Erstausstrahlung DE: SO, 09.11.1969 (ARD, 15:00 Uhr??) - [Staffel # 01x29 - Folge 29] Deutsche Bearbeitung: (Synchron in Hamburg) Buch und Dialogregie: Rainer Brandt??? dt. Episodenlänge: ?? Seit 1969 nicht mehr gesendet/wiederholt - Sendeband verschollen oder kaputt?!
Inhalt: Einem jugendlichen Einbrecher wird von seiner Bande übel mitgespielt. Plötzlich findet er sich neben einer Leiche wieder und wird des Mordes angeklagt...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) - Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Erstausstrahlung DE: SO, 02.11.1969 (ARD, 15:00 Uhr??) - [Staffel # 01x28 - Folge 28] Deutsche Bearbeitung: (Synchron in Hamburg) Buch und Dialogregie: Rainer Brandt??? dt. Episodenlänge: 43'57''
Inhalt: Damit sein Sohn Nick keine Waffe mehr abfeuern kann, verwundet ihn sein Vater Alex an Nicks rechter Hand. Dumm nur, dass gerade ein paar Gauner die Stadt unsicher machen...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Verena Wiet Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 457Alex.mp3 457Brent.mp3 457Louie.mp3 457Newly.mp3 457Saloongirl.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 08.02.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x17 - Folge 162] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Jim Jimson, Klaus D. Pätzold Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'08''
Inhalt: Die junge verwilderte Merry Florene ist aus den Bergen nach Dodge City geflohen. Sie lebt sich langsam dort ein – bis ihre raubeinigen Brüder in der Stadt auftauchen...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Merry Florene (Lane Bradbury) Sample Roland Daniel (Victor French) Wolfgang Ziffer Elbert Moses (Anthony James) Santiago Ziesmer Newly O'Brian (Buck Taylor) Christian Olsen Wilbur Jonas (Dabbs Greer) Andreas Hanft Sam Noonan (Glenn Strange) -hat keinen Text- Nathan Burke (Ted Jordan) -Szene cut in D+USA-
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 458Merry.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 23.11.1969 (ARD, 15:00 Uhr??) - [Staffel # 01x31 - Folge 31] Deutsche Bearbeitung: (Synchron in Hamburg) Buch und Dialogregie: Rainer Brandt??? dt. Episodenlänge: 44'16''
Inhalt: Der Indianer Tahrohon gerät in Bedrängnis: Er erkennt die Gangster, die ein Armeedepot überfallen haben, wieder. Die Gangster versuchen, den unliebsamen Zeugen zu beseitigen. Schwer verletzt wird Tahrohon nach Dodge City gebracht. Doch damit ist er noch lange nicht außer Gefahr...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Verena Wiet Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Erstausstrahlung DE: SO, 08.10.1978 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x30 - Folge 105] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz dt. Episodenlänge: 41'09'' (um 6' gekürzt!)
Inhalt: Sheriff Handlin wurde von Mel Deevers und seinen Männern umgebracht. Matt Dillon verfolgt die Mörder bis nach Mexiko...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Toni Herbert Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Mel Deevers (Paul Richards) Karl Schulz Jose Santillo (Tige Andrews) Martin Hirthe Emilio (Felice Orlandi) Manfred Lehmann Bates (Ward Wood) Sample Poorly (Michael Vandever) Arne Elsholtz junger Pfarrer (Rico Alanis) Wolf Rüdiger Reutermann Perino (Jorge Moreno) -hat keinen Text- Sam Noonan (Glenn Strange) -hat keinen Text- Mexikanerin (Carmen Austin) -hat keinen Text- Frau (Ellen Davalos) - Sheriff Mark Handlin (Joe De Santis) Jochen Schröder alter Pfarrer (Martin Garralaga) Lothar Blumhagen Bandit # 1 (Alex Montoya) -Originalsprache- Bandit # 2 (Ruben Moreno) -Original-+ Melvin Quinones Polizist (Antonio Fuentes) Melvin Quinones Juanita (Olga Velez) Ursula Heyer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 460Bates.mp3
Erstausstrahlung DE: So., 30.11.1969 (ARD, 15:00 Uhr??) - [Staffel # 01x32 - Folge 32] Deutsche Bearbeitung: (Synchron in Hamburg) Buch und Dialogregie: Rainer Brandt??? dt. Episodenlänge: 45:08 Minuten
Inhalt: In einem Indianerreservat kommt es zu großer Aufruhr. Marshal Dillon versucht zu vermitteln und gerät dabei ungewollt sogar unter Mordverdacht.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Verena Wiet Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Thomas Evans (Gene Evans) Wolfgang Amerbacher John Eagle Wing (Todd Armstrong) Peter Kirchberger Mako (James Almanzar) Rainer Brandt Baines (Jimmy Lydon) Günther Jerschke William Prange (Jack Elam) Alf Marholm Sam Noonan (Glenn Strange) Heinz Piper White Buffalo (Richard Hale) Sample indianischer Polizist (Eddie Little Sky) -Originalsprache- Captain (Bill Erwin) Klaus W. Krause Grey Feather (Felix Locher, uncred.) -hat keinen Text-
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 461Buffalo.mp3 461Evans.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 22.02.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x19 - Folge 164] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: James Jimson, Klaus D. Pätzold Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'07''
Inhalt: Der seltsame Mr. Samuel trifft in Dodge City ein. Er behauptet, mit der Wünschelrute Wasser aufspüren zu können. Das wäre ganz im Sinne von Farmer Ben Atkins, der schon fürchtete, wegen der Dürre sein Land verkaufen zu müssen...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Mr. Sam'l (Ed Begley) Arnold Marquis Ben Akins (Larry Pennell) Bodo Wolf Marcie Bassett (Sandra Smith) Sample Dave Akins (Duke Hobbie) Charles Rettinghaus Newly O'Brian (Buck Taylor) -hat keinen Text- Norman Trainor (Peter Mark Richman) Sample Ed O'Connor (Tom Brown) Manfred Rahn Woody Lathrop (Woody Chambliss) Sample Nathan Burke (Ted Jordan) Tom Deininger Louis Pheeters (James Nusser) Dieter Kursawe Sam Noonan (Glenn Strange) Hans Nitschke
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 462Marcie.mp3 462Trainor.mp3 462Woody.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 01.03.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x20 - Folge 165] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: James Jimson, Klaus D. Pätzold Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 46'58''
Inhalt: Kurz vorm Galgen werden Dobie Price und sein Kumpan befreit. Ein Fremder bietet Sheriff Dillon an, die Flüchtigen zu verfolgen. Er sei ein Vetter von Dobie und will sich angeblich an ihm rächen...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Elihu Gorman (Chill Wills) Hans Wilhelm Hamacher Dobie Price (Shug Fisher) Joachim Röcker Skeets Walden (Sheldon Allman) Sample Gil Boylan (Robert Donner) Walter Alich? Sample Joe Katcher (E. J. André) Alexander Herzog Melanie Katcher (Rose Hobart) Sample Hank Miller (Hank Patterson) -> siehe Sample in 444! Jackson Narramore (Owen Bush) Sample Corny Tate (Michael Greene) Sample Jabez (Bob Herron) -hat keinen Text- Mick Smith (John Hudkins) -hat keinen Text- Nathan Burke (Ted Jordan) Tom Deininger Harry Walden (Raymond Mayo) Sample Sam Noonan (Glenn Strange) Hans Nitschke
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 463Boylan.mp3 463Melanie.mp3 463Narramore.mp3 463Skeets.mp3 463Tate.mp3 463Walden.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 21.12.1969 (ARD, 15:00 Uhr??) - [Staffel # 01x34 - Folge 34] Deutsche Bearbeitung: (Synchron in Hamburg) Buch und Dialogregie: Rainer Brandt??? dt. Episodenlänge: ?
Inhalt: Der ehemalige Sheriff Grant Lyle hat noch eine alte Rechnung offen: Er kommt mit seinem Sohn Jeff nach Dodge City, um sich an Hoxy zu rächen...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Verena Wiet Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Erstausstrahlung DE: SO, 11.06.1978 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Folge 97] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz dt. Episodenlänge: 41'44'' (gekürzt)
Inhalt: Festus gerät an eine Bande von Viehdieben, die ihn mit sich nehmen. Matt Dillon sucht seinen Freund und zieht - zum Schein - mit den Viehdieben mit...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) - Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Toni Herbert Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Chunk (Cliff Osmond) Horst Niendorf Arlie Joe (Michael Burns) Joachim Tennstedt Bodiddly (Conlan Carter) Manfred Lehmann Sugar John (Ken Swofford) Sample Weevil (DF: Weever) (Eddie Firestone) Friedrich Georg Beckhaus Amos McKee (Joseph Campanella) Joachim Cadenbach Clete Davis (Gregg Palmer) - Lawson (Steve Raines) Gerd Holtenau
Erstausstrahlung DE: SO, 07.12.1969 (ARD, 15:00 Uhr??) - [Staffel # 01x33 - Folge 33] Deutsche Bearbeitung: (Synchron in Hamburg) Buch und Dialogregie: Rainer Brandt??? dt. Episodenlänge: 44'20''
Inhalt: Der Bandit Ben Rawlins ist auf der Flucht. Er versteckt sich in dem kleinen mexikanischen Dorf Zavala. Matt Dillon ist bereits auf dem Weg. In der Stadt angekommen, ist offenbar kein Mensch mutig genug, dem Marshal beizustehen. Dann kreuzt plötzlich der kleine Mexikanerjunge Paco Marshal Dillons Weg...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) - Dr. Galen Adams (Milburn Stone) - Festus Haggen (Ken Curtis) -
Amelita Avila (Miriam Colon) Sample Ben Rawlins (Jim Davis) Günther Jerschke Gurato (José Chávez) Benno Hoffmann Hufschmied (Rico Alanzi) Hans Daniel Alex Rawlins (Jonathan Lippe) Horst Stark Smitty (Rex Holman) Peter Kirchberger Oakes (Robert Sorrells) Thomas Danneberg Densen (Warren Vanders) Claus Jurichs Paco Avila (Manuel Padilla, jr.) Sample Bakman (Larry D. Mann) Horst Niendorf mexikanischer Polizist (David Renard) Rainer Brandt Masseur Rojas (Nacho Galindo) -hat keinen Text- Dorita (Elizabeth Germaine) Renate Heilmeyer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 466Amelita.mp3 466Paco.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 06.09.1970 (ARD, 15:00 Uhr??) - [Staffel # 01x39 - Folge 39] Deutsche Bearbeitung: (Synchron in Hamburg) Buch und Dialogregie: Rainer Brandt??? dt. Episodenlänge: 43'52''
Inhalt: Ausgerechnet als Matt Dillon nicht in der Stadt ist, hat Festus als Hilfssheriff eine Menge Probleme zu lösen. Da ist zunächst einmal der 104-jährige Vater von Elbert und Roland, der offenbar vor 25 Jahren ein Pferd gestohlen haben soll. Dann sackt ein Kutschenfahrer mit dem Rad in der Straße ein und ein Tunnel stellt Festus vor weitere Fragen...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Gisela Trowe Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Roland Daniel (Victor French) Alexander Welbat Elbert Moses (Anthony James) Horst Stark Newly O'Brian (Buck Taylor) Lutz Mackensy Uncle Finney (Burt Mustin) Sample Merry Florene (Lane Bradbury) Sample Harry Bodkin (Roy Roberts) - Kutschenfahrer (Steve Raines) Sample Louie Pheeters (James Nusser) -> siehe Sample in 457! Frank (John Dolan) - Bankangestellter (Monte Hale) - Sam Noonan (Glenn Strange) -> siehe Sample in 455! Nathan Burke (Ted Jordan) Wolfram Schaerf Joe (Pete Kellett) -hat keinen Text- Frau in der Bank (Margaret Bacon) -hat keinen Text-
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 467Finney.mp3 467Florene.mp3 467Wagenfahrer.mp3
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.04.1983 (ZDF, 17:53 und 18:25 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 138] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 47:26 Minuten
Inhalt: Ben Slocum ist ein alter Freund von Matt Dillon. Als Slocum den Gesetzeshüter nach langen Jahren wiedersieht, dauert die Wiedersehensfreude nicht lange. Dillon muss in Notwehr einen Mann erschießen, um Slocum zu schützen.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Anton "Toni" Herbert Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Ben C. Slocum (Will Geer) Friedrich Wilhelm Bauschulte Noah Riker (Dub Taylor) Heinz-Theo Branding Luke Riker (Ross Hagen) Manfred Lehmann Mark Riker (James Wainwright) Arne Elsholtz Paul Riker (Lee J. Lambert) -hat keinen Text- Peter Riker (Mills Watson) Ulrich Gressieker John Riker (Steve Sandor) Claus Jurichs Louie Pheeters (James Nusser) Helmut Heyne 1. Cowboy (Lew Brown) Hans-Werner Bussinger der Richter (Bill Erwin) Sample 2. Cowboy (Charles Kuenstle) Claus Jurichs Sam Noonan (Glenn Strange) Ingo Osterloh
Anmerkung: Festus' Maultier heißt hier: "Grete".
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 468Judge.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
457Alex.mp3
