Erstausstrahlung DE: SO, 20.11.1977 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 83] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz dt. Episodenlänge: 42'36''
Inhalt: Marshal Dillon wird bei einem Schusswechsel mit zwei Gangstern schwer verletzt. Doc Adams kann den Marshal einmal mehr retten. Kitty jedoch kann den Gedanken nicht ertragen, dass Matt irgendwann nicht mehr so "glimpflich" davon kommt, und beschließt von Dodge City fortzugehen...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) Ursula Herwig Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Toni Herbert Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Thomas Danneberg
Papa Stieffer (Henry Jones) Siegfried Schürenberg Claire Hollis (Beverly Garland) Ursula Heyer John Dawson (John Milford) Christian Rode Locke (Jack Lambert) Edgar Ott Keller (Roy Jenson) Wolf Rüdiger Reutermann Louie Pheeters (James Nusser) Sample Sam Noonan (Glenn Strange) -hat keinen Text- Bea (Mary Angela Shea) Sample Spieler (John C. Flinn III) Engelbert von Nordhausen Nathan Burke (Ted Jordan) Klaus Miedel Jackson (William O'Connell) Arne Elsholtz
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 508Bea.mp3 508Louie.mp3
Inhalt: Albert Schiller verliert seinen Job bei der Bank von Dodge City. Während eines Banküberfalls nimmt er eine kleine Summe des erbeuteten Geldes an sich. Ein Fall für Marshal Dillon...
Marshal Matt Dillon (James Arness) - Kitty Russell (Amanda Blake) -(spielt nicht mit)- Dr. Galen Adams (Milburn Stone) - Festus Haggen (Ken Curtis) - Newly O'Brian (Buck Taylor) -
Kate Schiller (Patricia Barry) - Nix (L. Q. Jones) - Mrs. Bodkin (Natalie Masters) - Emily Cushing (Dorothy Neumann) - Tom Clark (Robert Random) - Harry Bodkin (Roy Roberts) - Jake Spence (William Schallert) - Albert Schiller (Milton Selzer) - Sam Noonan (Glenn Strange) -
Erstausstrahlung DE: SO, 28.08.1977 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Folge 77] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz dt. Episodenlänge: 43'31''
Inhalt: Melissa Vail wird von Indianern entführt. Ihre Mutter Martha wünscht, dass sich Pfarrer Cox an der Suche nach der Entführten beteiligt. Ed und seine zwei Söhne spüren Melissa in einem Indianerdorf auf und machen eine Entdeckung...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) Ursula Herwig Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Toni Herbert Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Thomas Danneberg
Inhalt: Ben Sommars schlägt sich öfter im "Branch Saloon" herum. Als seine Brieffreundin nach Dodge kommt, bittet er Newly sich um sie zu kümmern, bis er wieder nüchtern ist. Doch als er dann Celia endlich trifft, ahnt er nicht, welches Geheimnis sie hat.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Gisela Trowe Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Charles Brauer
Ben Sommars (Cliff Osmond) Michael Chevalier Celia Madden (Melissa Murphy) Karin Lieneweg Martin Blake (Frank Marth) Wolfgang Kieling Harry Bodkin (Roy Roberts) Hans Paetsch Carl (George Petrie) Lothar Grützner Barney Danches, Telegraph (Charles Seel) Sample 1. Kutscher (Steve Raines) -> "Stoney" in # 507 Sam Noonan (Glenn Strange) Heinz Piper Stoney, 2. Kutscher (Troy Melton) -> "Stoney" in # 507 1. Cowboy (Vince Deadrick) -in DE geschnitten- 2. Cowboy (Ace Hudkins) -hat keinen Text-
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 511Barney.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 17.05.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x29 - Folge 174] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Klaus D. Pätzold Dialogregie: Inken Sommer dt. Episodenlänge: 46'25''
Inhalt: Matt Dillon soll einen Geldtransport durch Dodge City geleiten, auf den es Morgan und seine schwerbewaffneten Männer abgesehen haben...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Christian Olsen
Cole Morgan (Steve Forrest) Christian Rode Jenny (Charlotte Stewart) Ute Brankatsch Clint (Hank Brandt) Helmut Gauß Carter (Jonathan Lippe) Andreas Hosang Greer (Mills Watson) Gerald Paradies Trent (Ed Long) Klaus Münster Louie Pheeters (James Nusser) Dieter Kursawe Hawkins (Fletcher Bryant) -hat keinen Text- Telegraphierer (Jack Garner) Herbert-Günther Schmidtke Zack (I. Stanford Jolley) -hat keinen Text- Lieutenant (Read Morgan) Joachim von Ulmann Barney Danches (Charles Seel) Wolf Rüdiger Reutermann
Goof: In 08:07 (bis 08:11) wurde falsch synchronisiert. "Clint" spricht dort mit der Stimme von "Louie" (Dieter Kursawe)! Offenbar wurde hier ein Take vergessen oder falsch zugeordnet.
Inhalt: Drei Männer müssen ihre Bewährung in Dodge City ableisten. Zwei von ihnen können auf der Farm von Gideon Hale arbeiten. Der dritte junge Mann findet Arbeit bei Sam im "Long Branch Saloon". Doch Schwierigkeiten sind vorprogrammiert.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Gisela Trowe Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Eric Tabray (Michael Burns) Sample Gideon Hale (Royal Dano) Günther Flesch Burt Tilden (John Schuck) Lothar Grützner Billy Clarke (Timothy Burns) Peter Kirchberger Claude "Shuffles" Jones (William Callaway) Sample Sam Noonan (Glenn Strange) -> Sample in # 455 Louie Pheeters (James Nusser) Horst Michael Neutze? Mrs. Hale (Daphne Field) Sample
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 513Claude.mp3 513Eric.mp3 513MrsHale.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 24.05.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x30 - Folge 175] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Eric Vaessen dt. Episodenlänge: 47'22''
Inhalt: Vor zehn Jahren war Quentin Sargent an einem Bankraub beteiligt, konnte entkommen und begann ein neues Leben als ehrbarer Farmer. Nun meldet sein Ex-Komplize Will Hackett – frisch aus dem Gefängnis entlassen – Ansprüche an. Er plant, den Nachtzug nach Dodge City auszurauben...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Christian Olsen
Inhalt: In letzter Sekunde können Marshal Dillon und Festus den jungen Roy Stewart vor dem Tod retten. Roy weiß, wer ihn in diese ausweglose Lage gebracht hatte und will sich rächen. Zum Schein arbeitet er zunächst mit Matt Dillon zusammen.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Gisela Trowe Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Charles Brauer
Roy Stewart (Steve Carlson) Peter Kirchberger Sanders (Paul Stewart) Günther Jerschke Benson (Gregg Palmer) Gerlach Fiedler Blake (Ken Mayer) Sample, zusammen mit Weden (Robert Swan) Sample Luke Stewart (Hank Brandt) Sample Gresley (Allen Jaffe) Benno Gellenbeck Alfonso (Jorge Moreno) Sample Maria (Laura Figueroa) Renate Pichler Pepe (Joaquin Martínez) Michael Chevalier Mrs. Ramos (Renata Vanni) -hat keinen Text- Nathan Burke (Ted Jordan) Wolfram Schaerf alter Mexikaner (Pedro Regas) -O-Ton- alte Mexikanerin (Araceli Rey) Sample
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 515Alfonso.mp3 515Blake+Weden.mp3 515Luke.mp3 515Mexikanerin.mp3
Erstausstrahlung DE: Mi., 27.04.1983 (ZDF, 17:53 und 18:25 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 139] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 46:53 Minuten
Inhalt: Marshal Don Cooter wurde von dem Indianer Chato ermordet. Dons Freund Marshal Matt Dillon spürt den Verbrecher in den Bergen von New Mexiko auf.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön
Chato (Ricardo Montalban) Heinz Petruo Mora (Miriam Colon) Rita Engelmann Mrs. Cooter (Peggy McCay) Bettina Schön Marshal Don Cooter (William Bryant) Hans-Werner Bussinger Juanito (Rodolfo Hoyos) Michael Chevalier Case (Jim Sheppard) -hat keinen Text- Arzt (Robert Knapp) Sample alter Mann (Pedro Regas) Herbert Weißbach
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 516Arzt.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 31.05.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x31 - Folge 176] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Eric Vaessen dt. Episodenlänge: 47'21''
Inhalt: Vor 15 Jahren wurde der Vater von Fred Garth in Dodge City hingerichtet. Jetzt will sich sein Sohn an der ganzen Stadt rächen...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Christian Olsen
Fred Garth (Tom Skerritt) Klaus-Peter Grap Nebs (William Fawcett) Arnold Marquis Sam Noonan (Glenn Strange) Hans Nitschke Nathan Burke (Ted Jordan) Tom Deininger Woody Lathrop (Woodrow Chambliss) Helmut Heyne Hank Miller (Hank Patterson) Hermann Wagner
Erstausstrahlung DE: SO, 25.03.1979 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x40 - Folge 115] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz dt. Episodenlänge: 42'13''
Inhalt: Ein entflohener Sträfling kehrt zu seiner Familie zurück. Diese gerät dadurch in Gefahr, denn ein Kopfgeldjäger taucht auf und sucht nach dem Ausbrecher...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) - Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Toni Herbert Festus Haggen (Ken Curtis) - Newly O'Brian (Buck Taylor) -
Louis Stark (Richard Kiley) Edgar Ott Adam Bramley (Shelly Novack) Joachim Tennstedt John Bramley (Henry Wilcoxon) Friedrich Schoenfelder Glory Bramley (Suzanne Pleshette) Gisela Fritsch Bo (Rusty Lane) Herbert Weißbach Charlie (Bob Burrows) Manfred Grote
Erstausstrahlung DE: DO, 02.08.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x39 - Folge 184] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Eric Vaessen dt. Episodenlänge: 47'20''
Inhalt: Doc Adams muss für längere Zeit verreisen und sucht per Annonce einen Stellvertreter. Ein gewisser Dr. Sam McTavish willigt ein. Welche Überraschung, als sich herausstellt, dass Dr. Sam eine Frau ist...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) -
Dr. Samuel McTavish (Vera Miles) Barbara Adolph Barn Bascomb (Arch Johnson) Lutz Moik Christina Bascomb (Lisa Gerritsen) Sample Ellen Bascomb (Dee Carroll) Constanze Harpen Minnie Carver (Amzie Strickland) Agi Prandhoff Harley (Tom Fadden) Alexander Herzog Bridget O'Reilly (Kathleen O'Malley) Sample Johnson (Harry Harvey) Florian Krüger-Shantin Dan Slade (Read Morgan) Marlin Wick Joe Slade (Robert Rothwell) Walter Alich Sam Noonan (Glenn Strange) -hat keinen Text-
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 519Barn+Christina.mp3 519Bridget.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
508Bea.mp3
