Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 521 Antworten
und wurde 50.287 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 35
Slartibartfast



Beiträge: 6.508

17.06.2009 20:59
#106 RE: Star Trek TNG - Folge 032 [2x06] "Das fremde Gedächtnis" Zitat · antworten

DU nicht, aber er will ihn ja nicht bemerkt haben.



Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."
(Hans-Jürgen Dittberner in "Star Trek - Der Film")

Taccomania


Beiträge: 792

18.06.2009 13:01
#107 RE: Star Trek TNG - Folge 032 [2x06] "Das fremde Gedächtnis" Zitat · antworten

Sind die CIC-Video Hörproben schon wieder gelöscht? Ich weiß nicht, wie man die Dateianhänge öffnet.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.315

18.06.2009 13:08
#108 RE: Star Trek TNG - Folge 032 [2x06] "Das fremde Gedächtnis" Zitat · antworten

Eigentlich sollte es genügen, mit der linken Maustaste den Link anzuklicken. Dann müsste sich ein neues Fenster öffnen, in dem die Datei abgespielt wird.
Sollte sich nur ein leeres Fenster öffnen, hilft es vielleicht, sich den Seitenquelltext anzeigen zu lassen, den Link rauszukopieren und in einem Programm wie dem Real Media Player oder dem Windows Media Player als zu öffnende URL einzufügen.

In diesem Fall wären das:
http://files.homepagemodules.de/b215072/...1p7156272n1.mp3
http://files.homepagemodules.de/b215072/...1p7156272n2.mp3

http://files.homepagemodules.de/b215072/...1p7156389n1.mp3
http://files.homepagemodules.de/b215072/...1p7156389n2.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Taccomania


Beiträge: 792

18.06.2009 13:39
#109 RE: Star Trek TNG - Folge 032 [2x06] "Das fremde Gedächtnis" Zitat · antworten

Vielen Dank! Mit dem Real-Player klappt es.
Mit Ausnahme von Aust auf Picard kann ich mir alle Stimmen sehr gut auf die Charaktere vorstellen. Insbesondere Geordi, Data, Dr. Crusher und Troi sind sehr nah an den ZDF-Stimmen. Von der Meden hätte vielleicht sogar besser als Rettinghaus auf Geordi gepaßt. Beim Prolog von Hans Paetsch muß ich jedoch unwillkürlich an eine Märchenschallplatte denken...


Slartibartfast



Beiträge: 6.508

18.06.2009 15:17
#110 RE: Star Trek TNG - Folge 032 [2x06] "Das fremde Gedächtnis" Zitat · antworten

Gepasst ja, wobei Rettinghaus, die erste Besetzung in meiner Wahrnehmung war, die 1:1 dem Original entspricht.
Näher als Rettinghaus geht gar nicht, weshalb ich Vollbrecht auch so daneben fand. Ähnlichkeit isst zwar nicht alles, aber hier kann man es kaum besser machen.



Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."
(Hans-Jürgen Dittberner in "Star Trek - Der Film")

Andreas


Beiträge: 1.265

18.06.2009 19:25
#111 RE: Star Trek TNG - Folge 032 [2x06] "Das fremde Gedächtnis" Zitat · antworten

Kann vielleicht jemand Heidi Schaffrath für Troi bestätigen?

Taccomania


Beiträge: 792

19.06.2009 17:02
#112 RE: Star Trek TNG - Folge 032 [2x06] "Das fremde Gedächtnis" Zitat · antworten

Eher Michaela Schaffrath, soweit es die späteren SAT1-Folgen betrifft...
Ich habe die CIC-TNG-Folgen nur einmal ganz zu Anfang in Videotheken gesehen. Waren die überhaupt im freien Handel als VHS-Kassetten im Umlauf und sind diese noch verfügbar (ebay, o.ä.)? Nicht, daß ich noch einen VHS-Recorder hätte, wie mir gerade einfällt...

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.315

20.06.2009 14:28
#113 Star Trek TNG - Folge 033 [2x07] "Die jungen Greise" Zitat · antworten

33. [2x07] "Die jungen Greise" ("Unnatural Selection")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Rolf Schult
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
Wesley Crusher (Wil Wheaton) Sven Plate

SPECIAL APPEARANCE BY Dr. Katherine Pulaski (Diana Muldaur) Bettina Schön
GUEST STARS Dr. Sarah Kingsley (Patricia Smith) Sigrid Lagemann
Chief O'Brien (Colm Meaney) Jörg Döring

CO-STARS Captain Taggert (J. Patrick McNamara) Karl-Heinz Grewe
Transporter-Fähnrich (Scott Trost) ?

UNAUFGEFÜHRT Computerstimme (Majel Barrett) Eva-Maria Werth
Stimme Captain LI Telaka Hans W. Hamacher


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TNG_2x07_Quarantaene.mp3
TNG_2x07_Transporter.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.315

20.06.2009 14:30
#114 Star Trek TNG - Folge 034 [2x08] "Der Austauschoffizier" Zitat · antworten

34. [2x08] "Der Austauschoffizier" ("A Matter of Honor")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Rolf Schult
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Geordi La Forge (LeVar Burton) ---
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) ---
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
Wesley Crusher (Wil Wheaton) Sven Plate

SPECIAL APPEARANCE BY Dr. Katherine Pulaski (Diana Muldaur) Bettina Schön
GUEST STARS Fähnrich Mendon (John Putch) Benjamin Völz
Captain Kargan (Christopher Collins) Helmut Krauss [= Chris Latta]
Lt. Klag (Brian Thompson) Kurt Goldstein

CO-STARS Chief O'Brien (Colm Meaney) Jörg Döring
Taktik-Offizier (Peter Parros) ?
Vekma (Laura Drake) Barbara Ratthey

UNAUFGEFÜHRT Klingonischer Offizier (Bob Smithson) Karl Schulz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TNG_2x08_Sternenbasis.mp3
TNG_2x08_Taktikoffizier.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.315

20.06.2009 14:32
#115 Star Trek TNG - Folge 035 [2x09] "Wem gehört Data?" Zitat · antworten

35. [2x09] "Wem gehört Data?" ("The Measure of a Man")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Rolf Schult
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
Wesley Crusher (Wil Wheaton) Sven Plate

SPECIAL APPEARANCE BY Dr. Katherine Pulaski (Diana Muldaur) Bettina Schön
GUEST STARS Captain Phillippa Louvois (Amanda McBroom) Gisela Fritsch
Admiral Nakamura (Clyde Kusatsu) Lothar Mann
Commander Bruce Maddox (Brian Brophy) Wilfried Herbst
AND SPECIAL GUEST STAR Guinan (Whoopi Goldberg) Regina Lemnitz

CO-STAR Chief O'Brien (Colm Meaney) Jörg Döring

UNAUFGEFÜHRT Computerstimme (Majel Barrett) Eva-Maria Werth
Computerstimme #2 ([männlich]) Michael Erdmann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.315

20.06.2009 14:37
#116 Star Trek TNG - Folge 036 [2x10] "Die Thronfolgerin" Zitat · antworten

36. [2x10] "Die Thronfolgerin" ("The Dauphin")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Rolf Schult
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
Wesley Crusher (Wil Wheaton) Sven Plate

SPECIAL APPEARANCE BY Dr. Katherine Pulaski (Diana Muldaur) Bettina Schön
GUEST STARS Anya [als Frau] (Paddi Edwards) Barbara Ratthey
Salia (Jamie Hubbard) Dorette Hugo [= Jaime Hubbard]
AND SPECIAL GUEST STAR Guinan (Whoopi Goldberg) Regina Lemnitz

CO-STAR Chief O'Brien (Colm Meaney) Jörg Döring
Besatzungsmitglied Aron (Peter Neptune) ?
Anya als Mädchen (Mädchen Amick) Elisabeth Günther
Pelziges Tier (Cindy Sorensen) - [= Cindy Sorenson]
Fähnrich Gibson [DF: Lt.] (Jennifer Barlow) ?

UNAUFGEFÜHRT Computerstimme ([männlich]) Manuel Vaessen
Stimme Kommandozentrale Manuel Vaessen


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TNG_2x10_AnyaKind.mp3
TNG_2x10_Aron.mp3
TNG_2x10_Gibson.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.315

20.06.2009 14:41
#117 Star Trek TNG - Folge 037 [2x11] "Die Iconia-Sonden" Zitat · antworten

37. [2x11] "Die Iconia-Sonden" ("Contagion")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Rolf Schult
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
Wesley Crusher (Wil Wheaton) Sven Plate

SPECIAL APPEARANCE BY Dr. Katherine Pulaski (Diana Muldaur) Bettina Schön
GUEST STARS Captain Donald Varley (Thalmes Rasulala) Kurt Goldstein
Sub-Commander Taris (Carolyn Seymour) Beate Pfeiffer [B]
Waffen-Offizier {Williams} (Dana Sparks) Maja Dürr

CO-STARS Chief O'Brien (Colm Meaney) Jörg Döring
Arzt (Folkert Schmidt) Michael O. Rüdiger

UNAUFGEFÜHRT Computerstimme (Majel Barrett) Eva-Maria Werth
Besatzungsmitglied Roman Kretschmer
Romulanische Computerstimme Michael Erdmann


Für Carolyn Seymour war mal Hallgard Bruckhaus angegeben, aber ich bin mir eigentlich relativ sicher, da Beate Pfeiffer zu hören.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 28.022

20.06.2009 14:44
#118 RE: Star Trek TNG - Folge 037 [2x11] "Die Iconia-Sonden" Zitat · antworten

2x10 Computerstimme + Kommandozentrale = Manuel Vaessen
2x07 Sarah Kingsley = Sigrid Lagemann


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.315

20.06.2009 14:57
#119 RE: Star Trek TNG - Folge 037 [2x11] "Die Iconia-Sonden" Zitat · antworten

Danke!

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Commander



Beiträge: 2.300

20.06.2009 19:49
#120 RE: Star Trek TNG - Folge 037 [2x11] "Die Iconia-Sonden" Zitat · antworten

2x10 Aron klingt im ersten Moment für mich wie ein jüngerer Dietmar Wunder.

Und Carolyn Seymour klingt für mich auch nicht nach Hallgard Bruckhaus.


Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 35
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz