Erstausstrahlung D: SO, 14.10.1979 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x49 - Folge 124] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz dt. Episodenlänge: 41'27''
Inhalt: John Farron, ein ehemaliger Freund von Marshal Dillon, ist auf die schiefe Bahn geraten. Zusammen mit Johns Frau Edna kann Dillon erreichen, dass Farron sich stellen will. Doch Generalstaatsanwalt Willard Kerner hat ganz andere Absichten...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Toni Herbert Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Thad Greenwood (Roger Ewing) Hans-Jürgen Dittberner
John Farron (Steve Ihnat) Christian Rode Willard F. Kerner (Barton MacLane) Dietrich Frauboes Sam Noonan (Glenn Strange) Ingo Osterloh Nathan Burke (Ted Jordan) -Szene geschnitten- Joshua Halligan (Charles Wagenheim) -Szene geschnitten- Ben Leary (Jack Bailey) Helmut Heyne Milt Agnew (Harry Basch) sample Charles Shepherd (Vincent Gardenia) Klaus Miedel Jim Gunther (Sam Gilman) sample Harry Barnes (Michael Preece) Manfred Lehmann Edna Farron (Jan Shepard) Marianne Lutz Sheriff Porter (Robert B. Williams) Manfred Meurer
Anmerkungen: Diese Variante hat auch was für sich: Hans-Jürgen Dittberner als "Thad".
Im Vorspann war statt "Thad Greenwood" bereits "Newly O'Brian" geführt, obwohl der erst später (in Folge 447) nach Dodge City kommt. Offenbar wurden nur die späteren SAT 1-Folgen mit dem richtigen Vorspann (mit "Thad") gesendet bzw. so belassen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Jim433.mp3 Milt433.mp3
Bartender426 = Horst Beck (ich kann Kogenta nur zustimmen) Walsh428 = Hans Walter Clasen Vern429 = Hans Walter Clasen LukeTodd431 = Werner Bruhns (aber ja!) Jonas431 = Heinz Klevenow WillHayes431 = Hans Walter Clasen (klingt sehr nach ihm) Kerner433 = Dietrich Frauboes Porter433 = Manfred Meurer
Erstausstrahlung DE: So., 12.05.1968 (ARD, 15:15 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: ??? dt. Episodenlänge: 44:41 Minuten
Inhalt: Nach einem Unfall mit der Kutsche kann John Crowley der Saloonbesitzern Kitty Russell helfen, sich gegen zwei Männer zur Wehr zu setzen. Später wird Crowley selbst angeschossen. Während Marshal Dillon herausbekommt, dass sich Crowley an mehreren Männern rächen will, beherbergt Kitty den Verwundeten.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Ilse Rehbein Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Thad Greenwood (Roger Ewing) Andreas von der Meden
John Crowley (James Daly) Günther Jerschke Sam Noonan (Glenn Strange) Heinz Piper Kutschenfahrer (Troy Melton) sample Bürgerin von Dodge (Shirley Wilson) sample Morgan Haley (Fred J. Scollay) Gottfried Kramer Adam Haley (William Bramley) Rolf Mamero Kelly Bates (Lew Gallo) Uwe Friedrichsen Bonnie May Haley (Diane Ladd) Ursula Herwig
Im (neuen) Vorspann war statt "Thad Greenwood" bereits "Newly O'Brian" geführt, obwohl der erst später (in Folge 447) nach Dodge City kommt. Offenbar wurden nur die späteren SAT 1-Folgen mit dem richtigen Vorspann (mit "Thad") gesendet bzw. so belassen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Bürgerin434.mp3 Kutschenf434.mp3
Erstausstrahlung D: DO, 21.12.1989 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Folge 155] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: James Jimson, Klaus D. Pätzold Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'03''
Inhalt: Ed Carstairs wird von zwei Männern gesucht, da er ein Verbrechen begangen hat. In der Wüste findet Carstairs den verletzten Mel Gates. Es stellt sich heraus, dass Gates sein Gedächtnis verloren hat. Kurzum nimmt Carstairs die Identität von Gates an. Doch auch Gates hat ein wohlgehütetes Geheimnis..
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) - Thad Greenwood (Roger Ewing) Andreas Hosang
Sam Noonan (Glenn Strange) Hans Nitschke Ed Carstairs (Albert Salmi) Hartmut Reck Mel Gates (Hal Lynch) Axel Lutter Timmons (Ken Mayer) Alexander Herzog Dunsters (Sam Melville) Martin Kessler Nathan Burke (Ted Jordan) Tom Deininger
Erstausstrahlung D: DO, 28.12.1989 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x11 - Folge 156] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Ilja Richter Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'07''
Inhalt: Worth Sweeney kann in letzter Minute verhindern, dass seine Gangsterfreunde mehrere Nonnen ermorden. Nun hat Sweeney fünf Schutzengel...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Thad Greenwood (Roger Ewing) Andreas Hosang
Worth Sweeney (Claude Akins) Edgar Ott Ross Segurra (Henry Darrow) Axel Lutter Doyle (John Carter) Klaus Lochthove Ike Gaines (Vic Tayback) Jonas Ziegler Sister Ellen (Josephine Hutchinson) Inge Wolffberg Sister Ruth (Aneta Corsaut) Brita Sommer Sister John (Kelly Jean Peters) Julia Biedermann Outlaw (Lew Brown) Marlin Wick Nathan Burke (Ted Jordan) Tom Deininger Sister Louise (Lois Roberts) Karin David Williams (Ralph Roberts) Walter Tschernich Sam Noonan (Glenn Strange) Hans Nitschke Sister Margaret (Venita Wolf) sample
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Doyle436.mp3 Ike436.mp3 Sister3John436.mp3 SisterMargaret436.mp3 SisterRuth436.mp3 Williams436.mp3
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.03.1983 (ZDF, 17:53 und 18:25 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 133] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 46:50 Minuten
Inhalt: George McClaney verliebt sich in Anne Gilcrist, die ihn jedoch abweist. Daraufhin besorgt sich George einen Job, der ihm viel Geld einbringt: Er stellt Nitroglyzerin her, dass Bankräuber für ihre Taten brauchen. Ein lebensgefährlicher Job für George.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Anton "Toni" Herbert Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Thad Greenwood (Roger Ewing) Ulrich Gressieker
Louie Pheeters (James Nusser) Helmut Heyne George McClaney (David Canary) Helmut Krauss Anne Gilcrist (Bonnie Beecher) Susanna Bonaséwicz Ben Stearman (Tom Reese) Michael Chevalier Red Bailey (Eddie Firestone) Arnold Marquis Joe Keller (Robert Rothwell) Claus Jurichs Byron Pfeiffer Farnum (Dub Taylor) Klaus Miedel Kellner (John Breen) >sagt nur "Sofort"< Cowboy im Saloon (Pete Kellett) Arne Elsholtz Express Manager (Gene O'Donnell) Hermann Ebeling Spieler (Carl Pitti) sample Sam Noonan (Glenn Strange) Ingo Osterloh additional voice: Karl Schulz
Hinweis: Im Vorspann war statt "Thad Greenwood" bereits "Newly O'Brian" geführt, obwohl der erst später (in Folge 447) nach Dodge City kommt. Offenbar wurden nur die späteren SAT 1-Folgen mit dem richtigen Vorspann (mit "Thad") gesendet bzw. so belassen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Spieler437.mp3
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.03.1983 (ZDF, 17:53 und 18:25 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 134] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 46:53 Minuten
Inhalt: George McClaney verliebt sich in Anne Gilcrist, die ihn jedoch abweist. Daraufhin besorgt sich George einen Job, der ihm viel Geld einbringt: Er stellt Nitroglyzerin her, dass Bankräuber für ihre Taten brauchen. Ein lebensgefährlicher Job für George.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) -hat keinen Text- Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Anton "Toni" Herbert Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Thad Greenwood (Roger Ewing) Ulrich Gressieker
Louie Pheeters (James Nusser) Helmut Heyne George McClaney (David Canary) Helmut Krauss Anne Gilcrist (Bonnie Beecher) Susanna Bonaséwicz Ben Stearman (Tom Reese) Michael Chevalier Red Bailey (Eddie Firestone) Arnold Marquis Joe Keller (Robert Rothwell) Claus Jurichs Byron Pfeiffer Farnum (Dub Taylor) Klaus Miedel sterbender Zeuge (Scott Hale) Hermann Ebeling Sam Noonan (Glenn Strange) -hat keinen Text- Zimmervermieter (?) Rolf Schult
Hinweis: Im Vorspann war statt "Thad Greenwood" bereits "Newly O'Brian" geführt, obwohl der erst später (in Folge 447) nach Dodge City kommt. Offenbar wurden nur die späteren SAT 1-Folgen mit dem richtigen Vorspann (mit "Thad") gesendet bzw. so belassen.
#436 Bei den Schwestern habe ich folgende Rollenzuordnung notiert: Sister Ruth (Aneta Corsaut) -> Brita Sommer Sister John (Kelly Jean Peters) -> Julia Biedermann Sister Louise (Lois Roberts) -> Karin David
In deinen Samples Sister3John436.mp3 und SisterRuth436.mp3 ist beide Male Brita Sommer zu hören.
Williams436.mp3 -> Walter Tschernich Ike436.mp3 -> Jonas Ziegler Doyle436.mp3 -> Klaus Lochthove
Erstausstrahlung DE: So., 05.10.1969 (ARD, 15:15 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch: Peter Höhne Dialogregie: Rainer Brandt dt. Episodenlänge: 42:59 Minuten
Inhalt: Kitty und Marshal Dillon wollen einen Gesetzesbrecher zurück nach Dodge City vor ein Gericht bringen. Unterwegs verunglücken sie mit der Kutsche. Während Kitty und Matt fast unverletzt geblieben sind, ist der Gesetzesbrecher bewusstlos. Dann nähern sich der umgestürzten Kutsche plötzlich Revolverhelden.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Ilse Rehbein Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Wow! Rainer Brandt hat gleich drei Stimm-Einsätze in einer Folge.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 439Clete.mp3 439Frankie.mp3 439Joe.mp3 439Nathan.mp3
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 440Frank.mp3 440Joshua.mp3 440Sam.mp3 440Woody.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 26.10.1969 (ARD, 15:00 Uhr??) - [Staffel # 01x27 - Folge 27] Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch: Peter Höhne Dialogregie: Rainer Brandt dt. Episodenlänge: 42'50''
Inhalt: Zwei Brüder wollen die Wahrheit über den Tod ihres Vaters herausfinden. 12 Jahre nach der Tat kommen sie zurück nach Dodge City und wollen Rache nehmen...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Verena Wiet Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Thad Greenwood (Roger Ewing) Andreas von der Meden
Jonathan Cole (Lew Ayres) Sample Amos Cole (Charles Robinson) Peter Kirchberger William Cole (Richard Evans) Tonio von der Meden Eli (Lee Krieger) Karl-Ulrich Meves Stoner (Lamont Johnson) Günther Jerschke Regal (Kelly Thordsen) Sample Lemuel (Ted Gehring) Wolfram Schaerf Sam Noonan (Glenn Strange) -wie in 440- Joshua Halligan (Charles Wagenheim) -hat keinen Text- Louie Pheeters (James Nusser) -hat keinen Text-
Die Folge gehört (da "Thad" mitspielt) eigentlich noch in die 12. Season, erkennbar auch an der niedrigen Produktionscodenummer.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 441Jonathan.mp3 441Regal.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 04.01.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Folge 157] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Uwe Borgwardt, Klaus D. Pätzold Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 46'45''
Inhalt: Bob Johnson will Rache. Sein Vater Zack und sein Bruder sind bei einer Auseinandersetzung mit dem Großgrundbesitzer Parker getötet worden. Nun provoziert Bob den Sohn Parkers so lange, bis es zum Duell kommt...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Bob Johnson (James Stacy) Frank Glaubrecht Parker (John Ireland) Harry Wüstenhagen Angel (Kim Darby) Sample Leonard Parker (Buck Taylor) Charles Rettinghaus Sheriff Sloan (Paul Fix) Otto Czarski Hiller (James Anderson) Sample Rory Luken (Royal Dano) Sample Eben Luken (Victor French) Wolfgang Ziffer Nathan Burke (Ted Jordan) Tom Deininger Floyd Binnes (Sandy Kevin) Sample Louie Pheeters (James Nusser) Dieter Kursawe Sam Noonan (Glenn Strange) -hat keinen Text- Zack Johnson (Morgan Woodward) Arnold Marquis
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 442Angel.mp3 442Floyd.mp3 442Hiller.mp3 442Rory.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 11.01.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Folge 158] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Uwe Borgwardt, Klaus D. Pätzold Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 41'45'' (mit Review: 47'01'')
Inhalt: Nach der Abrechnung mit Parker wird Bob Johnson zu Unrecht wegen zweifachen Mordes gesucht. Er will mit seiner Freundin Angel fliehen. Als sie umgebracht wird, sieht Bob endgültig rot. Matt versucht einzugreifen...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) - Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Bob Johnson (James Stacy) Frank Glaubrecht Parker (John Ireland) Harry Wüstenhagen Angel (Kim Darby) -siehe 442- Hiller (James Anderson) -siehe 442- Rory Luken (Royal Dano) -siehe 442- Eben Luken (Victor French) Wolfgang Ziffer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Jim433.mp3
