummer bei sich. Der Anschluss gehört Mr. Guthrie, Chef einer Rüstungsfirma...


George Cowley (Gordon Jackson) Edgar Ott
Raymond Doyle (Martin Shaw) Uwe Paulsen
William Bodie (Lewis Collins) Ivar Combrinck
Guthrie                   (Michael Craig)          Eric Vaessen
Copeland (Ronald Hines) Rüdiger Evers
Viv Copeland (Lynda Marchal) Barbara Adolph
Lucas (Ian Redford) ?
McCabe (Alun Lewis) Stefan Gossler
Sandy Copeland (Oona Kirsch) ?
Nancy Stokes (Kate Dorning) Juana von Jascheroff
Inspector Grainger (John Michael McCarthy) ?
Joe (Nigel Humphreys) ?
Sam (Stewart Harwood) ?
Eva (Gennie Nevinson) ?
Coleman (Sean Chapman) ?
Angadi (Alan Igbon) ?
Geisel # 1 (Christopher Saul) ?
Geisel # 2 (Jennifer Granville) ?
Kind (Becci Hunt) ?
Langton (John Joyce) ?
Miss Kendall (Hilary Crane) Eva-Maria Werth
Derinda Forbes (Sue Nicholls) ?
Styles (Charles Pemberton) ?
Landlady (Patricia Marks) Luise Lunow


Griz


Beiträge: 23.850

12.04.2009 19:24
#34 RE: Serienführer: The Professionals (Die Profis; GB, 1977-1981) Zitat · antworten

33. Der Seelentest
>Wild Justice<

Erstausstrahlung UK:
SO, 14.09.1980 (ITV) - (Season # 04x02)
© 1980
Produktionsnummer: 41/57
Drehbuch: Ranald Graham
Regie: Dennis Abey

Erstausstrahlung DE:
MI, 23.12.1981 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Eydo von Hadeln
Regie: Wolfgang Schick
dt. Episodenlänge: 49'57''
DVD-Episodenlänge: 50'17''

Inhalt:
Bodie kommt in Kontakt mit einer Motorrad-Gang der Hell's Angels und scheint geradezu besessen von dieser Vereinigung. Sein Verhalten ändert sich auf erschreckende Weise. Doyle befürchtet, dass sein Partner völlig abrutscht und tut alles, ihn wieder zur Vernunft zu bringen. Währenddessen setzt Cowley die Psychologin Dr. Ross auf Bodie an... (Text: 13th Street)


George Cowley (Gordon Jackson) Edgar Ott
Raymond Doyle (Martin Shaw) Uwe Paulsen
William Bodie (Lewis Collins) Ivar Combrinck
Jack Craine               (Larry Lamb)              Frank Glaubrecht
Dr. Kate Ross (Sarah Douglas) Renate Küster?
Shusai (Robert Lee) Eric Vaessen
King Billy (Trevor Byfield) Ulrich Gressieker
Jennifer Black (Marsha Fitzalan) Susanna Bonaséwicz
Sally (Jenny Twigge) Joseline Gassen
Cheryl                    (Frances Low)             Hansi Jochmann
Inspector Botham (Paul Humpoletz) Heinz-Theo Branding
Dr. Philip Hedley (Llewellyn Rees) ?
Rose (Jack McKenzie) Gerd Holtenau?
mediator (Robert Ashby) ?
Bike kid (Richard Huw) Thomas Petruo
Terrorist (Brian Attree) ?
Desk Sergeant (Kenneth Hadley) ?
Rennleiter (Tommy Wright) Jürgen Kluckert
"Herbie" (PC-Voice) Hans Nitschke


Griz


Beiträge: 23.850

12.04.2009 19:25
#35 RE: Serienführer: The Professionals (Die Profis; GB, 1977-1981) Zitat · antworten

34. Christina
>Fugitive<

Erstausstrahlung UK:
SO, 21.09.1980 (ITV) - (Season # 04x03)
© 1979
Produktionsnummer: 34/57
Drehbuch: Gerry O'Hara
Regie: Denis Lewiston

Erstausstrahlung DE:
SA, 28.09.1991 (SAT 1, 22:11 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Folge 51]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch und Regie: Ivar Combrinck
dt. Episodenlänge: 49'47''
DVD-Episodenlänge: 50'08''

Inhalt:
Bodie ist in der Gewalt des Terroristen Werner Dreisinger, der ihm eine Ladung Sprengstoff vor den Bauch geschnallt hat...


George Cowley (Gordon Jackson) Edgar Ott
Raymond Doyle (Martin Shaw) Uwe Paulsen
William Bodie (Lewis Collins) Ivar Combrinck
Werner Dreisinger         (Michael Byrne)          ?
Karen Vandenburg (Vickery Turner) Kerstin Sanders-Dornseif
Christina Herzog (Brigitte Kahn) Marianne Lutz
Heinrich (Andrew Seear) Detlef Bierstedt
Klaus Bruchmann (Conrad Asquith) ?
Mr. Slater (Paul Antrim) ?
Julie (Eleanor Davis) ?
Alfred Silverstein (Tony Sibbald) Georg Tryphon
Rezeptionistin (Jillian Mack) Karin Grüger
Quentin (Gyearbuor Asante) ?
CI 5 girl (Maureen Derbyshire) ?
sniper # 1 (Ronald Alexander) - hat keinen Text? -
sniper # 2 (Malcolm Hughes) - hat keinen Text? -
sniper # 3 (Pat Connell) - hat keinen Text? -
Mann an der Tür (Chris Hallam) ?
black girl (Tania Rogers) ?


Griz


Beiträge: 23.850

12.04.2009 19:25
#36 RE: Serienführer: The Professionals (Die Profis; GB, 1977-1981) Zitat · antworten

35. Liebe ist kein Alibi
>Involvement<

Erstausstrahlung UK:
SO, 28.09.1980 (ITV) - (Season # 04x04)
© 1979
Produktionsnummer: 39/57
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Chris Burt

Erstausstrahlung DE:
MI, 03.03.1982 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Folge 21]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Ivar Combrinck
Regie: Wolfgang Schick
dt. Episodenlänge: 50'02''
DVD-Episodenlänge: 50'18''

Inhalt:
Während einer Schießerei mit Drogenschmugglern trifft Doyle aus Versehen eine junge Frau namens Ann Holly. Prompt verliebt er sich in die Verletzte. Noch ahnt er nicht, dass der CI 5 gerade sie verdächtigt, mit den Gangstern zusammenzuarbeiten... (Text: 13th Street)


George Cowley (Gordon Jackson) Edgar Ott
Raymond Doyle (Martin Shaw) Uwe Paulsen
William Bodie (Lewis Collins) Ivar Combrinck
Ann Holly                 (Patricia Hodge)          Gertie Honeck
Charles Holly (William Russell) Gerd Holtenau
Tony Almanny (Christopher Guard) Torsten Sense
Marli (Peter Holt) ?
Turner (Ray Ashcroft) ?
Buzz                      (Val Pringle)             ?
Vikar (Peter Godfrey) Georg Tryphon
Kirstie, Sekretärin (Kirstie Pooley) ?
Conroy (Peter Burton) Karl Schulz
Butler bei Mr. Holly (Philip Anthony) ?
Pelzdieb (-uncredited-) Frank Glaubrecht
Beobachter/CI 5 man (-uncredited-) Lutz Riedel


Griz


Beiträge: 23.850

12.04.2009 19:25
#37 RE: Serienführer: The Professionals (Die Profis; GB, 1977-1981) Zitat · antworten

36. Agentenfieber
>Need to Know<

Erstausstrahlung UK:
SO, 05.10.1980 (ITV) - (Season # 04x05)
© 1979
Produktionsnummer: 32/57
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: William Brayne

Erstausstrahlung DE:
MI, 13.01.1982 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Ivar Combrinck
Regie: Wolfgang Schick
dt. Episodenlänge: 49'06''
DVD-Episodenlänge: 49'23''

Inhalt:
Beim britischen Geheimdienst gibt es einen Doppelagenten. Um den Maulwurf zu überführen, hat sich Cowley einen Plan ausgedacht: Er lässt seinen Mitarbeiter Drake unter dem Vorwand der Spionage verhaften. Als Drake dem Haftrichter vorgeführt werden soll, wird er von KGB-Agenten entführt. Nun soll ausgerechnet der gesuchte Doppelagent Drake verhören. Cowleys Falle schnappt zu... (Text: 13th Street)


George Cowley (Gordon Jackson) Edgar Ott
Raymond Doyle (Martin Shaw) Uwe Paulsen
William Bodie (Lewis Collins) Ivar Combrinck
Freddie Manton            (Patrick O'Connell)       Lothar Blumhagen
Andy Drake (Norman Jones) Heinz Petruo
Gorky (Niall Buggy) Hans-Werner Bussinger
Ivan (Richard LeParmentier) Joachim Kemmer
Botschafter (David King) Joachim Cadenbach
Sara Ryan                 (Karin MacCarthy)         Andrea Brix
Tully (Simon Oates) Hermann Ebeling
Pymar (Tom Georgeson) Frank Glaubrecht
Minister (Bernard Gallagher) Klaus Miedel
Choy, Chinese (Chua Kahjoo) Wilfried Herbst
Maroff (Yuri Borionko) - hat keinen Text -
Sikor (Anthony Chinn) - hat keinen Text -
Minder (Kristopher Kum) ?
Polizist # 1 (Nigel Miles-Thomas) ?
Polizist # 2 (Mike Kemp) ?


Griz


Beiträge: 23.850

12.04.2009 19:25
#38 RE: Serienführer: The Professionals (Die Profis; GB, 1977-1981) Zitat · antworten

37. Die Hongkong-Spur
>Take Away<

Erstausstrahlung UK:
SO, 12.10.1980 (ITV) - (Season # 04x06)
© 1979
Produktionsnummer: 38/57
Drehbuch: Roger Marshall
Regie: Douglas Camfield

Erstausstrahlung DE:
MI, 10.02.1982 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Folge 18]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Ivar Combrinck
Regie: Wolfgang Schick
dt. Episodenlänge: 47'43''
DVD-Episodenlänge: 48'32''

Inhalt:
Die CI 5-Agenten bekommen Unterstützung aus Hongkong: Die asiatischen Kollegen verfolgen eine heiße Spur, die sie direkt nach London führt. In England soll schon bald eine große Heroinladung eintreffen. Doyle und Bodie haben den Auftrag, die Drogenschmuggler hochgehen zu lassen. Allerdings wissen sie nicht, nach welchem Muster die Verbrecher vorgehen... (Text: 13th Street)


George Cowley (Gordon Jackson) Edgar Ott
Raymond Doyle (Martin Shaw) Uwe Paulsen
William Bodie (Lewis Collins) Ivar Combrinck
Esther                    (Chai Lee)                Rita Engelmann
Sgt. Colin (John Forgeham) Michael Chevalier
Inspekt. Charlie Jackson (James Marcus) Wolfgang Völz
Jimmy (Gary Shail) Benjamin Völz
Sgt. Callahan (Phil Brown) ?
Annie, Jimmys Schwester   (Sharon Duce)             ?
Chai Ling (Pik Sen Lim) ?
Chi Sang (Arnold Lee) ?
Siu Sang (Fiesta Mei Ling) ?
Meyer (George Little) ?
Ngan Hung (Andy Ho) ?
Johnny Chong (Richard Rees) Thomas Petruo
Freier (Ken Watson) Klaus Miedel
Mädchen im Bett (Ann Coombs) ?
Kidnapper (Vincent Wong) - hat keinen Text -
Kidnapper (Rex Wei) - hat keinen Text -
girl companion (Peta Bernard) ?
Diter Krollov (Jon Rumney) - hat keinen Text/geschnitten? -
Helmut Brenick (Gretan Klauber) - hat keinen Text/geschnitten? -
Mr. Cheng (Dennis Matsuki) - hat keinen Text -
Kind # 1 (Jason Forgeham) ?
Kind # 2 (Jonesta Forgeham) ?
Polizist                  (?)                       Karl Schulz
Verkäuferin (?) Madeleine Stolze
? (?) Gerd Holtenau


Griz


Beiträge: 23.850

12.04.2009 19:25
#39 RE: Serienführer: The Professionals (Die Profis; GB, 1977-1981) Zitat · antworten

38. Der Gedächtnisschock
>Blackout<

Erstausstrahlung UK:
SO, 19.10.1980 (ITV) - (Season # 04x07)
© 1980
Produktionsnummer: 42/57
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: William Brayne

Erstausstrahlung DE:
MI, 17.03.1982 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Folge 23]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Eydo von Hadeln
Regie: Wolfgang Schick
dt. Episodenlänge: 50'20''
DVD-Episodenlänge: 50'21''

Inhalt:
Karen Hellström, Kindermädchen bei den Parkers, hat ihr Gedächtnis verloren. Die einzigen Worte, die sie sagen kann, sind "Harrodene", "Montag" und "12:30 Uhr". Cowley erinnert sich, dass zu diesem Zeitpunkt ein afrikanischer Minister auf dem Flughafen von Harrodene landen soll. Ist auf den Mann etwa ein Terroranschlag geplant? (Text: 13th Street)


George Cowley (Gordon Jackson) Edgar Ott
Raymond Doyle (Martin Shaw) Uwe Paulsen
William Bodie (Lewis Collins) Ivar Combrinck
Stuart                    (Ben Cross)               Manfred Lehmann
Mädchen (Linda Hayden) Liane Rudolph
Mrs. Parker (Jill Martin) ?
John Parker (Sylvester Morand) ?
Henry Parker (Timothy Stark) ?
Dr. Marsand (Gareth Armstrong) ?
Jordan Murphy             (Steve Alder)             Lutz Riedel
Mr. Humber (John Arnatt) Klaus Miedel
P. C. Fenton (Kevin Quarmby) ?
Bessie Fenton (Amanda Leigh) ?
Bankmanager (Derek Ensor) Gerd Duwner
Minter (John Cording) ?
Doktor (Louis Mahoney) Gerd Holtenau
Krankenschwester (Fionn O'Farrell) ?
Rektor (Cyril Conway) ?
Corrigan (Paul Gale) ?
Barmädchen (Julia Blalock) ?
Radiostimme (-only voice-) Lothar Hinze


Griz


Beiträge: 23.850

12.04.2009 19:26
#40 RE: Serienführer: The Professionals (Die Profis; GB, 1977-1981) Zitat · antworten

39. Ein Sportsmann stirbt
>Blood Sports<

Erstausstrahlung UK:
SO, 26.10.1980 (ITV) - (Season # 04x08)
© 1980
Produktionsnummer: 44/57
Drehbuch: Gerry O'Hara
Regie: Phil Meheux

Erstausstrahlung DE:
MI, 16.12.1981 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch und Regie: Wolfgang Schick
dt. Episodenlänge: 48'37''
DVD-Episodenlänge: 48'53''

Inhalt:
Gerade wurde der Sohn des südamerikanisches Präsidenten Cabreros während eines Polospiels ermordet. Nun befürchtet der Vater auch für seine Tochter Anita das Schlimmste. Bodie und Doyle sollen die junge Frau beschützen und gleichzeitig den Mörder finden. Eine Spur führt die Agenten zu Lacoste, einem Bekannten von Anita... (Text: 13th Street)


George Cowley (Gordon Jackson) Edgar Ott
Raymond Doyle (Martin Shaw) Uwe Paulsen
William Bodie (Lewis Collins) Ivar Combrinck
Anita Cabreros            (Michelle Newell)         ?
Captain Raoul Hidalgo (Michael Griffiths) Christian Rode
Harry Spence (Harry Towb) ?
Sir Basil Benton (Leonard Trolley) Hans Wilhelm Hamacher
Rene Lacoste (Yves Beneyton) Lutz Riedel
Killer                    (Oliver Smith)            Hans Nitschke
Helen Tippett (Elizabeth Spender) ?
Lonnie (Ruby Wax) ?
Freundin des Killers (Sue Robinson) - hat keinen Text -
Norman (Stephen Bent) - hat keinen Text -
Abhörmann (Pierce Brosnan) Ulrich Gressieker
Spray operator (Mike Savage) Jürgen Kluckert
Mrs. Davis (Prim Cotton) ?
Jaime Cabreros (Jonathon Morris) ?
CI 5 man 9.3 (Rory McCallum) Eberhard Prüter
CI 5 man 9.4 (Ben Roberts) ?
Autoverkäufer (Terry Yorke) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Polizist - Fahrer (Jim Barclay) ?
Sportkommentator (-only voice-) Lothar Hinze
CI 5 man 9.5 (-uncredited-) Karl Schulz
CI 5 woman 1.1.8 (-uncredited-) Gertie Honeck


Griz


Beiträge: 23.850

12.04.2009 19:26
#41 RE: Serienführer: The Professionals (Die Profis; GB, 1977-1981) Zitat · antworten

40. Im Namen des Mörders
>Slush Fund<

Erstausstrahlung UK:
SO, 02.11.1980 (ITV) - (Season # 04x09)
© 1979
Produktionsnummer: 36/57
Drehbuch: Roger Marshall
Regie: William Brayne

Erstausstrahlung DE:
MI, 14.10.1981 (ZDF, 21:55 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Ivar Combrinck
Regie: Wolfgang Schick
dt. Episodenlänge: 46'15''
DVD-Episodenlänge: 46'58''

Inhalt:
Bei seiner Ankunft in London wird der Berufskiller Niekerk von der Polizei verhaftet. Der CI 5 versucht herauszufinden, in wessen Auftrag der Kriminelle nach London gekommen ist und wer sein Opfer sein sollte. Doyle zieht deshalb unter Niekerks Namen in dessen gebuchtes Hotelzimmer. Tatsächlich erhält er kurz darauf einen Auftrag: Er soll den Journalisten Hope, der einen Artikel über ein neues Kampfflugzeug aus Ostdeutschland veröffentlichen wollte, töten... (Text: 13th Street)


George Cowley (Gordon Jackson) Edgar Ott
Raymond Doyle (Martin Shaw) Uwe Paulsen
William Bodie (Lewis Collins) Ivar Combrinck
Pete van Neikerk          (Stuart Wilson)           Christian Brückner
Martin Hope (Matthew Long) Jürgen Kluckert
Sir Kenneth (David Swift) Harald Dietl
Betty Hope (Lynda Bellingham) Gisela Fritsch
Geiser (Jeremy Young) Jochen Schröder
Seymour (Timothy Carlton) Christian Rode
kookie girl               (Victoria Burgoyne)       Alexandra Lange
Hotelrezeption (Raymond Brody) Georg Tryphon
Barmann (John Eastham) ?
Hotelportier (Len Howe) ?
Jugendlicher # 1 (Mario Renzullo) Thomas Petruo
Jugendlicher # 2 (Ricky Wales) ?
Polizist (Chris Sullivan?) Karl Schulz
Junge auf dem Rad (Simon Tasker) ?


Griz


Beiträge: 23.850

12.04.2009 19:26
#42 The Professionals: 41. Die Waffe {The Gun} Zitat · antworten

41. Die Waffe
>The Gun<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 09.11.1980 (ITV) - (Season # 04x10)
© 1980
Produktionsnummer: 40/57
Drehbuch: Christopher Wicking
Regie: Denis Lewiston

Erstausstrahlung DE:
Di., 29.08.1995 (tv.münchen) - [Staffel # 04x01 - Episode 57] - letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch & Regie: Ivar Combrinck
dt. Episodenlänge: 50'00''
DVD-Episodenlänge: 50'15''

Inhalt:
Eine von einem Mörder in Panik achtlos weggeworfene Waffe wird von zwei Jugendlichen gefunden. Durch Zufall löst sich ein Schuss und verletzt einen der Jungen schwer. Tony, der Unglücksschütze, läuft davon und wird vom Mörder verfolgt, der die Waffe unbedingt wiederhaben muss. Die CI 5-Agenten Bodie und Doyle schalten sich ein ...


George Cowley (Gordon Jackson) Edgar Ott
Raymond Doyle (Martin Shaw) Uwe Paulsen
William Bodie (Lewis Collins) Ivar Combrinck
Inger North                   (Celia Gregory)               Rita Engelmann
Gary (Robert Gwilym) ?
Tony Dominguin (Barry Angel) Simon Jäger
Franco (Peter Kelly) ?
G. G. Lesley (Zoot Money) Jürgen Kluckert
Jerry Lee Lesley (David John) Björn Schalla
Mr. Wendell (Nigel Pegram) ?
Patricia Buchanan (Sylvestra LeTouzel) ?
Dr. Schulman (Martin Milman) ?
Paul Bailey (Burt Caesar) ?
Harry Devlin (David Joss Buckley) Michael Christian
Cafebesitzer (Ray Marioni) ?
Claudine (Francesca Whitburn) ?
Mrs. Bergen (Prudence Rennick) ?
Roy (David Vann) Manuel Vaessen

Hinweis:
Diese Episode wurde bereits 1990 für SAT 1 synchronisiert, kam jedoch nicht zur Ausstrahlung. Es lag eventuell am Hakenkreuz (Fahne) der Nazis, das in einer Szene kurz zu sehen ist.


Griz


Beiträge: 23.850

12.04.2009 19:26
#43 RE: Serienführer: The Professionals (Die Profis; GB, 1977-1981) Zitat · antworten

42. Der Diplomat
>Hijack<

Erstausstrahlung UK:
SO, 30.11.1980 (ITV) - (Season # 04x11)
© 1980
Produktionsnummer: 45/57
Drehbuch: Roger Marshall
Regie: Martin Campbell

Erstausstrahlung DE:
MI, 09.06.1982 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Folge 35]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch und Regie: Ivar Combrinck
dt. Episodenlänge: 50'25''
DVD-Episodenlänge: 50'39''

Inhalt:
Merhart, Angehöriger der bolivianischen Botschaft, möchte in London um Asyl bitten. Doch zuvor will er sich noch durch einen großen Coup bereichern. Zusammen mit seinem Komplizen überfällt er einen Silbertransport. Merharts Freundin Amanda schöpft Verdacht und wird fast Opfer eines Mordanschlages. Der CI 5 nimmt sich ihrer an... (Text: 13th Street)


George Cowley (Gordon Jackson) Edgar Ott
Raymond Doyle (Martin Shaw) Uwe Paulsen
William Bodie (Lewis Collins) Ivar Combrinck
Harry Walter              (Dave King)               Horst Niendorf
Amanda (Jill Baker) Almut Eggert
Joseph Merhart (Denis Lill) Frank Glaubrecht
Deborah (Rachel Davies) Marianne Groß
Roy (Stephen Yardley) Joachim Pukaß
Sir Alan Sternfield       (Richard Murdoch)         Jochen Schröder
Botschafter (Robert Rietty) Christian Rode
CI 5 Mann (Michael Worsley) Klaus Jepsen
Ross (Mark Eden) ?
Murphy (Steve Alder) ?
Dusty (Anthony Douse) ?
Wally (Patrick Durkin) ?
Amandas Mutter (Jill Dixon) ?
Sergeant (Lloyd McGuire) ?
Chief Inspector (Nicholas Donnelly) ?
hitman (James Snell) ?
Rezeptionist (Charles Bailie) ?
Taxifahrer (Maurice Lane) ?
Zimmerkellner (Vic Tablian) ?
Junge (Gora Dasgupta) ?
Kellner (Verne Morgan) ?


Griz


Beiträge: 23.850

12.04.2009 19:27
#44 RE: Serienführer: The Professionals (Die Profis; GB, 1977-1981) Zitat · antworten

43. Gemischtes Doppel
>Mixed Doubles<

Erstausstrahlung UK:
SO, 07.12.1980 (ITV) - (Season # 04x12)
© 1979
Produktionsnummer: 31/57
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Roger Tucker

Erstausstrahlung DE:
SA, 21.09.1991 (SAT 1, 22:34 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Folge 50]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch und Regie: Ivar Combrinck
dt. Episodenlänge: 50'13''
DVD-Episodenlänge: 50'29''

Inhalt:
Unabhängig voneinander absolvieren Bodie und Doyle sowie zwei Ganoven namens Coney und Joe ein Spezialtraining. Sie alle werden wegen einer einzigen Person gedrillt: Scheich Parsali, der ein wichtiges Vertragswerk unterzeichnen soll. Die einen sollen sein Leben schützen, die anderen sollen ihn töten... (Text: 13th Street)


George Cowley (Gordon Jackson) Edgar Ott
Raymond Doyle (Martin Shaw) Uwe Paulsen
William Bodie (Lewis Collins) Ivar Combrinck
Rio                       (Michael Coles)          Rüdiger Joswig
Brian Macklin (Ian McCulloch) Helmut Gauß
Frank Coney (David Beames) Stefan Staudinger
Joe (Nickolas Grace) Walter Alich
Ahmed Serpoy (Paul Herzberg) ?
Callard (Bill McGuirk) ?
Barmädchen (Lesley Daine) Rita Engelmann
Big Punk (Mark Wingett) ähnelt Torsten Sense
Diplomat (Lindsay Campbell) ?
Präsident Parsali (Walter Randall) Rüdiger Evers
Zimmermädchen (Ena Cabayo) ?
scruffy man (John Barrard) ?
Sergeant (Clifford Earl) Thomas Vogt
Sicherheitsmann (Charles Cork) ?


Griz


Beiträge: 23.850

12.04.2009 19:27
#45 RE: Serienführer: The Professionals (Die Profis; GB, 1977-1981) Zitat · antworten

44. Ein Wochenende auf dem Land
>Weekend in the Country<

Erstausstrahlung UK:
SO, 14.12.1980 (ITV) - (Season # 04x13)
© 1979
Produktionsnummer: 37/57
Drehbuch: Gerry O'Hara
Regie: James Allen

Erstausstrahlung DE:
MI, 04.11.1981 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Ivar Combrinck
Regie: Wolfgang Schick
dt. Episodenlänge: 50'15''
DVD-Episodenlänge: 50'38''

Inhalt:
Doyle und Bodie verbringen mit ihren Freundinnen ein Wochenende auf dem Lande. Während eines Picknicks geraten sie in die Hände von Verbrechern. Diese haben gerade einen Supermarkt überfallen und werden von der Polizei gesucht. Doyle operiert ihrem angeschossenen Anführer eine Kugel heraus. Nachdem Bodie einen alten Landrover repariert hat, sperren die drei Gangster ihre Gefangenen im Keller ein und verschwinden... (Text: 13th Street)


George Cowley (Gordon Jackson) Edgar Ott
Raymond Doyle (Martin Shaw) Uwe Paulsen
William Bodie (Lewis Collins) Ivar Combrinck
Albert Case               (Bryan Pringle)           Arnold Marquis
Mrs. Shaw (Sarah Lawson) Renate Küster?
Georgie (Brian Croucher) Hartmut Becker
Judy Shaw (Louisa Rix) Marianne Lutz
Vince (Ray Burdis) Ronald Nitschke
Liz (Jacqueline Reddin) Anita Lochner
Daniel Shaw (Marcus D'Amico) ?
Ben                       (Brian Hawksley)          ?
Harry, Golfpartner (Brian Coleman) Wolfgang Völz
Nachrichtensprecher (Gordon Honeycombe) Lothar Hinze
Sally (Susan Wooldridge) ?
Duke, Polizei - Fahrer (Barry Woolgar) Jürgen Kluckert
Sergeant (Colin Rix) ?
Inspector Cross (Tim Meats) ?
Fred (Peter Hill) ?
Frau an der Rezeption (Catherine Riding) ?
Sicherheitsmann (Pat Gorman) ?


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor