Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 527 Antworten
und wurde 51.255 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | ... 36
Alan Shore


Beiträge: 264

03.10.2009 11:42
#286 RE: Star Trek TNG - Folge 118 [5x18] "Deja Vu" Zitat · antworten

Ah, O.K. Dann wird der Eintrag in der Kartei falsch sein. Habe dort 'mal einen entsprechenden Hinweis hinterlassen.

Viele Grüße
Alan

pewiha


Beiträge: 3.352

03.10.2009 12:20
#287 RE: Star Trek TNG - Folge 118 [5x18] "Deja Vu" Zitat · antworten

Zum Mann aus 5x20: Imo ist das Roman Kretschmer nicht Uwe Jellinek. Avenger sieht das auch so.
Der Dichter hat ne gewisse Ähnlichkeit mit Alexander Herzog, was jetzt nicht heißen soll, dass er es ist, aber ich bin mir sicher MMB hatte mal Alexander Herzog auf gerade diesen Sprecher vermutet. Wenn ich mich weiter recht erinnere, dann sollte der gesuchte Sprecher von dir auch das in dem anderen Thread sein. Wenn ich jetzt nur noch wüsste, wo das war?...

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.932

03.10.2009 12:26
#288 RE: Star Trek TNG - Folge 118 [5x18] "Deja Vu" Zitat · antworten

Roman Kretschmer kann sein, den hab ich einfach nicht drauf.

Alexander Herzog ist es definitiv nicht, aber du meintest schon bei "Lathal Bine" in Folge 97, dass er wie A. Herzog klinge - und da war es dann in der Tat Dietmar Richter-Reinick, wie hier von mir vermutet.

Gruß,
Gruß,
Tobias

Andreas


Beiträge: 1.265

03.10.2009 14:41
#289 RE: Star Trek TNG - Folge 118 [5x18] "Deja Vu" Zitat · antworten

TNG_5x19_Sito.mp3 -> NR stimmt

TNG_5x20_Mann_Frau.mp3 -> Roman Kretschmer und NR
TNG_5x20_Poet.mp3 -> DRR stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.932

10.10.2009 10:57
#290 Star Trek TNG - Folge 121 [5x21] "Eine hoffnungslose Romanze" Zitat · antworten

121. [5x21] "Eine hoffnungslose Romanze" ("The Perfect Mate")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) ---
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan

GUEST STARS Kamala (Famke Janssen) Nicolette Röwekamp
Botschafter Briam (Tim O'Connor) Werner Ehrlicher
Par Lenor (Max Grodénchik) Joachim Kaps
Kanzler Alrik (Mickey Cottrell) Ulrich Johannson
Qol (Michael Snyder) Hans-Joachim Leschnitz

CO-STARS Bergarbeiter #1 (David Paul Needles) Frank Hildebrandt
Bergarbeiter #2 (Roger Rignack) Dieter Okras
Bergarbeiter #3 (Charles Gunning) Ulrich Johannson
Transporteroffizier Hubbel (April Grace) Almut Zydra?
Computerstimme (Majel Barrett) Eva-Maria Werth

UNAUFGEFÜHRT Stimme Medizintechniker FGM Stegers



Qol klingt sehr bekannt und erinnert mich an einen jüngeren Dieter Kursawe...

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TNG_5x21_Hubbel.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.932

10.10.2009 11:00
#291 Star Trek TNG - Folge 122 [5x22] "Die imaginäre Freundin" Zitat · antworten

122. [5x22] "Die imaginäre Freundin" ("Imaginary Friend")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Ulrike Lau
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan

GUEST STARS Clara Sutter (Noley Thornton) ? [Kind]
Isabella (Shay Astar) Sonja Scherff
Fähnrich Daniel Sutter (Jeff Allin) Stefan Staudinger
Alexander Rozhenko (Brian Bonsall) Tobias Müller
Schwester Alyssa Ogawa (Patti Yasutake) Martina Treger
Fähnrich Felton (Sheila Franklin) ?
AND SPECIAL GUEST STAR Guinan (Whoopi Goldberg) Marianne Gross

UNAUFGEFÜHRT Lehrerin Maja Dürr



Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TNG_5x22_ClaraSutter.mp3
TNG_5x22_Felton.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.932

10.10.2009 11:11
#292 Star Trek TNG - Folge 123 [5x23] "Ich bin ein Hugh" Zitat · antworten

123. [5x23] "Ich bin Hugh" ("I, Borg")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Ulrike Lau
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan

GUEST STARS Hugh [1. DF: "Du"] (Jonathan Del Arco) Leon Boden
AND SPECIAL GUEST STAR Guinan (Whoopi Goldberg) Marianne Gross

UNAUFGEFÜHRT Stimme Sicherheit Michael Bauer
Stimme Transporterraum Drei FGM Stegers


In der Originalfassung hat Geordi dem titelgebenden Borg aufgrund der klanglichen Ähnlichkeit zur Anrede "You" den Namen "Hugh" gegeben. Da das im Deutschen nicht funktioniert, hat man ihn in der Synchro in "Du" umbenannt, trotz des angegebenen Titels. Statt den Titel nun einfach zu ändern, hat man für die erste Wiederholung tatsächlich sämtliche Stellen, in denen der Name "Du" fiel, noch einmal umsynchronisiert mit der Orginalbezeichnung "Hugh" - nur dass nun der Dialog mit Geordis Namensfindung völlig schwachsinnig geworden ist...
(Auch in der Folge "Angriff der Borg, Teil 2" sieht man Rückblenden aus dieser Folge, in der er bereits wie in der Folge selbst mit "Hugh" angeredet wird. Die Erstausstrahlung jener Folge fand vor der ersten Wiederholung dieser hier statt.)

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.932

10.10.2009 11:17
#293 Star Trek TNG - Folge 124 [5x24] "So nah und doch so fern" Zitat · antworten

124. [5x24] "So nah und doch so fern" ("The Next Phase")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Ulrike Lau
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan

GUEST STARS Fähnrich Ro Laren (Michelle Forbes) Susanne Schwab
Mirok (Thomas Kopache) Frank-Otto Schenk
Varel (Susanna Thompson) Suzanne Vogdt
Chief Brossmer (Shelby Leverington) Sonja Deutsch
Parem (Brian Cousins) Matthias Klages

CO-STARS Fähnrich McDowell (Kenneth Meseroll) Christian Olsen

UNAUFGEFÜHRT Stimme Romulaner #1 {0:16} Dieter Okras
Stimme Romulaner #2 {0:24} Ulrich Johannson
Stimme Div. Romulaner {1:07} FGM Stegers, Michael Bauer u.a.
Offizier auf Gang #1 {9:28} Michael Bauer
Offizier auf Gang #2 {9:33} FGM Stegers
Romulaner {13:24} Ulrich Johannson
Ingenieur {13:27} Michael Bauer
Brückenoffizier {18:10} Michael Bauer
Ingenieuer {26:14} Michael Bauer
Lieutenant im Quartier {32:20} FGM Stegers
Stimme Brückenoffizier {37:35} Michael Bauer
Partygast {40:27} FGM Stegers



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.932

10.10.2009 11:21
#294 Star Trek TNG - Folge 125 [5x25] "Das zweite Leben" Zitat · antworten

125. [5x25] "Das zweite Leben" ("The Inner Light")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) ---
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan

GUEST STARS Eline (Margot Rose) Evelyn Maron
Batai (Richard Riehle) Andreas Thieck
Administrator (Scott Jaeck) Bodo Wolf
Meribor (Jennifer Nash) Maja Dürr
Schwester Alyssa Ogawa (Patti Yasutake) Manuela Brandenstein

CO-STAR Batai jr. (Daniel Stewart) Stefan Meszerits

UNAUFGEFÜHRT Mann #1 Dieter Okras
Mann #2 FGM Stegers
Mann #3 FGM Stegers
Mann #4 Ulrich Johannson
Doktor Dieter Okras



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.932

10.10.2009 11:27
#295 Star Trek TNG - Folge 126 [5x26] "Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil 1" Zitat · antworten

126. [5x26] "Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil 1" ("Time's Arrow, Part I")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Ulrike Lau
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan

GUEST STARS Samuel Langhorne Clemens (Jerry Hardin) Peter Gröger
Jack London (Michael Aron) Simon Jäger
Türsteher (Barry Kivel) Karl-Heinz Grewe
Seemann (Ken Thorley) Fritz Decho
Indianer Joe "Stürzender Falke" (Sheldon Peters Wolfchild) Dieter Okras
Bettler/Goldgräber (Jack Murdock) Dieter Kursawe
Pokerspieler Frederick La Rouque (Marc Alaimo) Klaus Münster
Wissenschaftler (Milt Tarver) Hans-Joachim Leschnitz
AND SPECIAL GUEST STAR Guinan (Whoopi Goldberg) Marianne Gross

CO-STAR Grobian (Michael Hungerford) Dieter Okras

UNAUGEFÜHRT Stimme Transporteroffizier FGM Stegers

ENDE STAFFEL 5



Start der sechsten Staffel: voraussichtlich am 07.11.2009

Gruß,
Tobias

Andreas


Beiträge: 1.265

10.10.2009 21:59
#296 RE: Star Trek TNG - Folge 126 [5x26] "Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil 1" Zitat · antworten

TNG_5x21_Qol.mp3 -> Hans-Joachim Leschnitz

TNG_5x25_Meribor.mp3 -> Maja Dürr

TNG_5x26_LaRouque -> Klaus Münster
TNG_5x26_Grobian.mp3 -> Okras stimmt
Wissenschaftler (Milt Tarver) Uwe Karpa -> Hier habe ich Hans-Joachim Leschnitz notiert.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.932

11.10.2009 11:48
#297 RE: Star Trek TNG - Folge 126 [5x26] "Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil 1" Zitat · antworten

Gerade noch mal reingehört: Du hast natürlich Recht mit HJL.

Gruß,
Tobias

pewiha


Beiträge: 3.352

11.10.2009 11:50
#298 RE: Star Trek TNG - Folge 126 [5x26] "Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil 1" Zitat · antworten

Zitat von Andreas

TNG_5x25_Meribor.mp3 -> Maja Dürr



Da war ich mir gestern nicht sicher, ob sie es war, deshalb hatte ich es nicht gepostet. Danke für die Bestätigung.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.932

07.11.2009 12:28
#299 Star Trek TNG - Folge 127 [6x01] "Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil 2" Zitat · antworten

6. Staffel (1992-1993):
127. [6x01] "Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil 2" ("Time's Arrow, Part II")

STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Ulrike Lau
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan

GUEST STARS Samuel Langhorne Clemens (Jerry Hardin) Peter Gröger
Mrs. Charmichael (Pamela Kosh) Agi Prandhoff
Polizist (William Boyett) Werner Ehrlicher
Jack London (Michael Aron) Simon Jäger
Dr. Appollinaire (James Gleason) Joachim Kaps
Außerirdische (Mary Stein) Gabi Schramm?
Junger Reporter (Alexander Enberg) Gerald Schaale
AND SPECIAL GUEST STAR Guinan (Whoopi Goldberg) Marianne Gross

CO-STAR Männlicher Patient (Bill Cho Lee) ()
Computerstimme (Majel Barrett) Eva-Maria Werth

Erzählerin (Majel Barrett) Ellen Rappus



Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TNG_6x01_AusserirdischeEntpitcht.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.932

07.11.2009 12:30
#300 Star Trek TNG - Folge 128 [6x02] "Todesangst beim Beamen" Zitat · antworten

128. [6x02] "Todesangst beim Beamen" ("Realm Of Fear")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Ulrike Lau
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan

GUEST STARS Chief Miles Edward O'Brien (Colm Meaney) Jörg Döring
Schwester Alyssa Ogawa (Patti Yasutake) Manuela Brandenstein
AND Lt. Reginald Barclay (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin

CO-STAR Admiral (Renata Scott) Birgit Edenharter
Crewmitglied (Thomas Belgrey) Christian Olsen [= Thomas K. Belgrey]
Computerstimme (Majel Barrett) Eva-Maria Werth

UNAUFGEFÜHRT Ingenieuer im Hintergrund Ralph Beckmann



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz