1-27 Monas neue Karriere Erstausstrahlung D: Do., 21.01.1993 17:00 Uhr (RTL) Deutsches Dialogbuch: ? Dialogregie: ? Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München
Mona macht ihren College-Abschluss. Ihr Professor überredet sie dazu an einem Experiment teilzunehmen, das beweisen soll, dass betagtere Herrschaften bei Bewerberauswahlen benachteiligt werden. Als gebrechliches Muttchen verkleidet spricht Mona so bei einem Schuhfabri- kanten vor. Doch zu ihrer Überraschung bekommt sie den Job...
Darsteller Rolle Synchro Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper Judith Light Angela Bower Angelika Bender Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider
Rick Lieberman Sid Hadley Wolfgang Müller John Hancock Dr. Jake Emerson Herbert Weicker Lisa Savage Carla kein Text
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 033 Emerson.mp3 033 Hadley.mp3
1-33 Besuch aus Palermo Erstausstrahlung D: Mo., 01.02.1993 17:00 Uhr (RTL) Deutsches Dialogbuch: ? Dialogregie: ? Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München
Tonys Cousine Ana kommt zu Besuch und überrascht mit der Nachricht, dass sie bald heiraten wird. Doch über diesen eigentlich erfreulichen Anlass kann sich niemand freuen, da nicht sie sich ihren Verlobten ausgesucht hat, sondern ihr Vater. Nachdem Tony den Auserkorenen dann kennen gelernt hat, traut er sich doch noch mal ein Wörtchen mit seinem Onkel Aldo zu reden.
Darsteller Rolle Synchro Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper Judith Light Angela Bower Angelika Bender Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider
Vito Scotti Uncle Aldo Micelli ? Peter Iacangelo Carlo Garabaldi Michael Rüth Ana Obregón Ana Kathrin Simon
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 034 Ana.mp3 034 Onkel Aldo.mp3
1-35 Mädchen für alles Erstausstrahlung D: Mi., 03.02.1993 17:00 Uhr (RTL) Deutsches Dialogbuch: ? Dialogregie: ? Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron, München
Sam und ihre Freundinnen sind in der Cheerleadermannschaft. Um sich das Geld für die teuren Trainingsanzüge zu verdienen sucht sie einen Job. Tony lässt sich überreden sie bei Angela arbeiten zu lassen. Nach einer erfolgreichen ersten Woche stellt Sam jedoch fest, dass ihre ganze Freizeit für den neuen Job draufgeht. Da sie nicht einfach kündigen will, benimmt sie sich daneben und lässt sich feuern. Der Haussegen hängt schief...
Darsteller Rolle Synchro Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper Judith Light Angela Bower Angelika Bender Alyssa Milano Samantha Micelli Shandra Schadt Danny Pintauro Jonathan Bower Cyrill Geffcken Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider
Don Draper Peter Willis Gert Wiedenhofen Howard Stevens Howie Mendelson Martin May Tonya Crowe Robin Fraser ? Nicole Eggert Marci Ferguson ? Shana Lane-Block Bonnie Jennifer Wippich? Angela Lee Julia Sabine Bohlmann
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 035 Bonnie, Robin, Julia und Marci.mp3 035 Howie Mandel.mp3 035 Peter Willis.mp3
035 Bonnie, Robin, Julia und Marci.mp3 -> Jennifer Wippich??, ?, Sabine Bohlmann (habe ich Julia zugeordnet) 035 Howie Mandel.mp3 -> müsste wieder Martin May sein 035 Peter Willis.mp3 -> Gert Wiedenhofen
Es ist allerdings "nur" eine DVD-R Veröffentlichung :
Aus der Kurzbeschreibung: Dieser Titel wird für Sie nach Bestellung auf DVD-R Disc produziert, die von den meisten DVD-Spielern abgespielt wird. Ob Ihr DVD-Spieler das DVD-R-Format abspielen kann, entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung.
Ein Vögelchen (das hier bestimmt mitliest und sicher wieder amüsiert, wie schnell solche Informationen weitergegeben werden ) hat mir geflüstert, dass in der 1. Synchro Judith Light von Karin Grüger gesprochen wurde und Alyssa Milano von Debora Weigert.
Regie: Axel Lutter, Ulrich Johannson Redaktion: Jeannette Celuch
Synchronisiert wurden wohl 2 ganze Staffeln, und zwar OHNE Publikumslacher. (Ironischerweise wurde unter der gleichen Redakteurin später dann CLUELESS mit Lachern synchronisiert, wo im Original offenbar gar keine waren ...)
Das muss ja damals ein Super-GAU für Kirch gewesen sein. Kaufen sie "Wer ist hier der Boss?", "Cheers" und "Eine schrecklich nette" Familie bei Columbia ein und lassen von den ersten beiden schon erste Folge synchronisieren (1. bei Arena, 2. bei brandtfilm) und dann kommt RTL plötzlich daher und macht ihnen die Rechte wieder abspenstig und lässt lieber eigene Fassungen (bei Plaza) erstellen anstatt die Aufträge weiterlaufen zu lassen und wenigstens Lizenzen für die Synchros an Kirch zu bezahlen. Wie das passieren konnte interessiert mich sehr.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
033 Emerson.mp3
:
) hat mir geflüstert, dass in der 1. Synchro Judith Light von Karin Grüger gesprochen wurde und Alyssa Milano von Debora Weigert.