Zitat von ErDas ganze wirkt unglaublich laienhaft und künstlich.
Woran begründest du das? Dann sind alles professionelle Hamburger Sprecher. Wenn Peter Aust so laienhaft wäre, wieso hörte man ihn dann in vielen Hamburger Synchros? Was manche immer gegen Hamburger oder Kölner Synchros haben, kann ich nicht nachvollziehen. Insbesonders dann nicht, wenn man immer wieder lesen muss. Gibt es denn keine anderen Sprecher, muss Herr XY und Frau YZ in jedem Film mitwirken?
Es hört sich ungewohnt an, weil man andere Sprecher im Ohr hat, wenn man die Leute sieht. Aber das muss ja nicht laienhaft und künstlich sein.
Es hört sich nicht laienhaft und künstlich an, weil es sich um eine hamburger Synchro handelt, sondern weil die meisten Beteiligten an dieser Fassung miserabel sind (Aust ist unter den Sprechern der permanenten Rollen die einzige Ausnahme). Und das man einen Sprecher oft hört, heißt doch nicht zwangsläufig, dass er gut ist (auch hier Aust ausgenommen). Es "muss ja nicht laienhaft und künstlich sein" - sollte es auch nicht, aber ist es leider.
Gruß Stefan
Er
(
gelöscht
)
Beiträge:
29.09.2009 08:45
#274 RE: Star Trek TNG - Folge 026 [1x26] "Die Neutrale Zone"
Ich muss allerdings zugeben, dass ich Michael Harck und Michael Pan als Sprecher früher immer verwechselt habe, weil die Stimmen einfach irgendwie gleich klingen. Komisch oder?
In Antwort auf:Was manche immer gegen Hamburger oder Kölner Synchros haben, kann ich nicht nachvollziehen.
Ich schon, denn leider leiden viele Hamburger Synchros (und Kölner gleich gar) unter sauschlechten Dialogbüchern, was sich zwangsläufig auf die schauspielerische Leistung niederschlägt. Was die Austauschbarkeit angeht: gerade weil in Hamburg weniger Sprecher aktiv waren und sind, hört man immer wieder dieselben, nicht nur Peter Aust. Der inflationäre Einsatz steht in keinem Verhältnis zu anderen Städten.
114. [5x14] "Mission ohne Gedächtnis" ("Conundrum") STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Ulrike Lau Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
116. [5x16] "Die Operation" ("Ethics") STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Ulrike Lau Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
GUEST STARS Dr. Toby Russell (Caroline Kava) Gertie Honeck Alexander Rozhenko (Brian Bonsall) Tobias Müller Schwester Alyssa Ogawa (Patti Yasutake) Manuela Brandenstein
UNAUFGEFÜHRT Crewman im Frachtraum Michael Bauer Krankenpfleger FGM Stegers
117. [5x17] "Verbotene Liebe" ("The Outcast") STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Ulrike Lau Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
118. [5x18] "Deja Vu" ("Cause and Effect") STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Ulrike Lau Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
119. [5x19] "Ein missglücktes Manöver" ("The First Duty") STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Ulrike Lau Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
GUEST STARS Boothby (Ray Walston) Joachim Röcker Kad. Nicholas "Nick" Locarno (Robert Duncan McNeill) Boris Tessmann Lt. Com. Albert (Ed Lauter) Frank Hildebrandt Captain Satelk (Richard Fancy) Michael Telloke SPECIAL GUEST STAR Admiral Brand (Jacqueline Brookes) Bettina Schön AND GUEST STARRING Wesley Crusher (Wil Wheaton) Sven Plate
CO-STARS Kadettin Jean Hajar (Walker Brandt) Elisabeth Günther Kadettin Sito (Shannon Fill) Nicolette Röwekamp
UNAUFEFÜHRT Kadett im Blumenbeet (Richard Rothenberg?) Michael Bauer
bist Du Dir mit Dieter Okrasauf Kelsey Grammer sicher. In der Synchronkartei wird nämlich Bernd Schramm geführt. Würde selber kurz nachschauen, habe meine TNG-DVDs aber leider im Moment nicht griffbereit.
120. [5x20] "Hochzeit mit Hindernissen" ("Cost Of Living") STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Ana Fonell Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Ulrike Lau Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
GUEST STARS Lwaxana Troi (Majel Barrett) Inken Sommer Alexander Rozhenko (Brian Bonsall) Tobias Müller Campio (Tony Jay) Werner Ehrlicher Mr. Homn (Carel Struycken) - Junger Mann (David Oliver) Roman Kretschmer Jongleur (Albie Selznick) Matthias Klages Protokollmeister Erko (Patrick Cronin) Hans-Helmut Müller
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
