Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 508 Antworten
und wurde 38.948 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 34
Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.273

03.05.2009 09:23
#61 RE: Star Trek TNG - Folge 011 [1x11] "Die Frau seiner Träume" Zitat · antworten

Zitat von Andreas
Große Mühe? Auf mich wirkt die Nachsychro, also wäre sie schnell zusammengeschustert worden.

Dann hast Du noch keine zusammengeschusterte Nachsynchro gehört. Für mich wurde hier fast Optimales geleistet (nur hätte man wirklich auf gleicher Geschwindigkeit nachsynchronisieren sollen wie die ursprüngliche Fassung).

Gruß
Stefan

Schlitzi



Beiträge: 1.608

03.05.2009 10:56
#62 RE: Star Trek TNG - Folge 011 [1x11] "Die Frau seiner Träume" Zitat · antworten

Gibt es im Netz irgendwo eine Seite in der die Synchrofehler von TNG und Enterprise aufgelistet sind?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.007

09.05.2009 12:03
#63 Star Trek TNG - Folge 021 [1x21] "Die Waffenhändler" Zitat · antworten

21. [1x21] "Die Waffenhändler" ("Arsenal of Freedom")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Rolf Schult
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Tasha Yar (Denise Crosby) Katja Nottke
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Rita Engelmann
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
Wesley Crusher (Wil Wheaton) ---

GUEST STARS Der Waffenhändler (Vincent Schiavelli) Tom Deininger
Captain Paul Rice (Marco Rodriguez) Christian Toberentz
Chefingenieur Logan (Vyto Ruginis) Stefan Staudinger
Fähnrich Lian T'Su (Julia Nickson) Sabine Buschmann [= Julia Nickson-Soul]
Lt. Orfil Solis (George De La Pena) Ingo Albrecht

UNAUFGEFÜHRT Stimme Transporterchief Michael Erdmann
Computerstimme als Offizierin (Majel Barrett) Chris Palm


Gruß,
Tobias

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.007

09.05.2009 12:09
#64 Star Trek TNG - Folge 022 [1x22] "Die Seuche" Zitat · antworten

22. [1x22] "Die Seuche" ("Symbiois")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Rolf Schult
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Tasha Yar (Denise Crosby) Katja Nottke
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Rita Engelmann
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
Wesley Crusher (Wil Wheaton) Sven Plate

GUEST STARS Sobi (Judon Scott) Stefan Staudinger [= Judson Earney Scott]
T'Jon (Merritt Butrick) Benjamin Völz
Romas (Richard Lineback) Matthias Klages
Langor (Kimberly Farr) Karin David [= Kimberley Farr]

UNAUFGEFÜHRT Lautsprecherstimme Michael Erdmann
Ingenieurin Sylvie Nogler?
Frachterbesatzungsmitglied #1 Uwe Jellinek
Frachterbesatzungsmitglied #3 Walter Alich
Margan (Kenneth Tigar) Eberhard Prüter



FRACHTER, #1: "Enterprise, hier ist der Alara-Frachter Sanction." = Uwe Jellinek
FRACHTER, #2: "Leider nicht sehr gut." = ??? (klingt etwas wie ein jüngerer Michael Erdmann)
FRACHTER, #3: "Wir haben ein technisches Problem." = Walter Alich
FRACHTER, #4: "Sie müssen uns unbedingt hören..." = Manuel Vaessen??
FRACHTER, #5: "... wir werden abstürzen." = Dieter Okras?

Gruß,
Tobias

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TNG_1x22_Frachter.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.007

09.05.2009 12:14
#65 Star Trek TNG - Folge 023 [1x23] "Die schwarze Seele" Zitat · antworten

23. [1x23] "Die schwarze Seele" ("Skin of Evil")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Rolf Schult
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Tasha Yar (Denise Crosby) Katja Nottke
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Rita Engelmann
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
Wesley Crusher (Wil Wheaton) Sven Plate

GUEST STAR Armus (Mart McChesney) \
- Joscha Fischer-Antze
CO-STARS Armus' Stimme (Ron Gans) /
Leland T. Lynch (Walker Boone) Joachim von Ulmann
Krankenpfleger (Brad Zerbst) Claus-Peter Damitz
Ben Prieto (Ray Forchion) Manuel Vaessen

UNAUFGEFÜHRT Computerstimme (Majel Barrett) Eva-Maria Werth
Krankenschwester Chris Palm


Gruß,
Tobias

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.007

09.05.2009 12:16
#66 Star Trek TNG - Folge 024 [1x24] "Begegnung mit der Vergangenheit" Zitat · antworten

24. [1x24] "Begegnung mit der Vergagenheit" ("We'll Always Have Paris")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Rolf Schult
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Tasha Yar (Denise Crosby) ---
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Rita Engelmann
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
Wesley Crusher (Wil Wheaton) ---

GUEST STARS Janice Manheim (Michelle Phillips) Alexandra Lange
Dr. Paul Manheim (Rod Loomis) Hans Teuscher

CO-STARS Gabrielle (Isabel Lorca) Nicolette Röwekamp
Lt. Dean (Dan Kern) Matthias Klages
Edouard (Jean-Paul Vignon) ?
Francine (Kelly Ashmore) Daniela Thuar
Transporterchief Herbert (Lance Spellerberg) Manuel Vaessen

UNAUFGEFÜHRT Computerstimme (Majel Barrett) Eva-Maria Werth


Könnte es sich bei Edouard eventuell um Patric Lou Doumeyrou halten?

Gruß,
Tobias

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TNG_1x24_Edouard.mp3
TNG_1x24_Francine_Gabrielle.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.007

09.05.2009 12:20
#67 Star Trek TNG - Folge 025 [1x25] "Die Verschwörung" Zitat · antworten
25. [1x25] "Die Verschwörung" ("Conspiracy")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Rolf Schult
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Tasha Yar (Denise Crosby) ---
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Rita Engelmann
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
Wesley Crusher (Wil Wheaton) ---

GUEST STARS Admiral Savar (Henry Darrow) Lutz Moik
Admiral Gregory Quinn (Ward Castello) Jochen Schröder
Lt. Dexter Remmick (Robert Schenkkan) Till Hagen
Admiral Aaron (Ray Reinhardt) Heinz Palm
Captain Walter Keel (Jonathan Farwell) Helmut Ahner

GUEST-STARS Captain Rixx (Michael Berryman) Michael Erdmann
Captain Tryla Scott (Ursaline Bryant) Ana Fonell

UNAUFGEFÜHRT Computerstimme (Majel Barrett) Eva-Maria Werth


Gruß,
Tobias

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 22.013

09.05.2009 12:22
#68 RE: Star Trek TNG - Folge 025 [1x25] "Die Verschwörung" Zitat · antworten

1x23: "Pietro" = Manuel Vaessen

Gruß,
Griz

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.007

09.05.2009 12:23
#69 Star Trek TNG - Folge 026 [1x26] "Die Neutrale Zone" Zitat · antworten

26. [1x26] "Die Neutrale Zone" ("The Neutral Zone")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Rolf Schult
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Tasha Yar (Denise Crosby) ---
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Rita Engelmann
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
Wesley Crusher (Wil Wheaton) ---

GUEST STARS Commander Tebok (Marc Alaimo) Peter Neusser
Sub-Commander Thei (Anthony James) Michael Erdmann
L. Q. "Sonny" Clemons (Leon Rippy) Thomas Danneberg
Clair Raymond (Gracie Harrison) Karin Grüger
AND Ralph Offenhouse (Peter Mark Richman) Friedrich Georg Beckhaus

ENDE STAFFEL 1


Start der zweiten Staffel: voraussichtlich am 13.06.2009

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Andreas


Beiträge: 1.265

09.05.2009 14:55
#70 RE: Star Trek TNG - Folge 026 [1x26] "Die Neutrale Zone" Zitat · antworten

TNG_1x21_LianTSu.mp3 -> Sabine Buschmann

TNG_1x23_Lynch.mp3 -> Joachim von Ulmann
TNG_1x23_Krankenpfleger.mp3 -> Claus-Peter Damitz

TNG_1x24_Francine_Gabrielle.mp3 -> Daniela Thuar und Nicolette Röwekamp

TNG_1x25_Savar.mp3 -> Lutz Moik
TNG_1x25_Aaron.mp3 -> Heinz Palm

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.007

09.05.2009 15:13
#71 RE: Star Trek TNG - Folge 026 [1x26] "Die Neutrale Zone" Zitat · antworten

Zitat von Andreas
TNG_1x24_Francine_Gabrielle.mp3 -> Daniela Thuar und Nicolette Röwekamp


Keine Maria Sumner? Dann zur Sicherheit auch noch mal die Ingenieurin in 1x22.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TNG_1x22_Ingenieurin.mp3
Andreas


Beiträge: 1.265

09.05.2009 16:03
#72 RE: Star Trek TNG - Folge 026 [1x26] "Die Neutrale Zone" Zitat · antworten
Nee, das ist auch nicht Maria Sumner. Ich würde auf Sylvie Nogler tippen.

In Antwort auf:
Leland T. Lynch (Walker Boone) Joachim von Ullmann

(Leicht OT) Das Rätsel "Ullmann" oder "Ulmann" konnte ich - wirklich ganz zufällig - bei einem Sonntagsspaziergang über den idyllischen Friedhof Heerstraße lösen:

Taccomania


Beiträge: 694

13.05.2009 10:04
#73 RE: Star Trek TNG - Folge 026 [1x26] "Die Neutrale Zone" Zitat · antworten

Mir hat die Nachsynchro ausnehmend gut gefallen. Bis auf einen längeren Monolog Picards in der Krankenstation fiel der Stimmwechsel kaum auf. Rolf Schults gealterte Stimme hätte vielleicht sogar den größeren Bruch dargestellt.

Da die weiteren Charaktere von ihren damaligen Sprechern synchronisiert wurden, kann ich leider gar nicht sagen, welche Szenen neu eingesprochen worden sind. Es ist mindestens 10 Jahre her, daß ich das letzte mal "Mission Farpoint" und "Gedankengift" gesehen habe. Vielleicht könnte jemand einmal die neu eingesprochenen Dialoge aufschreiben? Von mir aus auch nur jeweils den ersten und letzten Satz.

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.273

13.05.2009 10:45
#74 RE: Star Trek TNG - Folge 026 [1x26] "Die Neutrale Zone" Zitat · antworten

Bei "Gedankengift" war es ein gesamter Komplex von Wesley Demonstration seines Antigravitationsgerätes bis zu Crushers Satz "Die Gründe für Geordis Erkrankung ..." (dieser wurde, obwohl in der ZDF-Fassung enthalten, gleich nochmal synchronisiert, um die Stimmveränderung gering zu halten).
In dieser Episode fand ich Wolf optimal, aber in "Farpoint" klang er zu sehr nach sich selbst.

Gruß
Stefan

Andreas


Beiträge: 1.265

13.05.2009 13:45
#75 RE: Star Trek TNG - Folge 017 [1x17] "Die Sorge der Aldeaner" Zitat · antworten

Zitat von VanToby
17. [1x17] "Die Sorge der Aldeaner" ("When the Bough Breaks")

Harry Bernard (Philip N. Waller) ? [Kind] [= Philip Waller]


Nachdem mir die Stimme so bekannt vorkam, ist mir jetzt beim Nachhören ein Licht aufgegangen: Das ist "Eddie Munster", also John-Alexander Döring.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 34
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor