Ich wage fast nicht, das öffentlich zu posten, weil es sämtlichen biografischen Eckdaten widerspricht...das eigentlich kaum so sein kann...
"Die letzte Fahrt der Bismarck", synchronisiert 1960. Leider kann ich keine Soundsamples anfertigen, aber vielleicht hat den Film jemand. Bei einer Szene zwischen einem älteren Arbeiter und einem etwa gerade mal 18jährigen Matrosen, bilde ich mir ein, daß dieses Milchbubi Thomas Danneberg spricht. Seine kurze Sprechszene (nur ein paar Worte) beginnt bei Dvd-Laufzeit 33:50.
Irgendeine objektive Meinung dazu, außer einem generellen "Nein!" ?
Zu F. G. Beckhaus habe ich eine kleine Synchronrolle gefunden, die noch eine Spur vor "Sie küssten und sie schlugen ihn " (EA: 22. 10. 1959) entstanden sein dürfte. In "Die letzte Nacht der Titanic" (EA: 26. 3. 1959) darf er einen ganzen Satz sprechen-ist aber unverkennbar. Vermutlich dürfte es da noch viele solcher Beispiele geben.
Da es in diesem Thread noch niemand geschrieben hat: Habe gerade in Wolfgang Spiers Memoiren gelesen, dass seine erste Synchronrolle 1958 Mickey Mouse in Benjamin Franklin schreibt die Unabhängigkeitserklärung gewesen sei.
Sprich "Ben und ich" - nach so vielen Jahren darf man die Mäuse und Filmtitel mal verwechseln. Und das Jahr auch, denn die Synchronfassung entstand 1954.
Als erster Synchroneinsatz für Inge Wolffberg ist bei Arne 1963 "Was geschah wirklich mit Baby Jane?" angegeben. Aber ich glaube, ich habe eine frühere gefunden: Edith Atwater in "Dein Schicksal in meiner Hand". Glatte 5 Jahre früher. Ihre Rolle ist synchrontechnisch nirgends erfasst und für mich sind Stimme und Intonation unverkennbar.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #81 Ihre Rolle ist synchrontechnisch nirgends erfasst
Stimmt nicht. Im Thread hier im Forum schon, wo ich kürzlich eine Liste inkl. Samples machte. Du meinst aber Jeff Donnell. Edith Atwater soll wohl Friedel Schuster sein.
Zitat von iron im Beitrag #76Der älteste Eintrag mit einer zeitnahen synchro mit Fritsch,den ich gerade in der Synchronkartei gefunden habe war "P.R.O.F.S... und die Penne steht kopf" von 1985. Dialogbuch und Synchronregie: Rainer Brandt. Ich kann allerdings nicht sagen, ob die Spätsynchros der Filme aus den 30er-jahren, die dort erwähnt werden, eventuell noch früher entstanden sein könnten.
Ungefähr zur selben Zeit entstand auch die Hamburger VHS-Synchro von "Zurück bleibt die Angst" a.k.a. "Rache aus dem Reich der Toten", wo er Craig Wasson (als Don Wanderley) sprach.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #81 Ihre Rolle ist synchrontechnisch nirgends erfasst
Stimmt nicht. Im Thread hier im Forum schon, wo ich kürzlich eine Liste inkl. Samples machte. Du meinst aber Jeff Donnell. Edith Atwater soll wohl Friedel Schuster sein.
Himmel, ... und Zwirn - das hatte ich gar nicht abgespeichert. Und dabei hatte ich selbst noch den letzten Beitrag geschrieben. Schuster stimmt auf jeden Fall, an der Stelle bin ich gerade angelangt. Immerhin kann ich eine weitere Vermutung jetzt im Thread äußern.
Zumindest die älteste von Helmo Kindermann (lt. Arnes Datenbank) ist "Die gelbe Hölle" (auf Edwin Richfield): Drehjahr und DF 1958 (Aventin Filmstudio GmbH. München).
Ich habe gerade eine Rolle Hermann Ebelings entdeckt, die ganze 10 Jahre älter ist als die bei Arne eingetragenen: "Nofretete, Königin vom Nil" - er sprach den Boten, der die Nachricht vom Tod des Pharao bringt. Unverkennbar Ebeling in Stimme und Aussprache.
Vor drei Jahren (ganz oben) hatte ich "P.R.O.F.S" mit Thomas Fritsch bereits erwähnt. Bei Arne ist Synchro aus dem jahr 1981, "Der letzte Sommer" eingetragen. Wesentlich älter ( DF1965!) ist demnach seine Rolle in "Onkel Toms Hütte" , wo er sich selbst synchronisiert hat. Seltsamerweise werden bei Fritsch nur diese beiden Einträge angeführt. In diesem Streifen hatte Fritsch also die älteste Rolle, die ich finden konnte und ist damit wahrscheinlich seine erste. Oder kennt jemand einen noch etwas älteren Synchroneinsatz von ihm?
Wenn die Angabe stimmt, dass die ZDF-Synchro von "Die Schlacht von Marathon" (die erstaunlich früh entstand für einen 8 Jahre früher bereits fürs Kino synchronisierten Film) 1968 Premiere hatte, dürfte das wohl die früheste Rolle von Rita Engelmann gewesen sein (die dann auch gleich mit einer Hauptrolle einstieg). Könnte ihr Vater eventuell Regie geführt haben?
Achtung, nur Spekulation: In "Gefahr im Tal der Tiger" spielte der 14-jährige Jay North die tragende Hauptrolle, in dem Alter dürfte auch sein deutscher Sprecher gewesen sein. Er war exzellent und ich kann mir absolut nicht vorstellen, dass er diese Begabung nicht weiter genutzt hat. Also habe ich etwas gesucht und nachgerechnet. Von Joachim Tennstedt ist verbürgt, dass er erst später einstieg. Aber Hans-Georg Panczak? Knapp 14 Jahre alt - passt! Und stimmlich könnte es auch durchaus hinkommen; vor allem stand er aber zu dieser Zeit bereits regelmäßig auf der Bühne. Weiß jemand etwas Genaueres? Oder kennt gar eine verbürgte frühere Synchronrolle von ihm?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Im Thread hier im Forum schon, wo ich kürzlich eine Liste inkl. Samples machte. Du meinst aber Jeff Donnell. Edith Atwater soll wohl Friedel Schuster sein.
