Vor ein paar Tagen erwähnte Charles Rettinghaus (in "freitag auf d´nacht") seine allererste Synchronrolle, bei der er genau drei Takes hatte. Es war diese Szene: https://www.youtube.com/watch?v=G9dIxJDdIIc
Zitat Vor ein paar Tagen erwähnte Charles Rettinghaus (in "freitag auf d´nacht") seine allererste Synchronrolle, bei der er genau drei Takes hatte. Es war diese Szene: https://www.youtube.com/watch?v=G9dIxJDdIIc
Irgendwie witzig, dass der erste Schauspieler, den Rettinghaus synchronisierte (wenn es wirklich seine erste Rolle sein sollte) ein Schwarzer ist. Müsste man nur noch rausfinden, ob das bei Tilo Schmitz auch so war .
Ich kann mich noch gut an diese Szene aus Crocodile Dundee II erinnern :D! Dieser Film ist aber von 1988 und nicht '86, wie Charles Rettinghaus meinte (und Wikipedia und Synchrokartei übereinstimmend angeben). In jenem Jahr dürfte seine Synchronkarriere allerdings tatsächlich begonnen haben. Für den Film "Die Nacht der lachenden leichen" (1973) hat er John Bennett seine Stimme geliehen, aber das muss eine Spätynchro sein, sonst gäbe es dort den größten Altersunterschied der Synchrongeschichte...
Zitat von iron im Beitrag #68Ich kann mich noch gut an diese Szene aus Crocodile Dundee II erinnern :D! Dieser Film ist aber von 1988 und nicht '86, wie Charles Rettinghaus meinte (und Wikipedia und Synchrokartei übereinstimmend angeben).
Bist du wirklich sicher, dass die Szene aus dem zweiten Film ist? Den habe ich nie gesehen (den ersten dagegen schon), und trotzdem kenne ich die Szene.
Ja, diese Szene verbinde ich mit diesem Film. Nachdem der erste Teil komplett im australischen Busch spielt. Und aus Teil III kann sie nicht stammen, sonst müsste ich es eigentlich wissen und ich kann mich nicht erinnern diesen Teil gesehen zu haben.
Der Ausschnitt stammt eindeutig aus dem ersten CROCODILE DUNDEE-Streifen. Hausmeister Willy würde doch niemals aus dem schwächeren 2. Teil zitieren. Außerdem haben sich Dundee und Sue in der Fortsetzung schon nicht mehr gesiezt.
Wenn man nach dem deutschen Erstaufführungsstermin geht, wäre (zumindest im Kinobereich) STAATSANWÄLTE KÜSST MAN NICHT Rettinghaus' Premierenfilm.
Grüße, Fehmi
"Das ist doch kein Messer! Das ist ein Löffel!!!" (Sandra Schwittau in DIE SIMPSONS)
Zitat von John Connor im Beitrag #73Der Ausschnitt stammt eindeutig aus dem ersten CROCODILE DUNDEE-Streifen.
Ja stimmt tatsächlich. Mein Erinnerungsvermögen muss mich im Stich gelassen haben, nachdem es schon lange her ist, dass ich diesen Film gesehen habe. Heute hab ich mir diesen Clip bei youtube im Original angeschaut und dort steht eindeutig das Jahr 1986. dabei ist mir gedämmert, dass der Crocodile Dundee etwas später ja bereits im ersten Teil nach New York kommt...
Zitat von berti im Beitrag #32War eigentlich Scar in "König der Löwen" Thomas Fritschs erste Synchronrolle?
Thomas Fritsch hat auch bei der Serie "Die Nanny", mitgesprochen, die Rolle des "Maxwell Sheffield", allerdings deutlich einige Jahre nach dem "König der Löwen".
Der älteste Eintrag mit einer zeitnahen synchro mit Fritsch,den ich gerade in der Synchronkartei gefunden habe war "P.R.O.F.S... und die Penne steht kopf" von 1985. Dialogbuch und Synchronregie: Rainer Brandt. Ich kann allerdings nicht sagen, ob die Spätsynchros der Filme aus den 30er-jahren, die dort erwähnt werden, eventuell noch früher entstanden sein könnten.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
