Erstausstrahlung DE: SO, 27.09.1970 (ARD, 15:00 Uhr??) - [Staffel # 01x42 - Folge 42] Deutsche Bearbeitung: (Synchron in Hamburg) Buch und Dialogregie: Rainer Brandt??? dt. Episodenlänge: 43'40''
Inhalt: Der Farmer Ray Jarvis steht in Verdacht, seinem Schwager Geld gestohlen zu haben. Was keiner ahnt, ist, dass Rays kleine Kinder das Geld an sich genommen haben. Matt kommt die Angelegenheit nicht ganz geheuer vor...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Gisela Trowe Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Ray Jarvis (Charles Aidman) Günther Dockerill Ezra Thorpe (William Schallert) Harry Wüstenhagen Louise Thorpe (Virginia Vincent) Sample Annie Jarvis (Pamelyn Ferdin) Ina Patzlaff?/Sample Mike Jarvis (Eric Shea) Sample Newly O'Brian (Buck Taylor) Charles Brauer Harry Bodkin (Roy Roberts) Sample Sam Noonan (Glenn Strange) -> Sample in 455! Nathan Burke (Ted Jordan) Wolfram Schaerf
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 477AnnieJarvis.mp3 477Harry.mp3 477Louise.mp3 477Mike Jarvis.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 15.03.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x21 - Folge 166] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Uwe Borgwardt, Klaus D. Pätzold Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'41''
Inhalt: Kitty wird in eine gefährliche Auseinandersetzung zwischen den verfeindeten Familien Copperton und Dagget verwickelt...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Blaine Copperton (John Ericson) Stefan Meszerits Jessie Copperton (Virginia Gregg) Ingeborg Wellmann Mr. Webb (David McLean) Raimund Krone Ma Dagget (Nora Marlowe) Andrea Brix Tracey Copperton (Lisa Gerritsen) Sample Logan Dagget (Conlan Carter) Wilfried Herbst Elan Dagget (Charles Kuenstle) Santiago Ziesmer Young (Joshua Bryant) Klaus Lochthove Kutschenführer # 2 (Robert Karnes) Klaus Münster Cookie (Robert Luster) Karl-Heinz Grewe Louie Pheeters (James Nusser) Dieter Kursawe Simpson (Richard O'Brien) Karl Schulz Kutschenführer # 1 (Steve Raines) Marlin Wick
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 478Tracey.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 15.02.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x18 - Folge 163] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: James Jimson, Klaus D. Pätzold Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'46''
Inhalt: Bei der Festnahme eines Gangsters schießt Matt versehentlich eine Frau an. Es ist Leona, seine ehemals große Liebe – inzwischen Freundin eines Bandenführers...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Jess Trevor (Leslie Nielsen) Hartmut Reck Leona (Beverly Garland) Renate Danz Tim Jackson (Edmund Hashim) Knut Reschke Newly O'Brian (Buck Taylor) Christian Olsen Daggett, Spieler (Kipp Whitman) Walter Tschernich Del Rainey (Charles Maxwell) Alexander Herzog Lucas Brant (Jonathan Lippe) Michael Tanneberger Cawkins (Sid Haig) Roman Kretschmer Nathan Burke (Ted Jordan) Tom Deininger Dan Foley (Robert Knapp) Manfred Petersen Louie Pheeters (James Nusser) Dieter Kursawe Begleiter (Art Stewart) -hat keinen Text- Sam Noonan (Glenn Strange) Hans Nitschke
Erstausstrahlung DE: DO, 22.03.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x22 - Folge 167] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: James Jimson, Klaus D. Pätzold Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'48''
Inhalt: Der gefürchtete Bandit Will Mannon terrorisiert die Bewohner von Dodge City – und Marshal Matt Dillon ist auf Inspektionsreise...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Will Mannon (Steve Forrest) Jürgen Heinrich Newly O'Brian (Buck Taylor) Christian Olsen Sam Noonan (Glenn Strange) Hans Nitschke Louie Pheeters (James Nusser) Dieter Kursawe Roy (Roy Barcroft) Walter Tschernich Barney Danches (Charles Seel) -wo?/welche Szene?- Nathan Burke (Ted Jordan) Tom Deininger Ellen, Saloon-Girl (Michelle Breeze) Bea Tober Woody Lathrop (Woodrow Chambliss) Sample Howie Uzzell, Vermieter (Howard Culver) Heinz Palm Bürger von Dodge (Fred Dale) -hat keinen Text- Joshua Halligan (Charles Wagenheim) Karl-Ulrich Meves
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 480Woody.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 18.10.1970 (ARD, 15:00 Uhr??) - [Staffel # 01x45 - Folge 45] Deutsche Bearbeitung: (Synchron in Hamburg) Buch und Dialogregie: Rainer Brandt??? dt. Episodenlänge: 44'16''
Inhalt: Elbert Moses und Smiley, zwei Kleinganoven, lassen keine Gelegenheit aus, den Bürgern von Dodge City das Geld aus der Tasche zu ziehen. In einer kleinen, verlassenen Stadt haben sie angeblich Gold gefunden. Ganz Dodge City ist in Aufruhr: Jeder will ein Stück Land haben, um danach selbst nach Gold zu suchen. Elbert und Smiley verkaufen nur allzugern ein Stück Land...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Gisela Trowe Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Smiley (Lou Antonio) Eckart Dux Merry Florene (Lane Bradbury) Sample Elbert Moses (Anthony James) Werner Bruhns Shorty (Harry Davis) Hans Hessling Oldtimer (Chubby Johnson) Manfred Steffen Newly O'Brian (Buck Taylor) Charles Brauer Stone (Paul Wexler) Franz-Josef Steffens Hale (Jackie Searl) Sample Grandma (Kathryn Minner) Marga Maasberg Louie Pheeters (James Nusser) -> Sample in 457! First Spectator (Pete Kellett) Ralf Mamero Sam Noonan (Glenn Strange) -> Sample in 455! Nathan Burke (Ted Jordan) Wolfram Schaerf Sue (Eve Plumb) Sample
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 481Eve.mp3 481Hale.mp3 481Merry.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 08.11.1970 (ARD, 15:00 Uhr??) - [Staffel # 01x48 - Folge 48] Deutsche Bearbeitung: (Synchron in Hamburg) Buch und Dialogregie: Rainer Brandt??? dt. Episodenlänge: 42'41''
Inhalt: Timothy Driscoll holt seine Vergangenheit ein: Früher war er der Kriegsverbrecher Carl Martin Craig, jetzt ein angesehener Priester. Doch zwei Männer wissen, wer Driscoll in Wirklichkeit ist und wollen Rache...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Gisela Trowe Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Timothy Driscoll (Nehemiah Persoff) Günther Jerschke Louise Driscoll (Louise Latham) Marianne Kehlau Sadler (Robert DoQui) Peter Kirchberger Newly O'Brian (Buck Taylor) Charles Brauer Tom Driscoll (Kevin Coughlin) Andreas von der Meden McInnerny (Stanley Clements) -hat keinen Text- John J. Corley (Robert Totten) Fritz Tillmann Sam Noonan (Glenn Strange) -hat keinen Text- Nathan Burke (Ted Jordan) Wolfram Schaerf Louie Pheeters (James Nusser) -hat keinen Text- Roy (Roy Barcroft) Eduard Marks Kellner (Olan Soule) (kaum Text)
Erstausstrahlung DE: DO, 29.03.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x23 - Folge 168] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: James Jimson, Klaus D. Pätzold Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'40''
Inhalt: Doc Adams muss einen Mörder verarzten und kommt deshalb zu spät zu einer Entbindung. Das Baby stirbt. Kurz darauf gerät Tom Butler, der verzweifelte Vater, in Verdacht, den Doktor umgebracht zu haben. Der liegt nämlich wie tot in seiner Praxis...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Tom Butler (Joe Don Baker) Helmut Gauß Sara Butler (Eunice Christopher) Anke Reitzenstein Newly O'Brian (Buck Taylor) Christian Olsen Forbes (John Pickard) Sample Louie Pheeters (James Nusser) Dieter Kursawe Garth (Jack Lambert) Karl Schulz Jinks (Dennis Cross) Klaus Lochthove Woody Lathrop (Woodrow Chambliss) Sample Jeb Perkins (I. Stanford Jolley) Alexander Herzog Nathan Burke (Ted Jordan) Tom Deininger Sam Noonan (Glenn Strange) Hans Nitschke Joshua Halligan (Charles Wagenheim) Karl-Ulrich Meves
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 483Forbes.mp3 483Woody.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 04.10.1970 (ARD, 15:00 Uhr??) - [Staffel # 01x43 - Folge 43] Deutsche Bearbeitung: (Synchron in Hamburg) Buch und Dialogregie: Rainer Brandt??? dt. Episodenlänge: 43'57''
Inhalt: Ben Miller ersucht Matt Dillon um Schutz. Kopfgeldjäger sind hinter ihm her. Als der brutale Kopfgeldjäger Guerin in Dodge City auftaucht, wird die Lage brenzlig...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Gisela Trowe Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Guerin (Bruce Dern) Eckart Dux Mace (Lou Antonio) Werner Bruhns Rita Lane (Susan Silo) Inken Sommer Ben Miller (Robert Totten) Rainer Brandt Newly O'Brian (Buck Taylor) Charles Brauer Henry Wade (Robert Brubaker) Gerd Martienzen Louie Pheeters (James Nusser) -> Sample in 457! Diggs (Russell Johnson) Rainer Brandt Broker (Rex Holman) Gerd Martienzen Sam Noonan (Glenn Strange) -> Sample in 455! Nathan Burke (Ted Jordan) Wolfram Schaerf Rawlins (DT: Valence) (Vic Tayback) Peter Kirchberger Keever (Matt Emery) Benno Hoffmann
Anmerkung: Diese Folge stammt noch aus der 13. US-Season!
Erstausstrahlung DE: SO, 11.10.1970 (ARD, 15:00 Uhr??) - [Staffel # 01x44 - Folge 44] Deutsche Bearbeitung: (Synchron in Hamburg) Buch und Dialogregie: Rainer Brandt??? dt. Episodenlänge: 44'08''
Inhalt: Da Marshall Dillon auf Reise ist, springt Festus als Hilfssheriff für ihn ein. Gerade jetzt hätte er die Hilfe von Matt dringend nötig. Denn Richter Procter zieht mit seinen Männern raubend und plündernd durch das Land. Dodge City gerät in den Sog dieses Verbrechers...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Judge Procter (Jeff Corey) Heinz Klevenow Eliot Procter (Robert Pine) Sample Jay Procter (Bob Random) Peter Kirchberger Williams (Warren Vanders) Horst Stark Ross (Robert Karnes) Franz-Josef Steffens Berber (Norman Alden) Lothar Grützner Springer, Farmer (Ed Bakey) Reiner Brönneke Bernaby (DT: Barney) (Scott Hale) Rainer Brandt Louie Pheeters (James Nusser) -> Sample in 457! Sam Noonan (Glenn Strange) Sample Nathan Burke (Ted Jordan) Wolfram Schaerf
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 485Procter+Sohn.mp3 485Sam.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 25.10.1970 (ARD, 15:00 Uhr??) - [Staffel # 01x46 - Folge 46] Deutsche Bearbeitung: (Synchron in Hamburg) Buch und Dialogregie: Rainer Brandt??? dt. Episodenlänge: 43'45''
Inhalt: Begegnung mit der Vergangenheit: Als Festus den angeschossenen Riley Sharp zu einer Farm bringt, erkennt Mrs. Decker den Gefangenen wieder. Allerdings hielt sie ihren früheren Mann für tot...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Erstausstrahlung DE: SO, 01.11.1970 (ARD, 15:00 Uhr??) - [Staffel # 01x47 - Folge 47] Deutsche Bearbeitung: (Synchron in Hamburg) Buch und Dialogregie: Rainer Brandt??? dt. Episodenlänge: 43'34''
Inhalt: Matt Dillon in Gefahr. In der Prärie wird er von dem Gangster Kittridge angeschossen. Männer aus einem Camp von schwarzen Siedlern finden den schwer verletzten Marshal. Doch auch in dem Camp herrscht nicht gerade Eintracht. Matt Dillon muss erneut um sein Leben fürchten...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis
Cato (Brock Peters) Gottfried Kramer Juba (Rex Ingram) Heinz Klevenow Benji (Robert DoQui) Peter Kirchberger Mama Olabelle (Paulene Myers) Ursula Krieg Erlene (Hazel Medina) Renate Pichler Reba (Lynn Hamilton) Sample Croyden (Sam Melville) Sample Ike (Davis Roberts) Sample = "Louie" (!) Kittridge (L. Q. Jones) Eckart Dux Heck (Pepe Brown) Sample Willa (Alycia Gardner) Sample Jeb, Marshal (Dan Ferrone) Joachim Richert Timmons (John Brandon) Reiner Brönneke
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 487Croyden.mp3 487Ike.mp3 487Reba.mp3 487Willa+Heck.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
477AnnieJarvis.mp3
