IN Diamantenfieber bemerkt Bond (GGH): "Das ist nicht das White House in Washington[...]" Ich verstehe nicht, warum man ihn nicht "das weiße Haus" in den Mund gelegt hat, die Bezeichnung für den Amtssitz der amerikanischen Präsidenten dürfte jedenfalls 1971 schon längst geläufig gewesen sein...:/:o

Weil sonst die Anspielung auf das "Whyte House" - dem Sitz Blofelds in seiner falschen Identität als Willard Whyte - verloren gegangen wäre. Rumpelt etwas, aber besser als es gänzlich fallen zu lassen.

Gruß
Stefan

Außerdem ist es zudem ja nicht der Regierungssitz sondern ein Hotel.

OK, ich habe meinen Irrtum bemerkt. Hätte ich mich (wieder einmal) ordentlich informiert und erst einmal gründlich recherchiert...