Erstausstrahlung DE: Keine Ausstrahlung in Deutschland!
Inhalt: Nachdem der Revolverheld Trafton einen Sheriff und einen Priester in einer Stadt nahe Kansas ermordet hat, heftet sich Marshal Dillon an die Fersen des gefährlichen Verbrechers...
Marshal Matt Dillon (James Arness) - Kitty Russell (Amanda Blake) - Dr. Galen Adams (Milburn Stone) - Festus Haggen (Ken Curtis) - Newly O'Brian (Buck Taylor) -
Inhalt: Bei der Verfolgung von drei Gangstern wird Matt Dillon schwer verletzt. Er muss für ein paar Wochen das Bett hüten. Marshal Lynott, ein Bekannter von Matt, soll indessen in der Stadt für Recht und Ordnung sorgen. Das ist leichter gesagt als getan, wenn man sich Lynotts Freundeskreis ansieht.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) ? ->Sample Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Peter Kirchberger
Tom Lynott (Richard Kiley) Helmo Kindermann Pene Lynott (Peggy McCay) Marianne Wischmann Billy Wallace (Jonathan Lippe) Volker Lechtenbrink Anderson (William Bramley) Rudolf Fenner Nicols (Gregg Palmer) Michael Chevalier Talley (Anthony Caruso) Alf Marholm Dr. John Chapman (Pat Hingle) Franz-Josef Steffens Rolfing (Ken Lynch) Hans Hessling Maude Werner (DF: Weaver) (Claudia Bryar) Jo Wegener?/->Sample Barkeeper (Eddie Quillan) Manfred Steffen Ed O'Connor (Tom Brown) ->Sample Sam Noonan (Glenn Strange) ->Sample Shaw (John Quade) Benno Hoffmann Nathan Burke (Ted Jordan) Wolfram Schaerf 1. Gangster (Al Wyatt) ->Sample 2. Gangster (Ben) (Bobby Clark) ->Sample
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
547 Kitty.mp3
547 Maude.mp3
547 Sam Noonan.mp3
549 Anderson.mp3
549 Ben+Heavy1.mp3
549 Ed.mp3
Inhalt: Festus sucht vor strömendem Regen Schutz in einer Höhle. Dort findet er einen Indianer, der offenbar zum Sterben dort zurückgelassen wurde. Festus nimmt den alten Mann mit nach Dodge City.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) ? -> Sample in # 547 Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Peter Kirchberger
Indianer (John Dierkes) -hat keinen Text- Sarah Mason (Pippa Scott) Renate Pichler Cobb (Malcolm Atterbury) Hans Paetsch Mann bei den Indianern (Charles McGraw) Benno Hoffmann Dr. John Chapman (Pat Hingle) Franz-Josef Steffens Mandy (Dana Laurita) ->Sample Wanderprediger (Ray Reinhardt) ->Sample Ma Smalley (Sarah Selby) ->Sample Sam Noonan (Glenn Strange) - (cut?!) Joshua Halligan (Charles Wagenheim) Rudolf Fenner Kroll (Red Morgan) Günther Jerschke Frau im Geschäft (Donna DeLacey) -zu wenig Text-
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
549 Ma Smolley.mp3
549 Mandy.mp3
549 Wanderprediger.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 22.10.1978 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x31 - Folge 106] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 41'40''
Inhalt: Drago, ein ehemaliger Auskundschafter bei der Army, will sich an der Hannon-Bande rächen. Sie haben den Tod einer jungen Witwe zu verschulden...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) - Dr. Galen Adams (Milburn Stone) - Festus Haggen (Ken Curtis) - Newly O'Brian (Buck Taylor) Thomas Danneberg
Drago (Buddy Ebsen) Hans Wilhelm Hamacher Hannon (Ben Johnson) Joachim Nottke Trask (Edward Faulkner) ->Sample Flagg (Del Monroe) Arne Elsholtz Gillis (Richard Gates) Wolfgang Condrus Dr. John Chapman (Pat Hingle) Hans-Werner Bussinger Clara (Tani Phelps Guthrie) ?/->Sample Ruben, kleiner Junge (Michael Silberman) ->Sample Schafhirte (Jim Skaggs) Heinz Palm Larry (Larry Randles) Lutz Riedel
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
550 Ruben+Clara.mp3
550 Trask.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 20.09.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x44 - Folge 189] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'04''
Inhalt: Doc Adams ist zurück in Dodge City. Doch die Wiedersehensfreude währt nicht lange. Marshal Dillon wird angeschossen und Doc Adams sieht sich außer Stand im zu helfen. Die letzte Chance: Der verletzte Marshal muss per Eisenbahn nach Denver gebracht werden. Doch unterwegs stoppt eine Räuberbande den Zug...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Christian Olsen
Jack Sinclair (Eric Braeden) Erwin Schastok Beth Tilton (Katherine Justice) Angelika Milster Captain Darnell (Robert Hogan) Matthias Klages Frank, Zugschaffner (Warren J. Kemmerling) Heinz Palm Kelliher (Harry Carey, Jr.) Hans Wilhelm Hamacher Roper (Jonathan Lippe) Hans-Helmut Müller? Secos (Pepe Callahan) Jörg Döring Nebo (Sam Melville) Stefan Gossler Frank Blanchard (John Crawford) -hat keinen Text- Pinkerton (Walter Sande) Eberhard Wechelberg Pony (Mills Watson) -hat keinen Text- Concho (Robert Sorrells) ->Sample Orley (Eddie Firestone) Hans Teuscher Harper (Dan Ferrone) -hat keinen Text- Allie Dawson (Sian Barbara Allen) Daniela Strietzel Father Sanchez (Alejandro Rey) Michael Tanneberger Amos Potter (Norman Alden) Walter Tschernich Drummer (Harry Harvey) ? (Wer ist das?) Sergeant (Pete Kellett) Roman Kretschmer + ? Dunn [->Cowboystiefel] (John Kowal) Wolf Rüdiger Reutermann Sam Noonan (Glenn Strange) Hans Nitschke Nathan Burke (Ted Jordan) -hat keinen Text- Nelson, Heizer (Denny Arnold) ->Sample
In Sample "Sergeant" sind noch zwei weitere Männer (Deputys?) zu hören. Mal wieder eine schwierige Rollenzuweisung bei dieser Folge. Es haben auch noch nicht alle aufgeführten Schauspieler Text.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
551 Concho.mp3
551 Drei Sergeants.mp3
551 Heizer.mp3
551 Roper.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 27.09.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x45 - Folge 190] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 46'57'' (incl. 7'23'' Zusammenfassung von Teil 1)
Inhalt: Jack Sinclair, der Anführer der Eisenbahnräuber, ist wütend: Festus und Newly haben ihm Beute und Pferde abgenommen. Die Banditen müssen ihre Verfolgung notgedrungen zu Fuß unternehmen...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Christian Olsen
Jack Sinclair (Eric Braeden) Erwin Schastok Beth Tilton (Katherine Justice) Angelika Milster Captain Darnell (Robert Hogan) Matthias Klages Frank, Zugschaffner (Warren J. Kemmerling) Heinz Palm Nebo (Sam Melville) Stefan Gossler Frank Blanchard (John Crawford) ->Sample Secos (Pepe Callahan) Jörg Döring Pinkerton (Walter Sande) Eberhard Wechelberg Pony (Mills Watson) -hat keinen Text- Concho (Robert Sorrells) -> # 551 Orley (Eddie Firestone) Hans Teuscher Harper (Dan Ferrone) ->Sample Allie Dawson (Sian Barbara Allen) Daniela Strietzel Father Sanchez (Alejandro Rey) Michael Tanneberger Sergeant (Pete Kellett) Roman Kretschmer + ?
Im Sample von "Frank Blanchard" ist zunächst "Harper" zu hören.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
552 Frank Blanchard.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 04.10.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x46 - Folge 191] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'00'' (incl. 7'47'' Zusammenfassung von Teil 1 + 2)
Inhalt: Doc Adams entschließt sich, die Kugel aus Matts Bein nun doch selbst zu entfernen. Kitty soll ihm assistieren...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Christian Olsen
Jack Sinclair (Eric Braeden) Erwin Schastok Beth Tilton (Katherine Justice) Angelika Milster Captain Darnell (Robert Hogan) Matthias Klages Mr. Duncan/Schaffner (Warren J. Kemmerling) Heinz Palm Charlie Nebo (Sam Melville) Stefan Gossler Kelliher (Harry Carey, Jr.) Hans Wilhelm Hamacher Roper (Jonathan Lippe) ->Sample in # 551 Secos (Pepe Callahan) Jörg Döring Pinkerton (Walter Sande) Eberhard Wechselberg Pony (Mills Watson) Uwe Jellinek Orley (Eddie Firestone) Hans Teuscher Allie Dawson (Sian Barbara Allen) Daniela Strietzel Father Sanchez (Alejandro Rey) Michael Tanneberger Sergeant (Pete Kellett) Roman Kretschmer Dunn (John Kowal) -hat keinen Text-
Inhalt: Titus Spangler, genannt Murray, hat kein Glück. Ausgerechnet zur Weihnachtszeit verliert er seinen Job bei der strengen Heimleiterin Emma Grundy. Dabei wollte er den Waisenkindern doch nur ein schönes Weihnachtsfest ermöglichen. Die Kinder beschließen, mit Murray zusammen fortzugehen. In Dodge City legen sie eine unfreiwillige Pause ein.
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis Kitty Russell (Amanda Blake) Verena Wiet Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) -hat keinen Text-
Emma Grundy (Jeanette Nolan) Marianne Kehlau Mary (Patti Cohoon) ->Sample Patricia (Jodie Foster) ->Sample Jenny (Erin Moran) Gabriele Libbach Michael (Josh Albee) ->Sample Owen (Brian Morrison) ->Sample Tom (Willie Aames) ->Sample Jake (Todd Lookinland) ->Sample Titus Spangler (Jack Elam) Günther Jerschke Sam Noonan (Glenn Strange) ->Sample in # 547 J. Stedman Edgecomb (Jack Collins) Alexander Welbat Nathan Burke (Ted Jordan) -hat keinen Text- Judge Brooker (Herb Vigran) Josef Dahmen Ma Smalley (Sarah Selby) ->Sample Mrs. Pretch (Maudie Prickett) ->Sample/Ingrid Andrée?
Im Sample der "Kinder" konnten die Jungen z. T. nicht zugeordnet werden. Zu hören in der Reihenfolge: "Mary", "Jenny" (= G. Libbach), "Junge 1", "Patricia", "Junge 2", "Junge 3" und "Michael".
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
554 Kinder.mp3
554 Ma Smalley.mp3
554 Mrs. Pretch.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 28.05.1978 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Folge 96] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 42'37''
Inhalt: Benjamin Justin wird vor Gericht für schuldig befunden, das Vieh von Rancher Garth Brantley gestohlen zu haben. Doch er ist unschuldig und dies will er auch beweisen. In seiner Gefängniszelle ist er dem rabiaten Wärter Hargis ausgesetzt. Justin kann diesen niederschlagen und fliehen. Am nächsten Tag erfährt Dodge City, dass Hargis tot aufgefunden wurde und Ben für den Mörder gehalten wird...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) Ursula Herwig Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Toni Herbert Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) -
Benjamin Justin (Sam Groom) Wilfried Freitag Elizabeth Justin (Pamela McMyler) Marianne Lutz Morris Cragin (H. M. Wynant) Arne Elsholtz Garth Brantley (Steve Brodie) ->Sample J. Luther Cross (Henry Jones) Wolfgang Völz Judge Brooker (Herb Vigran) Friedrich Schoenfelder Sam Noonan (Glenn Strange) Ingo Osterloh Nathan Burke (Ted Jordan) Heinz Petruo Luke Corbin [i. d. Zelle] (Richard Hale) Herbert Weißbach Eli Bruder (Liam Dunn) Gert Günther Hoffmann Gefängnisdirektor (Robert Nichols) Gert Günther Hoffmann Reiter (Joe Haworth) Gerd Holtenau Hargis, Aufseher (Leo Gordon) Gerd Holtenau Ceil Brantley (Dan Flynn) -hat keinen Text- Gerichtsdiener (Alan Fudge) ->Sample Louie Pheeters [D: Louis] (James Nusser, uncred.) Jochen Schröder
"Garth" kommt mir sehr bekannt vor, komme aber gerade nicht auf den Sprecher. "Bailiff" hatte nur diesen einen Satz.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
555 Bailiff.mp3
555 Garth.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 09.08.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x40 - Folge 185] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 46'54''
Inhalt: Mit Erlaubnis der mexikanischen Regierung will Marshal Matt Dillon jenseits der Grenze den Banditen Mando festnehmen. Dessen Bande lauert ihm auf und schießt ihn nieder...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) - Dr. Galen Adams (Milburn Stone) - Festus Haggen (Ken Curtis) - Newly O'Brian (Buck Taylor) -
Augustin (Thomas Gomez) Hans Wilhelm Hamacher Lucero (Linda Marsh) Cornelia Meinhardt Lucho (Fabian Gregory) ->Sample Gorio (David Renard) Alexander Herzog Cuero (Edward Colmans) ->Sample Chona (Stella Garcia) Diana Borgwardt Fermin (Julio Medina) -hat keinen Text- Mando (Alfonso Arau) Thomas Kästner
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
556 Cuero.mp3
556 Lucho.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 30.09.1979 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x48 - Folge 123] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 42'28''
Inhalt: Newly geht der hübschen Tara auf den Leim. Tara hat den Auftrag, Newly abzulenken, während Gecko Ridley an eine Geldkassette kommen will, die im Gefängnis aufbewahrt wird...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) Inken Sommer Dr. Galen Adams (Milburn Stone) -hat keinen Text- Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) Thomas Danneberg
Tara Hutson (Michele Carey) Cornelia Meinhardt Gecko Ridley (L. Q. Jones) Michael Chevalier Roy Hutson (Laurence Delaney) Joachim Kerzel Dirk (Ken Swofford) Joachim Röcker Mr. Fletcher (James McCallion) Arne Elsholtz Pudge (Ken Mayer) Siegfried Schürenberg Sam Noonan (Glenn Strange) Ingo Osterloh Nathan Burke (Ted Jordan) Heinz Petruo Nachrichtenbote (Denny Arnold) Ronald Nitschke Howie Uzzell (Howard Culver) ->Sample Bankangestellter (John Dullaghan) Rolf Marnitz Bankdirektor (Harry Hickox) Helmut Heyne Frau im Geschäft (Natalie Masters) ->Sample Earp, junger Mann (Don Pulford) Norbert Langer Barney Danches [Funker] (Charles Seel) Helmut Heyne Ma Smalley (Sarah Selby) ->Sample Kutscher/Gepäckträger (Gene Tyburn) ->Sample
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
557 Frau.mp3
557 Howie.mp3
557 Kutscher.mp3
557 Tara+Ma.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 16.08.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x41 - Folge 186] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'28''
Inhalt: Zufällig verschlägt es den Alkoholiker Lucius Prince nach Dodge City. Vor Dillons Büro hört er mit an, dass seine Tochter ihn sucht. Sie hatte Lucius entmündigen lassen...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) - Dr. Galen Adams (Milburn Stone) - Festus Haggen (Ken Curtis) - Newly O'Brian (Buck Taylor) -
Lucius Prince (Jack Albertson) Jochen Schröder "Dirty" Sally Fergus (Jeanette Nolan) Tilly Lauenstein Miss Elsie (Melissa Murphy) Sample (s1.1) Tom Rickaby (Victor Holchak) Sample (s1.2) Judge Brooker (Herb Vigran) Heinz Palm Sam Noonan (Glenn Strange) Hans Nitschke Nathan Burke (Ted Jordan) Tom Deininger alte Frau (Dorothy Neumann) Maresi Bischoff-Hanft Barkeeper (Jack Perkins) Wolf Rüdiger Reutermann
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
558MissElsie+Tom.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 23.08.1990 (SAT 1, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x42 - Folge 187] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Klaus D. Pätzold dt. Episodenlänge: 47'14''
Inhalt: Der wortkarge Ex-Cowboy Howard Kane sucht einen Mann, der ihn einst verraten hat. Auf seinem Ritt kommt er an der Ranch der Witwe Abelia vorbei und hört eine sehr aufschlussreiche Geschichte...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Peter Neusser Kitty Russell (Amanda Blake) - Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Eric Vaessen Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner Newly O'Brian (Buck Taylor) -
Howard Kane (Claude Akins) Harald Dietl Abelia Johnson (Jacqueline Scott) Evelyn Maron Marieanne Johnson (Jodie Foster) Sample Jonathan Johnson (Brian Morrison) Julien Haggège Cole Matson (George Murdock) Lutz Moik Ed O'Connor (Tom Brown) Walter Tschernich Jim Currie (Mills Watson) Matthias Klages Smith (Lew Brown) Andreas Grothusen Brown (Read Morgan) Karl Schulz Nathan Burke (Ted Jordan, uncredited) Tom Deininger Sam Noonan (Glenn Strange, uncred.) Hans Nitschke
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
559Marieanne.mp3
Erstausstrahlung DE: SO, 25.02.1979 (ZDF, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x38 - Folge 113] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 42'56''
Inhalt: Landstreicher Yankton versucht sich an einem reichen Farmer zu rächen. Dieser hatte ihm bei einem Pokerspiel übel hintergangen...
Marshal Matt Dillon (James Arness) Horst Schön Kitty Russell (Amanda Blake) Ursula Herwig Dr. Galen Adams (Milburn Stone) - Festus Haggen (Ken Curtis) - Newly O'Brian (Buck Taylor) -
Will Donavan (Forrest Tucker) Joachim Cadenbach Henrietta Donavan (Nancy Olson) Bettina Schön Emma Donavan (Pamela Payton-Wright) Marianne Lutz Yankton (James Stacy) Wilfried Freitag Woody Lathrop (Woodrow Chambliss) Kurt Mühlhardt Nathan Burke (Ted Jordan) Heinz Petruo Hank Miller (Hank Patterson) -hat keinen Text- Sam Noonan (Glenn Strange) Ingo Osterloh Schneiderin (Margaret Bacon) Sample Cowboy # 2 (Bennie E. Dobbins) -hat keinen Text- Cowboy # 1 (Bill Hart) Ulrich Gressieker Pete (Tom Sutton) Arne Elsholtz
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
560dressmaker.mp3