129. [6x03] "Der unmoralische Friedensvermittler" ("Man of the People") STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Ulrike Lau Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
GUEST STARS Botschafter Ramid Ves Alkar (Chip Lucia) Dieter Memel [= Charles Lucia] Schwester Alyssa Ogawa (Patti Yasutake) Manuela Brandenstein Admiral (George D. Wallace) Werner Ehrlicher [= George Wallace] Fähnrich Janeway (Lucy Boryer) Maja Dürr Ramid Sev Maylor (Susan French) ? Botschafter Jarth (Rick Scarry) Michael Tietz Liva (Stephanie Erb) Bea Tober
130. [6x04] "Besuch von der alten Enterprise" ("Relics") STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Ulrike Lau Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
GUEST STARS Fähnrich Rager (Lanei Chapman) Renate Weyl Fähnrich Kane (Erick Weiss) Gerald Schaale AND SPECIAL GUEST STAR Cpt Montgomery "Scotty" Scott (James Doohan) Kurt-Eugen Ludwig
UNAUFGEFÜHRT Männliches Crewmitglied Christian Olsen Weibliches Crewmitglied Carola Ewert
Mehr zum Spaß habe ich einmal ein herrliches, von der Synchronisation ganz eigenständiges Mengengespräch angehängt, das sich in Zehn Vorne abspielt: Ein junges Besatzungsmitglied möchte gerne mit einer Kollegin privat werden und bislang scheint alles gut zu laufen. Dann taucht aber auf einmal eine andere Kollegin auf, die sich erst schnorrenderweise auf einen Drink, dann auch aufs privatere Treffen ins Quartier mit einlädt. Man bemerke das herrlich freundlich gespielte, aber eigentlich zerknirrschte "Aber natürlich... Wieso nicht..." des Mannes. :)
131. [6x05] "In den Subraum entführt" ("Schisms") STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Ulrike Lau Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
GUEST STARS Fähnrich Rager (Lanei Chapman) Renate Weyl Mr. Mot (Ken Thorley) Andreas Berg Hanft
CO-STARS Kaminer (Angelina Fiordellisi) Karin David Lt. Shipley (Scott T. Trost) Ulrich Johannson [= Scott Trost] Frachtraum-Arbeiter #2 (Angelo McCabe) Michael Bauer Medizintechniker (John Nelson) Dieter Okras Computerstimme (Majel Barrett) Eva-Maria Werth
UNAUFGEFÜHRT Ingenieur Gösta Knöthe Frachtraum-Arbeiter #1 Gösta Knöthe Gordon Christian Olsen Stimme Brückenoffizier Gösta Knöthe
TNG_6x01_AusserirdischeEntpitcht.mp3 -> erinnert mich stellenweise an Gabriele Schramm TNG_6x01_Erzaehlerin.mp3 -> Ellen Rappus
TNG_6x04_Kellner.mp3 -> Ralph Beckmann
TNG_6x05_Medizintechniker.mp3 -> Dieter Okras
TNG_6x06_Krankenstation_KontinuumsQ.mp3 -> nicht Matern
TNG_6x07_Kindercomputer.mp3 -> nicht Ahner
Ingenieur, Frachtraumarbeiter, Brueckenoffizier (6x05), Krankenstation (6x06) und Kindercomputer (6x07) ist alles der selbe Sprecher. Bei dem vermute ich schon eine Weile, dass es sich um Gösta Knothe handelt, konnte es aber bisher nicht verifizieren.
135. [6x09] "Datas Hypothese" ("The Quality of Life") STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Ulrike Lau Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
GUEST STARS Dr. Farallon (Ellen Bry) Martina Treger Transporter-Chief Kelso (J. Downing) Ulrich Johannson
136. [6x10] "Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil 1" ("Chain of Command, Part I") STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Ulrike Lau Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
GUEST STARS Captain Edward Jellico (Ronny Cox) Eberhard Mellies Vize-Admiral Alynna Nechayev (Natalia Nogulich) Evamaria Miner [als Natalija Nogulich] Gul Lemec (John Durbin) Klaus-Dieter Klebsch DaiMon Solok (Lou Wagner) Hans Nitschke AND Gul Madred (David Warner) Christian Rode
137. [6x11] "Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil 2" ("Chain of Command, Part II") STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Ulrike Lau Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
GUEST STARS Captain Edward Jellico (Ronny Cox) Eberhard Mellies Gul Lemec (John Durbin) Klaus-Dieter Klebsch AND Gul Madred (David Warner) Christian Rode
138. [6x12] "Das Schiff in der Flasche" ("Ship in a Bottle") STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Ulrike Lau Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
GUEST STARS Professor James Moriarty (Daniel Davis) Werner Ehrlicher SPECIAL GUEST STAR Countess Regina Barthalomew (Stephanie Beacham) Renate Danz AND Lt. Reginald Barclay (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin
Anmerkung: In dieser und der nächsten Folge fehlen im Vorspann die Sätze "Der Weltraum. Unendliche Weiten". Dies ist, anders als teils angenommen, kein Fehler der DVD, sondern schon bei der Erstausstrahlung so gewesen.
Wer ist denn der Junge, der in "TNG 6x07 Molly.mp3" neben "Molly" zu hören ist? ("Ich möchte, dass Mami mir eine Geschichte vorliest.") Vllt. hilft jemand die Tatsache, dass dieser Junge bereits "Christopher Ewing" in DALLAS gesprochen hat?!
Könnte es sein, dass "Molly" komplett von einem Jungen gesprochen wurde? Das hatten wir ja früher auch schon, dass Mädchenrollen von Jungen und Jungenrollen von Mädchen gesprochen wurden (letzteres z. B. Christina Hoeltel auf "Packy" in FURY, allerdings in den 60er Jahren!) Auch dieses "Nicht du, ich will Mami", könnte durchaus von einem Jungen gesprochen worden sein. Erinnert mich gerade stark an eine DALLAS-Szene, da "Pam" weg ist und "Christopher" überwiegend von "Bobby" aufgezogen wurde...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
TNG_6x03_RamidSevMaylor.mp3