Erstausstrahlung DE: DO, 18.01.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x14 - Folge 159] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Uwe Borgwardt, Klaus D. Pätzold Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'08''
Inhalt: Revolverheld Clint Sorils hat in Notwehr den Sohn des mächtigen Viehzüchters Conniston erschossen. Während er den Zwillingsbruder des Toten von seiner Unschuld überzeugen kann, zieht Conniston rachedurstig in Dodge City ein...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Red Conniston (Chill Wills) Arnold Marquis Jed & Ben Conniston (Tom Simcox) Klaus-Peter Grap Louieville (Robert Sorrells) Lothar Hinze Sam Noonan (Glenn Strange) Hans Nitschke Nathan Burke (Ted Jordan) Tom Deininger Hank Miller (Hank Patterson) Sample Clem (Scott Hale) Sample Cowpuncher (Lee de Broux) Sample Bürger (s. u.) (Bill Erwin) Sample: Bürger Clint Sorils (Gene Evans) Andreas Hanft Geschäftsführer/Bürger (Don Happy) Sample: Bürger Bürger (s. u.) (Ed McCready) Sample: Bürger Ober (Gene O'Donnell) Sample Frau in der Stadt (s. u.) (Shirley Wilson) Sample: Bürger Martin Brewer (H. M. Wynant) Sample
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 444Buerger.mp3 444Hank.mp3 444Kellner.mp3 444Martin.mp3 444Morser.mp3 444cowpuncher.mp3
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.04.1983 (ZDF, 17:53 und 18:25 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 136] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 47:08 Minuten
Inhalt: Die Brüder von Festus haben einen sensationellen Fund gemacht: eine Kiste voller Goldmünzen. Festus ist die Sache aber nicht geheuer. Die Kiste soll nach Dodge City zu Sheriff Dillon gebracht werden. Unterwegs werden die Brüder überfallen.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Anton "Toni" Herbert Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Henry Haggen (John Astin) Christian Brückner Jefferson Dooley (Royal Dano) Jochen Schröder Sheriff (Ken Drake) Hans Nitschke Jed Walsh (Michael Fox) Peter Schiff Martha Walsh (Mary Lou Taylor) Agi Prandhoff Charlie Walsh (Bobby Riha) Timmo Niesner Homer Haggen (Charles Kuenstle) Joachim Pukaß Reb Dooley (Anthony James) Arne Elsholtz Nathan Burke (Ted Jordan) Knut Reschke Heathcliff Haggen (Mayf Nutter) Joachim Kerzel Truly Dooley (Jon Shank) Uwe Paulsen Sam Noonan (Glenn Strange) Ingo Osterloh
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 445Charlie.mp3
Zitat von GrizWow! Rainer Brandt hat gleich drei Stimm-Einsätze in einer Folge.
Höchstwarscheinlich war Brandt auch für Buch und Regie der Hamburger Folgen zuständig. Er war in dieser Funktion Ende der 60er häufiger bei Studio Hamburg tätig.
Ganz gewiß war Rainer Brandt maßgeblich an der ARD-Synchro beteiligt, unpassende Sätze in einer eigentlich seriösen Synchro, wie z.B. in Folge 466. "Der kann sich schon mal einen Fensterplatz im Sarg bestellen", sprechen hier eine deutliche Sprache.
Folge 440. der Junge - diese Stimme taucht noch öfter auf: - Folge 505. für Manuel Padilla - Folge 527. für Mitch Vogel und auch in anderen Serien (Folge 91. der Serie FBI für Ronny Howard).
Wer ist das? Das interessiert mich sehr! Dank an den, der das weiß!!
Könnte das der junge Santiago Ziesmer sein, kogenta?
Mein PC Audio ist jedoch sehr schlecht, da klingt für mich leider vieles zu ähnlich, weshalb ich mich hier auch schon zurückhalte bei der Auswertung der Samples. Vom reinen Alter (Jahrgang 1953) käme Ziesmer sicher nicht unbedingt in Frage, doch er war ja schon damals ein Künstler mit den Stimmbändern...
Inhalt: Zwei Deserteure werden von Sgt. Tim Spear wieder eingefangen. Die beiden sinnen auf Rache. Der Moment scheint gegeben, als man in den "Long Branch Saloon" von Kitty Russell einkehrt. Nach einer Prügelei mit Todesfolge wird irrtümlich Festus als Mörder verdächtigt.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Ilse Rehbein Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Major Glenn Vanscoy (Carroll O'Connor) Alf Marholm Lanny (Larry D. Mann) Helmo Kindermann Cobb (Don G. Ross) Sample 2. Corporal (Cal Naylor) Sample Corporal of the Guard (Chris Stephens) Sample Wächter (Russ Siler) Rainer Brandt Soldat (William L. Sniper) Rainer Brandt Sgt. Tim Spear (Victor French) Benno Hoffmann Soldat Maxwell (Robert F. Lyons) Andreas von der Meden Soldat Doak (Link Wyler) Peter Kirchberger Sam Noonan (Glenn Strange) -hat keinen Text-
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 446Cobb.mp3 446Corporal.mp3 446Corporal2.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 12.10.1969 (ARD, 15:00 Uhr??) - [Staffel # 01x25 - Folge 25] Deutsche Bearbeitung: (Synchron in Hamburg) Buch und Dialogregie: Rainer Brandt??? dt. Episodenlänge: 44'13''
Inhalt: Verwechslung mit Folgen: Newly O'Brian wird von Gangstern irrtümlich für einen Doktor gehalten, da er die Arzttasche seines Vaters mit sich trägt. Die Gangster überfallen die Kutsche, mit der Newly und Kitty Russell unterwegs sind und zwingen Newly, den Sohn von Pedro Manez zu operieren...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Ilse Rehbein Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Inhalt: Zwei Jäger verlangen für ihre Beute die ausgesetzte Belohnung. Jedoch übersehen sie, dass die Belohnung bereits vor drei Monaten verfallen ist. Um trotzdem an das Geld zu kommen, werden sie kriminell.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Roger Cory (Jon Voight) Peter Kirchberger Rich (Lou Antonio) Eckart Dux Adele (Kelly Jean Peters) Inken Sommer Dolen (Charles McGraw) Günther Jerschke Grandpa (I. Stanford Jolley) Sample Sam Noonan (Glenn Strange) Heinz Piper Nathan Burke (Ted Jordan) Sample Trail Boss (Matt Emery) Hans Wiegner
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 448Grandpa.mp3 448NathanBurke.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 25.01.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x15 - Folge 160] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Jim Jimson, Klaus D. Pätzold Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'07''
Inhalt: Der Revolverheld Dave Reeves bekommt einen neuen Auftrag, der ihn nach Dodge City führt. Hier begegnet er seiner Jugendliebe Anne und ihrem Sohn Billy...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Dave Reeves (Pernell Roberts) Claus Wilcke Anne Madison (Jacqueline Scott) Ursula Heyer Carl C. Anderson (R. G. Armstrong) Horst Schön Harvey Cagle (Henry Jones) Sample Billy Madison (Eric Shea) Elias Harpen?Sample Barkeeper (Billy Halop) Wolf Rüdiger Reutermann Shamrock Casey (John Kowal) Sample Opfer im Saloon (Jerry Catron) Sample Spud (Kerry MacLane) Nicolai Harpen Louie Pheeters (James Nusser) Dieter Kursawe Sam Noonan (Glenn Strange) Tom Deininger
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 449BillySpud.mp3 449CagleShamrock.mp3 449Victim.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 19.10.1969 (ARD, 15:00 Uhr??) - [Staffel # 01x26 - Folge 26] Deutsche Bearbeitung: (Synchron in Hamburg) Buch und Dialogregie: Rainer Brandt??? dt. Episodenlänge: 43'51''
Inhalt: Alarm: Fleckfieber hat den Butler von Mrs. Townsend befallen. Auf der Eisenbahnfahrt machen sie Halt in Dodge City. Die Bürger sind unbeunruhigt. Matt Dillon muss die Situation unter Kontrolle bekommen, bevor eine Panik ausbricht...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Ilse Rehbein Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Erstausstrahlung DE: SO, 08.01.1978 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Folge 86] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz dt. Episodenlänge: 42'43''
Inhalt: In der Wüste hilft Festus nichtsahnend einem verwundeten Mann, doch jede Hilfe kommt zu spät. Dann taucht der Sheriff auf und bezichtigt Festus, der Partner des Verwundeten zu sein. Die Gejagten sollen zwei Geldräuber sein. Festus weiß gar nicht, wie ihm geschieht - er wird ins Gefängnis gesteckt. Scheinbar will der Sheriff unserem Festus nichts glauben...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) Ursula Herwig Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Toni Herbert Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Sheriff Dan Bassett (Ralph Bellamy) Alexander Kerst Amy Bassett (Anna Lee) Elisabeth Ried Deputy Sheriff Gruber * (George Murdock) ? Bates (Sam Gilman) Sample Shad (Ken Mayer) Sample Luke Summers (Hal Baylor) Heinz-Theo Branding Keno (Ted Gehring) Gerd Holtenau Sam Noonan (Glenn Strange) Ingo Osterloh Newly O'Brian (Buck Taylor) Thomas Danneberg Zeb Butler, 2. Gangster (Dennis Cross) Jochen Schröder Bürgerin (Gertrude Flynn) Sample Hank Miller (Hank Patterson) Sample Bürger (-uncredited-) Arne Elsholtz
* In der dt. Fassung wird Sheriff Gruber mit "Charlie" angesprochen. Im Original - wie auch im deutschen Abspann geschrieben (!) - heißt er jedoch "Bret".
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 451BatesGruber.mp3 451GruberBassettBates.mp3 451HankMiller.mp3 451ShadBassett.mp3 451Townswoman.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 01.02.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x16 - Folge 161] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Jim Jimson, Klaus D. Pätzold Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'08''
Inhalt: Ed und Deke können Jud Pryor, den Verehrer ihrer Schwester Annie, nicht leiden und wollen ihn töten. Nach einem missglückten Überfall versuchen sie, Jud einen Mord in die Schuhe zu schieben. Nur sein Freund, der Indianerjunge Wonder, kann Juds Unschuld bezeugen...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Jud Pryor (Richard Mulligan) Volker Brandt Deke Franklin (Norman Alden) Sample Ed Franklin (Warren Berlinger) Matthias Klages Annie Franklin (Jackie Russell) Sample Willy (Fay Spain) Karin Schröder Bo Warrick (Ken Swofford) Axel Lutter Wonder (Tony Davis) Sample Sam Noonan (Glenn Strange) Tom Deininger
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 452Annie.mp3 452Deke.mp3 452Wonder.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 16.11.1969 (ARD, 15:00 Uhr??) - [Staffel # 01x30 - Folge 30] Deutsche Bearbeitung: (Synchron in Hamburg) Buch und Dialogregie: Rainer Brandt??? dt. Episodenlänge: 42'26''
Inhalt: Eine Mutter bringt kurz vor ihrem Tod Drillinge in Doc Adams Praxis zur Welt. Da auch der Vater der Babys tot ist, versucht Doc nach dem Tod der Mutter alles, damit die kleinen Babys nicht ins Waisenhaus müssen. Richter Blent soll entscheiden, was mit den Babys passieren soll...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Verena Wiet Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Mrs. Roniger (Peggy Rea) Sample Will Roniger (Harry Carey) Wolfram Schaerf Henry Rucker (Harry Lauter) -Szene geschnitten?!- Claire Remick (Mitzi Hoag) Sample Fred Remick (Ed McCready) Günther Jerschke Newly O'Brian (Buck Taylor) Charles Breuer? Sample! Räuber (Sam Greene) ? Louie Pheeters (James Nusser) Sample Judge Blent (Denver Pyle) Klaus W. Krause Nathan Burke (Ted Jordan) -wie in 448- alte Frau (Phillis Coghlan) Sample Joshua Halligan (Charles Wagenheim) Rainer Brandt Gerichtsdiener (Tyler MacDuff) Peter Kirchberger Monk, Kutschenfahrer (William Murphy) Sample Mary Roniger (Dana Dillaway) -hat kaum Text- Timothy Roniger (Keith Schultz) -hat kaum Text- Bede Roniger (Gary Grimes) -hat kaum Text-
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 453Claire.mp3 453Louie.mp3 453Monk.mp3 453MrsRoniger.mp3 453Newly.mp3 453Robber.mp3 453oldlady.mp3
Erstausstrahlung DE: So., 10.09.1978 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x28 - Folge 103] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz dt. Episodenlänge: 40:39 Minuten (heftig gekürzt)
Inhalt: Bo Remick verliebt sich unglücklich in die Saloonbesitzerin Lee Stark. Die weist ihn jedoch ab, hat sie doch Gefühle für Cowboy Billy. Zwischen den beiden Männern kommt es zu einem Streit. Billy wird tödlich verletzt, Bo steht unter Mordverdacht. Billys Vater Wes will den Tod seines Sohnes rächen.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön
Wes Martin (James Gregory) Jochen Schröder Lee Stark (Beverly Garland) Andrea Brix Bo Remick (Cliff Osmond) Gerd Holtenau Sheriff Joe Wood (John Kellogg) Hermann Ebeling Judge Josh Pike (Kevin Hagen) Hans-Werner Bussinger Lefty (Warren Vanders) Friedrich Georg Beckhaus Brock (Edmund Hashim) Arne Elsholtz Crow (Roy Jenson) ? Jim Stark (Willis Bouchey) Helmut Heyne Billy Martin (Tim O'Kelly) Wilfried Freitag Deputy Reed (Gregg Palmer) Manfred Grote
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 454Lefty.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 28.12.1969 (ARD, 15:00 Uhr??) - [Staffel # 01x35 - Folge 35] Deutsche Bearbeitung: (Synchron in Hamburg) Buch und Dialogregie: Rainer Brandt??? dt. Episodenlänge: 46'14'' (!)
Inhalt: Matt Dillon hat Glück im Unglück: Ein Indianer findet den Marshal, von Viehdieben angeschossen, und versorgt seine Wunden. Die Abwesenheit des Ordnungshüters nutzen kriminelle Viehzüchter in Dodge City auf ihre Weise...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Verena Wiet Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
444Buerger.mp3
