In Antwort auf:

---

Hier haben wir Sarah Riedel in "Malice" (1993) auf Gwynneth Paltrow

---

Das ist nicht Sarah Riedel (die damals 14/15 war), sondern die gesuchte Lefler-Sprecherin. ;)

Zitat von Stefan der DEFA-Fan

---

Könnte Ashley Judds Stimme nicht Irina von Bentheim gehören? Als SATC-Hasser habe ich die Stimme so genau nicht im Ohr, aber dieses schneidende Klang ist für mich wenigstens ähnlich.
Gruß
Stefan

---

Nein, Irina von Bentheim klingt ganz anders als die gesuchte Stimme, auch damals schon. Sie war z.B. auch bei Star Trek: Treffen der Generationen (1994) als Fähnrich Demora Sulu zu hören und klang da kaum anders, als heute.

Ich ging immer davon aus, dass es Riedel sein MUSS, weil niemand anders als ihr Daddy jemanden mit so wenig Talent besetzen würde.

Meinst du Lutz Riedel mit ihrem Vater? Ich glaube, die sind noch nicht mal verwandt. Zumindest wurde mir das mal erzählt.
Und ich müsste mich wieder schämen, wenn ich ne Unwahrheit gepostet hätte.

Doch.

Lutz Riedel oo Marianne Gross
            /\
Sarah Riedel  Anne Riedel

Gruß,
Tobias

108. [5x08] "Wiedervereinigung?  Teil 2" ("Unification I")
          STARRING  Captain Jean-Luc Picard       (Patrick Stewart)        Ernst Meincke
                    Commander William Riker       (Jonathan Frakes)        Detlef Bierstedt
     ALSO STARRING  Lt. Cmdr. Geordi La Forge     (LeVar Burton)           Charles Rettinghaus
                    Lt. Worf                      (Michael Dorn)           Raimund Krone
                    Dr. Beverly Crusher           (Gates McFadden)         Ana Fonell
                    Counselor Deanna Troi         (Marina Sirtis)          Ulrike Lau
                    Lt. Commander Data            (Brent Spiner)           Michael Pan

SPECIAL GUEST STAR  Botschafter Spock             (Leonard Nimoy)          Herbert Weicker
       GUEST STARS  Captain K'Vada                (Stephen Root)           Tilo Schmitz
                    Senator Pardek                (Malachi Throne)         Werner Ehrlicher 
                    Prokonsul Neral               (Norman Large)           Stefan Staudinger
                    Jaron                         (Daniel Roebuck)         FGM Stegers
                    Omag                          (William Bastiani)       Fritz Decho
                    Shalote                       (Susan Fallender)        Almut Zydra
               AND  Romulanischer Commander Sela  (Denise Crosby)          Birgit Edenharter

          CO-STARS  D'Tan                         (Vidal Peterson)         Albert Obitz
                    Amarie                        (Hariett Leider)         Andrea Brix

      UNAUFGEFÜHRT  Erzählerin                    (Majel Barrett)          Almut Zydra
                    Admiral Brackett [Rb]         (Karen Hensel)           Edeltraut Elsner
                    Sarek [Rb]                    (Mark Lenard)            Gerry Wolff
                    Stimme Nerals Sekretärin                               Eva-Maria Werth
                    Stimme Fähnrich                                        Michael Bauer

109. [5x09] "Der zeitreisende Historiker" ("A Matter of Time")
     STARRING  Captain Jean-Luc Picard       (Patrick Stewart)        Ernst Meincke
               Commander William Riker       (Jonathan Frakes)        Detlef Bierstedt
ALSO STARRING  Lt. Cmdr. Geordi La Forge     (LeVar Burton)           Charles Rettinghaus
               Lt. Worf                      (Michael Dorn)           Raimund Krone
               Dr. Beverly Crusher           (Gates McFadden)         Ana Fonell
               Counselor Deanna Troi         (Marina Sirtis)          Ulrike Lau
               Lt. Commander Data            (Brent Spiner)           Michael Pan

  GUEST STARS  Dr. Hal Moseley               (Stefan Gierasch)        Dietmar Richter-Reinick
          AND  Berlinghoff Rasmussen         (Matt Frewer)            Martin Keßler

     CO-STARS  Fähnrich Felton               (Sheila Franklin)        ?
               Wissenschaftler               (Shay Garner)            ?

Die Durchsage-Stimme müsste die gleiche Sprecherin wie "Shalote" in der vorherigen Folge sein.

Gruß,
Tobias

110. [5x10] "Die Soliton-Welle" ("New Ground")
     STARRING  Captain Jean-Luc Picard       (Patrick Stewart)        Ernst Meincke
               Commander William Riker       (Jonathan Frakes)        Detlef Bierstedt
ALSO STARRING  Lt. Cmdr. Geordi La Forge     (LeVar Burton)           Charles Rettinghaus
               Lt. Worf                      (Michael Dorn)           Raimund Krone
               Dr. Beverly Crusher           (Gates McFadden)         Ana Fonell
               Counselor Deanna Troi         (Marina Sirtis)          Ulrike Lau
               Lt. Commander Data            (Brent Spiner)           Michael Pan

  GUEST STARS  Helena Rozhenko               (Georgia Brown)          Edeltraut Elsner
               Alexander Rozhenko            (Brian Bonsall)          Tobias Müller
               Dr. Ja'Dar                    (Richard McGonagle)      Rolf Marnitz
               Lehrerin Kyle                 (Jennifer Edwards)       Karin David

     CO-STARS  Fähnrich Felton               (Sheila Franklin)        Nicolette Röwekamp
               Computerstimme                (Majel Barrett)          Eva-Maria Werth

 UNAUFGEFÜHRT  Barmann                                                FGM Stegers
               Brückenoffizier #1                                     FGM Stegers
               Brückenoffizier #2                                     Michael Bauer

Ich bin mir mit Rolf Marnitz relativ sicher, hätte aber doch noch mal gerne eine Bestätigung.

Gruß,
Tobias

111. [5x11] "Der einzige Überlebende" ("Hero Worship")
     STARRING  Captain Jean-Luc Picard       (Patrick Stewart)        Ernst Meincke
               Commander William Riker       (Jonathan Frakes)        Detlef Bierstedt
ALSO STARRING  Lt. Cmdr. Geordi La Forge     (LeVar Burton)           Charles Rettinghaus
               Lt. Worf                      (Michael Dorn)           Raimund Krone
               Dr. Beverly Crusher           (Gates McFadden)         Ana Fonell
               Counselor Deanna Troi         (Marina Sirtis)          Ulrike Lau
               Lt. Commander Data            (Brent Spiner)           Michael Pan

  GUEST STARS  Timothy                       (Joshua Harris)          MARIUS GÖTZE-CLARÉN
               Transporter-Chief Collins     (Harley Venton)          Ulrich Johannson

     CO-STARS  Fähnrich Felton               (Sheila Franklin)        Nicolette Röwekamp
               Lehrer                        (Steven Einspahr)        Michael Tietz

 UNAUFGEFÜHRT  Computerstimme                (Majel Barrett)          Eva-Maria Werth

Kann jemand Marius Götze-Clarén für Timothy bestätigen? Die Angabe stammt aus der Synchronkartei.

Gruß,
Tobias

112. [5x12] "Geistige Gewalt" ("Violence")
     STARRING  Captain Jean-Luc Picard       (Patrick Stewart)        Ernst Meincke
               Commander William Riker       (Jonathan Frakes)        Detlef Bierstedt
ALSO STARRING  Lt. Cmdr. Geordi La Forge     (LeVar Burton)           Charles Rettinghaus
               Lt. Worf                      (Michael Dorn)           Raimund Krone
               Dr. Beverly Crusher           (Gates McFadden)         Ana Fonell
               Counselor Deanna Troi         (Marina Sirtis)          Ulrike Lau
               Lt. Commander Data            (Brent Spiner)           Michael Pan

  GUEST STARS  Keiko O'Brien                 (Rosalind Chao)          Iris Artajo
               Jev                           (Ben Lemon)              Bodo Wolf
               Tarmin                        (David Sage)             Michael Chevalier
               Dr. Martin                    (Rick Fitts)             ?
               Inad                          (Eve Brenner)            Hannelore Minkus

     CO-STARS  Lt. Com. Jack R. Crusher      (Doug Wert)              -
               Fähnrich Davis                (Craig Benton)           Ulrich Johannson
               Computerstimme                (Majel Barrett)          Eva-Maria Werth

Gruß,
Tobias

113. [5x13] "Das künstliche Paradies" ("Masterpiece Society")
     STARRING  Captain Jean-Luc Picard       (Patrick Stewart)        Ernst Meincke
               Commander William Riker       (Jonathan Frakes)        Detlef Bierstedt
ALSO STARRING  Lt. Cmdr. Geordi La Forge     (LeVar Burton)           Charles Rettinghaus
               Lt. Worf                      (Michael Dorn)           Raimund Krone
               Dr. Beverly Crusher           (Gates McFadden)         Ana Fonell
               Counselor Deanna Troi         (Marina Sirtis)          Ulrike Lau
               Lt. Commander Data            (Brent Spiner)           Michael Pan

  GUEST STARS  Aaron Conor                   (John Snyder)            Mathias Einert
               Hannah Bates                  (Dey Young)              Marina Krogull
               Martin Benbeck                (Ron Canada)             Jan Spitzer

     CO-STARS  Fähnrich Felton               (Sheila Franklin)        Nicolette Röwekamp

 UNAUFGEFÜHRT  Stimme Transporter-Chief                               Michael Bauer

Gruß,
Tobias

5x08 "Amarie" natürlich Andrea Brix
Wenigstens die eine Sprecherin habe ich erkannt...

Gruß,
Griz

TNG_5x08_DTan.mp3 -> Albert Obitz
TNG_5x08_Erzaehlerin.mp3 -> Almut Zydra?

TNG_5x09_HalMoseley.mp3 -> DRR stimmt

TNG_5x10_JaDar.mp3 -> RM ist bestätigt
TNG_5x10_Felton.mp3/TNG_5x11_Felton.mp3 -> Nicolette Röwekamp

Danke euch beiden.

Gruß,
Tobias

Zitat von Round hammer

---

Das ist ja klasse, wie viele Episoden gibt es denn mit Hamburger Synchro? Gibt es noch mehr Soundproben oder vielleicht sogar Szenen bei youtube?

---

Ja, jemand hat vor kurzem Ausschnitte aus der CIC-Synchro raufgeladen.