Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 526 Antworten
und wurde 50.833 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 36
pewiha


Beiträge: 3.352

02.08.2009 17:20
#166 RE: Star Trek TNG - Folge 061 [3x13] "Noch einmal Q" Zitat · antworten

Wann wurde die Staffel 3 denn gedubbt? Roman Kretschmer habe ich nur aus Stargate-SG1 im Ohr. Das war ja Ende der 90er und da klang Roman Kretschmer schon bedeutend älter. Älter, als dass man sich ohne Krankheit oder so in 10 Jahren anhören kann.


Slartibartfast



Beiträge: 6.538

04.08.2009 11:36
#167 RE: Star Trek TNG - Folge 061 [3x13] "Noch einmal Q" Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Zitat von Slartibartfast
Möchte noch anmerken, dass laut der ursprünglichen ZDF-Einblendung "DER BARZANHANDEL" der deutsche Titel war.

Sicher? Meines Wissens war die deutsche Titeleinblendung schon immer falsch ohne das R. (An das zusammengeschriebene NOCHEINMAL erinnere ich mich allerdings auch.)
Gruß,
Tobias


Upps, du hast recht. Es war genau andersrum: Erst stand da da "BAZAN" ohne "r". Später hat man es mal korrigiert.


Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."
(Hans-Jürgen Dittberner in "Star Trek - Der Film")

neusynchrosmachenalleskaputt


Beiträge: 1.039

07.08.2009 15:12
#168 RE: Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (USA 1987-1994) Zitat · antworten

Ich hätte noch eine Frage zur alten Hamburger CIC-Fassung. Slarti, hast Du noch die alte Liste von Arne Kaul? kann sein, dass ich Dir die mal geschickt habe. Da war auch der Sprecher von "Lutan" aus Code Of Honor genannt. Die Stimme habe ich noch im Ohr, relativ rauchig. Leider weiß ich den Sprechernamen nicht mehr. Kann irgendwer helfen?



Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.577

08.08.2009 10:51
#169 RE: Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (USA 1987-1994) Zitat · antworten

Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, müsste das Rolf Jülich gewesen sein, den man in einigen Episodenrollen der CIC-Fassung hörte (so auch als Daimon Bok) - eines der wenigen Glanzlichter in dieser vermurksten Synchro.

Gruß
Stefan

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.548

08.08.2009 10:53
#170 Star Trek TNG - Folge 062 [3x14] "Riker unter Verdacht" Zitat · antworten

62. [3x14] "Riker unter Verdacht" ("A Matter of Perspective")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Rolf Schult
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Rita Engelmann
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
Wesley Crusher (Wil Wheaton) Sven Plate

GUEST STARS Chefermittler Krag (Craig Richard Nelson) Ortwin Speer
Manua Apgar (Gina Hecht) Marianne Gross
Dr. Nel Apgar (Mark Magolis) Harry Wüstenhagen
Chief Miles O'Brien (Colm Meaney) ?

CO-STAR Tayna (Juli Donald) Iris Artajo [= Juliana Donald]

UNAUFGEFÜHRT Computerstimme (Majel Barrett) Eva-Maria Werth


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.548

08.08.2009 10:54
#171 Star Trek TNG - Folge 063 [3x15] "Die alte Enterprise" Zitat · antworten

63. [3x15] "Die alte Enterprise" ("Yesterday's Enterprise")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Rolf Schult
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Rita Engelmann
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
Wesley Crusher (Wil Wheaton) Sven Plate

GUEST STARS Lt. Tasha Yar (Denise Crosby) Katja Nottke
Lt. Richard Castillo (Christopher McDonald) Leon Boden
Captain Rachel Garrett (Tricia O'Neil) Viola Sauer
AND SPECIAL GUEST STAR Guinan (Whoopi Goldberg) Regina Lemnitz

UNAUFGEFÜHRT Durchsage #1 (Majel Barrett) Michael Erdmann
Stimme Transporterchief Michael Erdmann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.548

08.08.2009 10:57
#172 Star Trek TNG - Folge 064 [3x16] "Datas Nachkomme" Zitat · antworten

64. [3x16] "Datas Nachkomme" ("The Offspring")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Rolf Schult
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Rita Engelmann
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
Wesley Crusher (Wil Wheaton) Sven Plate

GUEST STARS Lal (Hallie Todd) Ghadah Al-Akel
Admiral Haftel (Nicholas Coster) Jochen Schröder
AND SPECIAL GUEST STAR Guinan (Whoopi Goldberg) Regina Lemnitz

CO-STARS Lt. Ballard (Judyann Elder) Anke Reitzenstein
Crewmitglied (Diane Moser)
Crewmitglied (Hayne Bayle) *
Crewmitglied (Maria Leone)
Crewmitglied (James G. Becker) *

UNAUFGEFÜHRT Lal als nackter Androide (Leonard Crofoot**) Michael Erdmann
* Männliches Besatzungsmitglied Michael Bauer

** Stimme: Majel Barrett


In alten Listen war Janina Richter für Lal angegeben, ich bin mir aber ziemlich sicher, dass es Ghadah Al-Akel war.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.548

08.08.2009 10:58
#173 Star Trek TNG - Folge 065 [3x17] "Die Sünden des Vaters" Zitat · antworten

65. [3x17] "Die Sünden des Vaters" ("Sins of the Father")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Rolf Schult
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Rita Engelmann
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
Wesley Crusher (Wil Wheaton) Sven Plate

GUEST STARS K'mpec (Charles Cooper) Hans W. Hamacher
Commander Kurn (Tony Todd) Helmut Krauss
Duras (Patrick Massett) Jürgen Kluckert
Kahlest (Thelma Lee) Barbara Ratthey

CO-STAR Transportertechnikerin (Teddy Davis) ? [= J. Teddy Davis]

UNAUFGEFÜHRT Computerstimme (Majel Barrett) Eva-Maria Werth


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TNG_3x17_Transportertechnikerin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.548

08.08.2009 10:59
#174 Star Trek TNG - Folge 066 [3x18] "Versuchskaninchen" Zitat · antworten

66. [3x18] "Versuchskaninchen" ("Allegiance")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Rolf Schult
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Rita Engelmann
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
Wesley Crusher (Wil Wheaton) Sven Plate

GUEST STARS Kova Tholl (Stephen Markle) Michael Telloke
Esoqq (Reiner Schöne) Karl Schulz
Kadett Mitena Haro (Joycelyne O'Brien) Petra Barthel
Außerirdischer #1 (Jerry Rector) Dieter Okras
Außerirdischer #2 (Jeff Rector) Thomas Nero Wolff

Außerirdischer #3 (Jeff Rector?) FGM Stegers


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.548

08.08.2009 11:01
#175 Star Trek TNG - Folge 067 [3x19] "Picard macht Urlaub" Zitat · antworten

67. [3x19] "Picard macht Urlaub" ("Captain's Holiday")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Rolf Schult
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) ---
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Rita Engelmann
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
Wesley Crusher (Wil Wheaton) ---

GUEST STARS Vash (Jennifer Hetrick) Monica Bielenstein
Ajur (Karen Landry) Barbara Ratthey
Boratus (Michael Champion) Hans-Joachim Hanisch
Sovak (Max Grodénchik) Joachim Röcker

CO-STAR Joval (Deidre Imershein) Bea Tober

UNAUFGEFÜHRT Computerstimme auf Risa Birgit Edenharter


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

neusynchrosmachenalleskaputt


Beiträge: 1.039

09.08.2009 17:55
#176 RE: Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (USA 1987-1994) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, müsste das Rolf Jülich gewesen sein, den man in einigen Episodenrollen der CIC-Fassung hörte (so auch als Daimon Bok) - eines der wenigen Glanzlichter in dieser vermurksten Synchro.

Danke, Stefan! Das ist er. Er hat dann auch Yosemite Sam in der Hamburger Bugs Bunny-Video-Synchro gesprochen.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.577

09.08.2009 17:59
#177 RE: Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (USA 1987-1994) Zitat · antworten

Schade, dass ich die noch nie gehört habe. Jülich war für mich einer der besten aus Hamburg und ich kann ihn mir in dieser Rolle sehr gut vorstellen, besser als Steffens oder Schütter (in den ZDF-Synchros der Langfilme).

Gruß
Stefan

Andreas


Beiträge: 1.265

12.08.2009 21:27
#178 RE: Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (USA 1987-1994) Zitat · antworten

TNG_2x19_Madeline.mp3 -> Madeleine Lierck-Wien
TNG_2x19_Antedeaner.mp3 -> Hildebrandt stimmt

TNG_2x20_Clancy.mp3 -> Weyl ist es nicht, aber die Stimme kenn ich...
TNG_2x20_Taktikoffizier.mp3 -> Dieter Okras

TNG_2x21_Bractor_FerengiTaktiker.mp3 -> Joachim von Ulmann

TNG_3x04_Fento.mp3 -> Fritz Decho
TNG_3x04_Hali.mp3 -> Hildebrandt stimmt

TNG_3x06_GalekSar.mp3 -> Heinz Palm

TNG_3x10_Knappe_JohannBates.mp3 -> Uwe Jellinek

TNG_3x11_OBrien.mp3 -> Uwe Jellinek

TNG_3x12_Polizist.mp3 -> Ralph Beckmann
TNG_3x12_OBrien.mp3 -> Uwe Jellinek

TNG_3x19_Ajur.mp3 -> Hans-Joachim Hanisch
TNG_3x19_Joval.mp3 -> Bea Tober

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.548

12.08.2009 22:13
#179 RE: Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (USA 1987-1994) Zitat · antworten

Auch hier vielen Dank! Gut, dass du wieder da bist.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.548

15.08.2009 10:51
#180 Star Trek TNG - Folge 068 [3x20] "Der Telepath" Zitat · antworten

68. [3x20] "Der Telepath" ("Tin Man")
STARRING Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Rolf Schult
Commander William Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt
ALSO STARRING Lt. Cmdr. Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Lt. Worf (Michael Dorn) Raimund Krone
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Rita Engelmann
Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll
Lt. Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan
Wesley Crusher (Wil Wheaton) Sven Plate

GUEST STARS Captain Robert DeSoto (Michael Cavanaugh) Frank-Otto Schenk
Romulanischer Commander (Peter Vogt) Dieter Okras
Chief Miles O'Brien (Colm Meaney) Jörg Döring
AND Tam Elbrun (Harry Groener) Klaus-Peter Grap

UNAUFGEFÜHRT Computerstimme (Majel Barrett) Eva-Maria Werth


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz