Inhalt: Colt und Ben jagen Viehdiebe. Nachdem sie einen vermeintlichen Dieb gefangen haben, wollen sie ihn "aufhängen", um ihm eine Lektion zu erteilen. Leider geht die Sache schief und der vermeintliche Dieb kommt dabei ums Leben. Marshal Dillon reitet zum Vater der beiden Söhne.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Amos Gentry (John Payne) Günther Jerschke Claire Gentry (Louise Latham) Marianne Kehlau Colt Gentry (Peter Jason) Werner Bruhns Ben Gentry (Robert Pine) Eckart Dux Orly Grimes (Shug Fisher) Hans Hessling Floyd Babcock (Don Keefer) Manfred Steffen Leelah Case (Darlene Conley) Sample Buel (John C. Flinn III) Sample Abner (Robert Totten) Lothar Grützner
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 520Buel.mp3 520Leelah.mp3
Inhalt: Matt, Festus und Doc Adams reisen mit der Eisenbahn durch die schneebedeckten Rocky Mountains. Plötzlich stoppen Indianer den Zug. Einer der Zugreisenden hatte den Indianern schlechten Whisky verkauft, woran einige Indianer gestorben sind. Matt fasst den Entschluss, im Morgengrauen heimlich den Zug zu verlassen und zur nächsten Telegraphenstation zu flüchten, um Hilfe zu organisieren.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Al (Eddie Applegate) Peter Kirchberger Scott Coleman (Tim Considine) Horst Stark Ada Coleman (Pamela Dunlap) Reinhilt Schneider Pennigrath (Dana Elcar) ->Sample Tibbett (Roy Engel) ->Sample Billy (Gene Evans) Alexander Welbat Hap (Heizer) (Eddie Firestone) Gottfried Kramer Floyd Coleman (Ron Hayes) ->Sample Sam Wickes (Clifton James) Günter König Bud (Richard D. Kelton) ->Sample Mae (Doreen Lang) Marianne Kehlau Lucas, Schaffner (Ken Lynch) Günther Jerschke Clay Foreman (John Milford) ->Sample Sarah (Anne Seymour) Karin Lieneweg Donna (Loretta Swit) Christiane Maybach Chief Red Willow (X Brands) Horst Beck Running Fox (Richard Lapp) Harald Pages 1. Jäger (Ronald A. One Feather) >Originalton< 2. Jäger (Lemoyne L. LaPointe) >Originalton< 3. Jäger (LeMoyne W. Millard) >Originalton<
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 521Bud.mp3 521ClayForeman.mp3 521FloydColeman.mp3 521Pennigrath.mp3 521Sarah.mp3 521Tibbett.mp3
Inhalt: Während Matt in den Morgenstunden aus dem Zug fliehen konnte, spitzt sich die Situation in den Wagons dramatisch zu. Einige Männer versuchen den Ausbruch. Doch die Indianer sind nicht weit vom Zug entfernt und Matts Weg zur nächsten Wegstation ist weit.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Floyd Coleman (Ron Hayes) -> siehe 521! Scott Coleman (Tim Considine) Horst Stark Ada Coleman (Pamela Dunlap) Reinhilt Schneider Tibbett (Roy Engel) -> siehe 521! Hap (Eddie Firestone) Gottfried Kramer Mann im Telegraphenamt (Bill Erwin) Franz-Josef Steffens Lucas (Ken Lynch) Günther Jerschke Clay Foreman (John Milford) -> siehe 521! Donna (Loretta Swit) Christiane Maybach Pennigrath (Dana Elcar) -> siehe 521! Al (Eddie Applegate) Peter Kirchberger Bud (Richard D. Kelton) -> siehe 521! Sarah (Anne Seymour) -> siehe 521! Mae (Doreen Lang) Marianne Kehlau Billy (Gene Evans) Alexander Welbat Sam Wickes (Clifton James) Günter König Chief Red Willow (X Brands) Horst Beck Running Fox (Richard Lapp) Harald Pages 2. Jäger (Lemoyne L. LaPointe) >O-Ton< 1. Jäger (Ronald A. One Feather) >O-Ton< 3. Jäger (LeMoyne W. Millard) >O-Ton<
Hinweis: Während beim 1. Teil die Darsteller in "alphabetical order" geordnet wurden, werden sie hier während der letzten Szenen (!) eingeblendet (Darsteller + Rolle)! Diese Vorgehensweise würde bei manch anderer Folge das Raten (wer nun wen gespielt hat) deutlich reduzieren...
Erstausstrahlung DE: DO, 21.06.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x33 - Folge 178] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Gerd Duwner dt. Episodenlänge: 47'24''
Inhalt: Schwer verwundet kommt der alte Gauner Luke nach Dodge City. Er möchte noch einmal seine Tochter Cathy wiedersehen...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Christian Olsen
Luke Dangerfield (Morgan Woodward) Arnold Marquis Doris Prebble (Katherine Justice) Daniela Strietzel Austin Keep (Anthony Costello) Michael Tanneberger Moses Reedy (Rex Holman) Erwin Schastok Sam Noonan (Glenn Strange) - Howie Uzzell (Howard Culver) Manfred Petersen Bull, Barkeeper (Victor Izay) Wolf Rüdiger Reutermann
Obwohl "Sam Noonan" im (dt.) Abspann gelistet ist, spielt er hier nicht mit.
Erstausstrahlung DE: So., 29.08.1971 (ARD, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x63 - Episode 63] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ? (Hamburg) Buch und Dialogregie: Rainer Brandt? Dt. Episodenlänge: 45:02 Minuten
Inhalt: Randy Gogan sammelt Steckbriefe von flüchtigen Verbrechern. Durch Zufall erkennt er den gesuchten Vance Jessop. Bei einem Schusswechsel mit ihm tötet Randy den Gangster. Sumner Pendleton versucht mit der Unbefangenheit des jungen Schützen Geld zu machen.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Charles Brauer
Randy Gogan (Kevin Coughlin) Andreas von der Meden Summer Pendleton (L. Q. Jones) Werner Bruhns Stella Felton (Patricia Morrow) Marion Hartmann Wade Pasco (Sam Melville) Wolfgang Kieling Greenwood (Ken Mayer) Sample (mit Newly) Ed Jacobi (Stanley Clements) Hans Hessling Vance Jessop (Robert Phillips) Rolf Mamero Nathan Burke (Ted Jordan) Wolfram Schaerf Kemble [baut Schießstand] (Jack Garner) Günther Jerschke Joseph, Kind (Eric Chase) Sample Tom (Jon Jason Mantley) -cut?!- Anne (Marie Mantley) -cut?!- Sam Noonan (Glenn Strange) -> Sample in 455! 1. Wettkampfteilnehmer (Foster Brooks) -hat keinen Text- 2. Wettkampfteilnehmer (Frank Biro) -hat keinen Text- 1. Bürger von Dodge (Hank Wise) Benno Gellenbeck 2. Bürger von Dodge (Bert Madrid) -cut?!-
Anmerkung: Der Titel der Folge wurde im Deutschen falsch geschrieben: "Jessopts Colt" [sic!] Weiter geht's in der ARD am 17.09.1972 mit 12 neuen Episoden!!
Fehler beim Produktionscode: 1615-0407 wurde bereits für "Der Überfall 2" (Snow Train 2) verwendet!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 524 Greenwood+Newly.mp3 524 Joseph.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 05.07.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x35 - Folge 180] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Gabriel Genschow Dialogregie: Eric Vaessen dt. Episodenlänge: 47'20''
Inhalt: In einem abgelegenen Canyon sind Siedler überfallen und ermordet worden. Der Farbige Piney behauptet, Indianer seien die Täter gewesen...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Christian Olsen
Piney Biggs (Yaphet Kotto) Kurt Goldstein Rachel Biggs (Cicely Tyson) Sabine Strobel Colley (Slim Pickens) Engelbert von Nordhausen Rath (Roy Jenson) Joachim von Ulmann Logan (Link Wyler) Walter Alich Lieutenant (Victor Holchack) Matthias Klages Ogana (James Almanzar) - (welche Szene??) Merilee Biggs (Jere Fields) Sample (wenig Text!) Barkeeper (Victor Izay) Wolf Rüdiger Reutermann Scarface (Eddie Little Sky) -Originalsprache- Fahrer (Steve Raines) - Nathan Burke (Ted Jordan, uncredited) Tom Deininger Sam Noonan (Glenn Strange) Hans Nitschke livery man (Hank Wise) -zu wenig Text-
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 525 Merilee.mp3
Inhalt: Piney gerät in die Zwickmühle. Er war Zeuge bei einem Überfall. Durch seine Aussage werden jedoch unschuldige Indianer für schuldig befunden. Damit er die wahren Gangster nicht an Marshal Dillon verrät, bedrohen diese Pineys Frau und Tochter.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Gisela Trowe Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Charles Brauer
Osgood Pickett (Harry Morgan) Günther Jerschke Arnie Sprague (Tim O'Connor) Werner Bruhns Jared Sprague (Barry Brown) Andreas von der Meden Martha Sprague (June Dayton) Marianne Kehlau Edda Sprague (Annette O'Toole) Susanne Beck Ira Pickett (Dack Rambo) Lutz Mackensy Beecher (I. Stanford Jolley) Benno Gellenbeck Joseph (Ray Young) Horst Stark Richter Brooker (Herb Vigran) Sample Nathan Burke (Ted Jordan) Wolfram Schaerf Texaner (Robert Swan) Franz-Josef Steffens Sam Noonan (Glenn Strange) -hat keinen Text-
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 526 Brooker.mp3
Inhalt: Arnie Sprague soll als Zeuge vor Gericht einen Berufskiller wiedererkennen. Doch als der Richter in Dodge City eintrifft, schwört Arnie den Killer nicht gesehen zu haben. Warum änderte Arnie seine Meinung? Matt Dillon beschließt, Arnie und seine Familie auf der Ranch zu besuchen.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis
John McCabe (Dan Kemp) Gottfried Kramer Sheriff Shackwood (Jim Davis) Paul Edwin Roth Clay White (David Brian) Curt Ackermann Dobie (Mitch Vogel) Michael Harck Judge Clairborne (Jon Lormer) Hans Hessling J. W. Hicks (Lew Brown) Sample, 1. Stimme Kipp (Mills Watson) Sample, 2. Stimme Weaver (Robert Sorrells) Peter Kirchberger Ami (Tani Guthrie) Renate Pichler Abigail Hartly (Maree Cheatham) Marianne Kehlau Zugschaffner (Trevor Bardette) Sample Lennie (Tom Sutton) Andreas von der Meden Barkeeper (Pete Kellett) Benno Gellenbeck
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 527 Dobie.mp3 527 Hicks+Kipp.mp3 527 Zugschaffner.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 28.06.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x34 - Folge 179] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Axel Lutter Dialogregie: Gerd Duwner dt. Episodenlänge: 47'24''
Inhalt: Die Zwillingsbrüder Heraclio und Herando machen Marshal Dillon zu schaffen: Der eine, ein gefährlicher Bandit, versucht, das Priesteramt des anderen für sich auszunutzen...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) - Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) - Newly O'Brian (Buck Taylor) -
Heraclio Cantrell (Anthony Zerbe) Axel Lutter Father Hernando Cantrell (Anthony Zerbe) Axel Lutter Bones Cunningham (Warren Vanders) Norbert Schwarz Quito Vega (Ernest Sarracino) Lothar Mann Bruder Antonio (Anthony Cordova) Sample John Hike (Pepe Callahan) Jörg Döring Diego (Natividad Vacio) Sample, 1. Stimme Rita (Annette Cardona/Charles) -zu wenig Text- Doktor (Fred Coby) Wolf Rüdiger Reutermann Kaleb, indianischer Junge (Tony Davis) Sample Carlos (Bert Madrid) Karl-Heinz Grewe Rodriguez (Julio Medina) Herbert-Günther Schmidtke
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 528 Antonio.mp3 528 Diego+Bones.mp3 528 Kaleb.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 05.11.1978 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x32 - Folge 107] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz dt. Episodenlänge: 42'13''
Inhalt: Sergeant Holly taucht wieder in Dodge City auf. Doch leider wird dem "armen" Sergeant vorgeworfen, desertiert zu sein und die Lohngelder gestohlen zu haben. Holly setzt alles daran, die wahren Banditen aufzuspüren...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) Ursula Herwig Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Toni Herbert Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) -
Sgt. Holly (Forrest Tucker) Jochen Schröder Willis Jeeter (Albert Salmi) Michael Chevalier Luke Pinero (Victor Eberg) Hans-Werner Bussinger Bodine (Gregg Palmer) Joachim Cadenbach Chico Fuentes (David Renard) Friedrich Georg Beckhaus Indianer (Vito Scotti) Klaus Miedel Corporal Steckey (Med Flory) Ronald Nitschke Sam Noonan (Glenn Strange) Ingo Osterloh Corporal Tuttle (Frank Hotchkiss) Randolf Kronberg Lomax (Bob Morgan) Hans Nitschke Roy Gast (Read Morgan) Arne Elsholtz Kartenspieler (-uncredited-) Heinz Petruo
Erstausstrahlung DE: DO, 12.07.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x36 - Folge 181] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'22''
Inhalt: Die neunjährige Jenny trifft in Dodge City ein. Sie soll nach dem Tod der Mutter bei ihrem Vater leben. Er hat ihr von seiner Farm geschrieben – in Wahrheit ist er ein gesuchter Ganove...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Christian Olsen
Lucas Pritchard (Steve Ihnat) Thomas Kästner Jenny Pritchard (Lisa Gerritsen) Anna Predleus Judge Franklin (Rance Howard) Hans-Helmut Müller Sam Noonan (Glenn Strange) Hans Nitschke Nathan Burke (Ted Jordan) - (s. u.) Ed Reilly (Steve Raines) Wolf Rüdiger Reutermann Kutscher (Bob Burrows) Sample
"Nathan Burke" wurde zwar im dt. Abspann gelistet, spielt hier aber nicht mit.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 530 Kutscher.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 19.07.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x37 - Folge 182] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'22''
Inhalt: Ex-Walfänger Sligo will in der Nähe von Dodge City eine Rinderfarm aufbauen. Vorher muss er sich mit betrügerischen Viehhändlern herumschlagen – und eine Frau finden...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Christian Olsen
"Vern", "Rackley" und "Tobin" ließen sich nicht den Schauspielern zuordnen. Daher weiß ich auch nicht, welche (erhörten) Stimmen welcher Rolle zuzuordnen sein wird.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 531 Anne+Tim.mp3 531 Vern+Rackley+Tobin.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
520Buel.mp3
