"Steve Austin ist nach einem Absturz schwer verletzt. Durch eine sechs Millionen teure Operation wird mit modernster, medizinischer Technik ein Auge durch eine Speziallinse ersetzt. Ein Arm und seine Beine werden gegen künstliche Glieder von unvorstellbarer Leistungskraft ausgetauscht. Hierdurch wird Steve schneller, stärker und besser als jeder andere Mensch und kann mit dieser Kondition gefährliche Geheimaufträge der Regierung durchführen."
Inhalt: Ein Farmer in Wyoming ist überzeugt, ein Ufo gesehen zu haben. Steve Austin soll herausfinden, weshalb Agenten des sowjetischen Geheimdienstes KGB sich sehr auffällig für das Phänomen interessieren...
Steven Austin (Lee Majors) Peter Lakenmacher Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) -
General Ed Wiley (Walter Brooke) Gottfried Kramer Zack Meachum, Farmer (Don Dubbins) Horst Stark Sheriff Herb Corbett (Ross Elliott) Henry Kielmann russischer General (Phillip Pine) Wolf-Dietrich Berg Rafe (?) Gerhart Hinze Mechaniker (Bill Fletcher) ? Mann am Radargerät (David Mooney) ? Captain (Austin Stoker) Thomas Schüler Air-Force-Sanitäter (John DeLancie) ? Introtext (-voice only-) Horst Stark
Schnittbericht: Es wurde erneut der Einheits-Episodenabspann (17 Sekunden) gewählt - ohne Angaben zu Gastdarstellern, mit nur 4 Tafeln und der dt. Bearbeitungs-Tafel. Cut: 12 Sekunden
Schon gewusst? Es wurden für diese 2. deutsche Staffel 35 neue Episoden angekündigt, jedoch nur 29 neue Episoden gezeigt.
"Steve Austin ist nach einem Absturz schwer verletzt. Durch eine sechs Millionen teure Operation wird mit modernster, medizinischer Technik ein Auge durch eine Speziallinse ersetzt. Ein Arm und seine Beine werden gegen künstliche Glieder von unvorstellbarer Leistungskraft ausgetauscht. Hierdurch wird Steve schneller, stärker und besser als jeder andere Mensch und kann mit dieser Kondition gefährliche Geheimaufträge der Regierung durchführen."
Inhalt: Vergeblich versucht Steve Austin, die sowjetische Raumsonde aufzuhalten. Die droht, bei ihrer "Reise" auch größere Städte anzugreifen. Fieberhaft überlegen Oscar, Steve und Irina, wie man das Gefährt aufhalten kann...
Steven Austin (Lee Majors) Peter Lakenmacher Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) Wolfgang Draeger
Major Anatoli Popov (Nehemiah Persoff) Rolf Jülich Irina Leonora (Jane Merrow) Heidi Berndt
Captain (Austin Stoker) Thomas Schüler Air-Force-Sanitäter (John DeLancie) ? Introtext (-voice only-) Horst Stark
Schnittbericht: Es wurde erneut der Einheits-Episodenabspann (17 Sekunden) gewählt - ohne Angaben zu Gastdarstellern, mit nur 4 Tafeln und der dt. Bearbeitungs-Tafel. Cut: 12 Sekunden
"Steve Austin ist nach einem Absturz schwer verletzt. Durch eine sechs Millionen teure Operation wird mit modernster, medizinischer Technik ein Auge durch eine Speziallinse ersetzt. Ein Arm und seine Beine werden gegen künstliche Glieder von unvorstellbarer Leistungskraft ausgetauscht. Hierdurch wird Steve schneller, stärker und besser als jeder andere Mensch und kann mit dieser Kondition gefährliche Geheimaufträge der Regierung durchführen."
Inhalt: Der 14-jährige Danny Lasswell experimentiert in seinem Hobbylabor mit Chemikalien. Dabei erfindet er einen neuen Raketentreibstoff. Ein skrupelloser Gangster entführt Danny, damit dieser ihm mehr Treibstoff herstellt...
Steven Austin (Lee Majors) Peter Lakenmacher Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) Wolfgang Draeger
Bill Brunner (Frank Marth) Henry Kielmann Lazarus (Mills Watson) Wolf-Dietrich Berg Dannys Schwester (E. J. Peaker) Marion Hilgers/von Stengel Dr. Spruger (John Hoyt) ? Dr. Monica (David Opatoshu) Mogens von Gadow
Hausmeister (Joe Brooks) Klaus Dittmann Polizist (David Buchanan) Nicolas König Feuerwehrmann (Larry French) ? Daniel Lasswell (Lanny Horn) ? Bauarbeiter (-uncredited-) Klaus Dittmann Rob, Lazarus' Handlanger # 1 (-uncredited-) Klaus-Peter Kaehler Introtext (-voice only-) Horst Stark
Schnittbericht: Es wurde erneut der Einheits-Episodenabspann (17 Sekunden) gewählt - ohne Angaben zu Gastdarstellern, mit nur 4 Tafeln und der dt. Bearbeitungs-Tafel. Cut: 12 Sekunden
"Steve Austin ist nach einem Absturz schwer verletzt. Durch eine sechs Millionen teure Operation wird mit modernster, medizinischer Technik ein Auge durch eine Speziallinse ersetzt. Ein Arm und seine Beine werden gegen künstliche Glieder von unvorstellbarer Leistungskraft ausgetauscht. Hierdurch wird Steve schneller, stärker und besser als jeder andere Mensch und kann mit dieser Kondition gefährliche Geheimaufträge der Regierung durchführen."
Inhalt: Auf einem Ölfeld kommt es zu unerwarteten Explosionen. Oscar schickt Steve, der auf der Bohrstelle nach dem Rechten schauen soll. Er findet heraus, dass ein Kongressabgeordneter, ein Sheriff und ein Geologe Interessantes über das Ölfeld wissen: Unter der Bohrstelle liegt Uran und durch die Explosionen versucht das kriminelle Trio diese Tatsache zu verschleiern...
Steven Austin (Lee Majors) Peter Lakenmacher Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) -
Howie (Don "Red" Barry) Manfred Steffen Susie (Melinda Naud) ? Fahrer (Bob Neill) ? Arbeiter (Natt Christian) ? Firefighter (Larry Watson) Klaus Dittmann Mann in Bar {17:22) (-uncredited-) Klaus Dittmann Introtext (-voice only-) Horst Stark
Schnittbericht: Es wurde erneut der Einheits-Episodenabspann (17 Sekunden) gewählt - ohne Angaben zu Gastdarstellern, mit nur 4 Tafeln und der dt. Bearbeitungs-Tafel. Cut: 12 Sekunden
Griz, entschuldige bitte. Du hast absolut Recht! Ich habe inzwischen die Kaufkassette gefunden. Hatte das mit dem Pilotfilm von Hulk verwechselt. Der kam tatsächlich mal feiertagsmorgens auf RTL. Etwas später kam die DVD-Box von Hulk raus... Entsprechend war es 2008.
Zitat von MelGGriz, entschuldige bitte. Du hast absolut Recht! Ich habe inzwischen die Kaufkassette gefunden. Hatte das mit dem Pilotfilm von Hulk verwechselt. Der kam tatsächlich mal feiertagsmorgens auf RTL. Etwas später kam die DVD-Box von Hulk raus... Entsprechend war es 2008.
Die Ausstrahlung des Hulk-Pilotfilms auf RTL war im Sommer 2004. Bereits im Frühling desselben Jahres sendete SciFi den Piloten, allerdings in zwei Teilen. 2003 erschien bei uns der Pilotfilm auf DVD. Als "Bonus" enthielt die DVD noch die Langfolge "Married" (der Pilotfilm der zweiten Staffel). Beide Filme wurde eigens für die DVD-Veröffentlichung synchronisiert und 2008 innerhalb der Staffel-Boxen noch mal veröffentlicht.
Fragt sich nur, warum "Verheiratet" bisher nie im dt. Fernsehen zu sehen war (obwohl synchronisiert!) ? Über die zwei fehlenden Episoden aus der 5. Season decken wir mal den "Mantel des Schweigens"...
"Steve Austin ist nach einem Absturz schwer verletzt. Durch eine sechs Millionen teure Operation wird mit modernster, medizinischer Technik ein Auge durch eine Speziallinse ersetzt. Ein Arm und seine Beine werden gegen künstliche Glieder von unvorstellbarer Leistungskraft ausgetauscht. Hierdurch wird Steve schneller, stärker und besser als jeder andere Mensch und kann mit dieser Kondition gefährliche Geheimaufträge der Regierung durchführen."
Inhalt: Manager Boris Retsky holt internationale Sportgrößen in die USA. Dem OSI fällt auf, dass stets weniger Athleten wieder ausreisen als eingereist sind. Steve Austin wird in einer Gruppe von Boxern eingeschleust um das Geheimnis zu ergründen...
Steven Austin (Lee Majors) Peter Lakenmacher Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) Wolfgang Draeger
Boris Retsky (Michael Conrad) Günther Jerschke Roy Cooper (Joe Kapp) ? Tollombe (Harold Sylvester) Andreas von der Meden Lena Bannister (Yvonne Craig) Antje Roosch Wally (Jerry Quarry) Joachim Richert
George Mason (Pervis Atkins) Gerhart Hinze Duclaire (Cliff Carnell) ? Nachtwächter im Studio (John Furlong) ? Manager (Tony Burton) ? Wächter vor Tür (Jimmy Joyce) ? Krankenwagenfahrer (Curtis Credel) ? Programmierer (Stuart Nisbet) ? Sanitäter im Krankenwagen (Jim Raymond) Holger Mahlich Ilse Rippenzweig (Helena Carroll) ? Mann {17:05} (?) Horst Breiter Introtext (-voice only-) Horst Stark
Schnittbericht: Es wurde erneut der Einheits-Episodenabspann (17 Sekunden) gewählt - ohne Angaben zu Gastdarstellern, mit nur 4 Tafeln und der dt. Bearbeitungs-Tafel. Cut: 12 Sekunden
"Steve Austin ist nach einem Absturz schwer verletzt. Durch eine sechs Millionen teure Operation wird mit modernster, medizinischer Technik ein Auge durch eine Speziallinse ersetzt. Ein Arm und seine Beine werden gegen künstliche Glieder von unvorstellbarer Leistungskraft ausgetauscht. Hierdurch wird Steve schneller, stärker und besser als jeder andere Mensch und kann mit dieser Kondition gefährliche Geheimaufträge der Regierung durchführen."
Erstausstrahlung DE: Do., 03.05.1990 (RTL Plus, 19:15:31 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 77] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Dialogbuch: Helge Meyer-Waarden, K. Stamer Dialogregie: Rüdiger Schulzki Episodenlänge: 47'13''
Inhalt: Der ostdeutsche Raketenspezialist Professor Rau hat eine Besuchserlaubnis für die USA erhalten. Bei OSI-Chef Oscar Goldman läuten die Alarmglocken. Er beauftragt seinen besten Mann Steve Austin mit der Beschattung des Wissenschaftlers...
Steven Austin (Lee Majors) Peter Lakenmacher Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) Wolfgang Draeger
Prof. Janosch Rau (Lloyd Bochner) Horst Stark Herman Lower (Michael Strong) Klaus Nietz Madame Shera (Gloria Manon) Angela Stresemann
Kim Durbin (Cheryl Miller) Heidi Berndt Walden (Wes Parker) ? Wessler (Edward Faulkner) Volker Bogdan General George (H. M. Wynant) Hans Sievers Barker (Dave Shelley) Günter Lüdke Hercules (Bob Minor) Thomas Schüler Schmidt (Peter Weiss) ? Introtext (-voice only-) Horst Stark
Endlich wurde der Serienoriginalabspann von RTLplus gesendet - allerdings wurde wiederum eine Tafel mit den deutschen Bearbeitungs-Credits "eingeschoben". Allerdings wurde (zumindest bei meiner SciFi-Ausstrahlung) dafür kein UNIVERSAL-Logo bzw. -Jingle mehr am Schluss gezeigt! Außerdem fehlte im Abspann die Copyright-Angabe der Episode (anscheinend wurde an dieser Stelle die Tafel mit den dt. Bearbeitungen eingeblendet).
"Steve Austin ist nach einem Absturz schwer verletzt. Durch eine sechs Millionen teure Operation wird mit modernster, medizinischer Technik ein Auge durch eine Speziallinse ersetzt. Ein Arm und seine Beine werden gegen künstliche Glieder von unvorstellbarer Leistungskraft ausgetauscht. Hierdurch wird Steve schneller, stärker und besser als jeder andere Mensch und kann mit dieser Kondition gefährliche Geheimaufträge der Regierung durchführen."
Inhalt: Henry Bulman, Ex-Captain der Navy, ist im Besitz von lebensgefährlichem Nervengas. Er erpresst die Regierung damit und verlangt 20 Millionen Dollar. Die OSI wird eingeschaltet. Steve Austin übernimmt den Fall...
Steven Austin (Lee Majors) Peter Lakenmacher Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) -
Henry C. Bulman (Guy Doleman) Günter König Coleman (Steve Sandor) Gerhart Hinze Admiral Prescott (William Sylvester) Wolf-Dietrich Berg Jaffe (Ted Hamilton) Reent Reins
Captain (Morgan Jones) Gottfried Kramer Shoemacher (Ian Abercrombie) Volker Bogdan Lewis (Peter Cannon) Holger Mahlich Dorn (Len Wayland) Hans Daniel Officer auf Deck (Josh Taylor) Boris Tessmann Talker (Tom Dever) Edgar Hoppe Introtext (-voice only-) Horst Stark
Schon bemerkt? Absicht oder Irrtum? (In der Episode spielt das deutsche U-Boot 509 eine wichtige Rolle.) In 39:12 sieht man auf der Maschine, die Bulman bedient, die dt. Aufschrift "REIHENFOGLE" (sic!) Hat sich da tatsächlich jemand vertan?
Auch hier wurde der Serienoriginalabspann von RTLplus gesendet - allerdings wurde wiederum eine Tafel mit den deutschen Bearbeitungs-Credits "eingeschoben". Allerdings fehlte das UNIVERSAL-Logo-Jingle am Schluss (zumindest bei meiner SciFi-Ausstrahlung).
"Steve Austin ist nach einem Absturz schwer verletzt. Durch eine sechs Millionen teure Operation wird mit modernster, medizinischer Technik ein Auge durch eine Speziallinse ersetzt. Ein Arm und seine Beine werden gegen künstliche Glieder von unvorstellbarer Leistungskraft ausgetauscht. Hierdurch wird Steve schneller, stärker und besser als jeder andere Mensch und kann mit dieser Kondition gefährliche Geheimaufträge der Regierung durchführen."
80. Unter falschen Namen >The Privacy of the Mind<
Inhalt: Der Neurophysiker Dr. George Berman soll eine Million Dollar für einen mysteriösen Forschungsauftrag bekommen. Oscar Goldman veranlasst, dass Steve Austin in Bermans Rolle schlüpft...
Steven Austin (Lee Majors) Peter Lakenmacher Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) -
Terry (Paul Mantee) Achim Schülke Dr. Tamara Batalova (Suzanne Charney) Ursula Sieg Dr. George Berman (Roger Perry) Wolf-Dietrich Berg
Sergei Kulikov (Curt Lowens) Harald Pages Bob Kemps (Leslie Moonves) Boris Tessmann Carlson (Bob Neill) ? Wachmann (-uncredited-) Manfred Steffen Introtext (-voice only-) Horst Stark
Auch hier wurde der Serienoriginalabspann von RTLplus gesendet - allerdings wurde wiederum eine Tafel mit den deutschen Bearbeitungs-Credits "eingeschoben". Am Ende der Episode fehlt jedoch das UNIVERSAL-Logo-Jingle (zumindest bei meiner SciFi-Ausstrahlung).
"Steve Austin ist nach einem Absturz schwer verletzt. Durch eine sechs Millionen teure Operation wird mit modernster, medizinischer Technik ein Auge durch eine Speziallinse ersetzt. Ein Arm und seine Beine werden gegen künstliche Glieder von unvorstellbarer Leistungskraft ausgetauscht. Hierdurch wird Steve schneller, stärker und besser als jeder andere Mensch und kann mit dieser Kondition gefährliche Geheimaufträge der Regierung durchführen."
Inhalt: Im Reservat der Mogoyen-Apachen wird ein reiches Erzvorkommen vermutet. Zwei Wissenschaftler, die der OSI dorthin geschickt hat, sind bald darauf verschollen. Steve Austin soll sie aufspüren...
Steven Austin (Lee Majors) Peter Lakenmacher Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) -
Silver Cloud (Peter Breck) Volkert Kraeft Iron Fist (Dehl Berti) Harald Dietl Lone Bear (George Loros) Horst Stark Little Deer (Kathleen Beller) Eva Michaelis
Bob Marsh (Gerald McRaney) ? Ian Swanson (Jimmy Stathis) ? 1. Ratsangehöriger (Frank Sotonoma Salsedo) Harald Pages 2. Ratsangehöriger (George American Horse) Klaus-Peter Kaehler 3. Ratsangehöriger (Augustin Vallejo) ? Introtext (-voice only-) Horst Stark
Schon gewusst? Die Episode war ursprünglich für den 24.05.1990 geplant, entfiel dann jedoch wegen einer Fußballübertragung!
Auch hier wurde der Serienoriginalabspann von RTLplus gesendet - allerdings wurde wiederum eine Tafel mit den deutschen Bearbeitungs-Credits "eingeschoben". Am Ende der Episode fehlt jedoch das UNIVERSAL-Logo-Jingle (zumindest bei meiner SciFi-Ausstrahlung).
"Steve Austin ist nach einem Absturz schwer verletzt. Durch eine sechs Millionen teure Operation wird mit modernster, medizinischer Technik ein Auge durch eine Speziallinse ersetzt. Ein Arm und seine Beine werden gegen künstliche Glieder von unvorstellbarer Leistungskraft ausgetauscht. Hierdurch wird Steve schneller, stärker und besser als jeder andere Mensch und kann mit dieser Kondition gefährliche Geheimaufträge der Regierung durchführen."
Inhalt: Steve Austin geht dem Verschwinden wissenschaftlicher Aufzeichnungen nach. Dabei wird er mit rätselhaften Ereignissen konfrontiert, für die es keine Erklärung zu geben scheint. Offenbar sind Magie und Okkultismus im Spiel...
Steven Austin (Lee Majors) Peter Lakenmacher Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) -
Murdock (Larry Anderson) Lutz Schnell Margaret (Christina Hart) Marion Elskis Davey (Les Lannom) Douglas Welbat Dr. Arnold Brenner (Robert H. Harris) Harald Halgardt
Jack (Zitto Kazann) Gerhart Hinze Dr. Angela Burns (Linda Dano) Antje Roosch Madame Marka (Jodean Lawrence) Ursula Sieg Mrs. Wagner (Elizabeth Kerr) Verena Wiet Chemiker (Steve Drexel) Achim Schülke Nachtwächter (-uncredited-) Peter Aust Junge mit Ball (-uncredited-) Björn Gebauer Introtext (-voice only-) Horst Stark
Schnittbericht: Es wurde erneut der Einheits-Episodenabspann (17 Sekunden) gewählt - ohne Angaben zu Gastdarstellern, mit nur 4 Tafeln und der dt. Bearbeitungs-Tafel. Cut: 12 Sekunden
Ebenso scheint die "Pre-Scene" (also die Handlung vor dem Serienvorspann) geschnitten worden zu sein. Klärung gibt wohl nur eine DVD-Veröffentlichung (falls die denn irgendwann mal kommen sollte....)
Vorerst letzte Folge! Eine 5. Season ist geplant, jedoch steht der Sendetermin noch nicht fest.
"Steve Austin ist nach einem Absturz schwer verletzt. Durch eine sechs Millionen teure Operation wird mit modernster, medizinischer Technik ein Auge durch eine Speziallinse ersetzt. Ein Arm und seine Beine werden gegen künstliche Glieder von unvorstellbarer Leistungskraft ausgetauscht. Hierdurch wird Steve schneller, stärker und besser als jeder andere Mensch und kann mit dieser Kondition gefährliche Geheimaufträge der Regierung durchführen."
Inhalt: Die Meeresbiologin Cynthia Grayland und ihr Vater Morgan bringen mit Hilfe dressierter Haie Steves U-Boot in ihre Gewalt...
Steven Austin (Lee Majors) Peter Lakenmacher Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) Wolfgang Draeger
Cynthia Grayland (Pamela Hensley) Astrid Kollex Alex Parker (Gregory Walcott) Manfred Reddemann Admiral Josh Prescott (William Sylvester) Wolf-Dietrich Berg Morgan Grayland (Stephen Elliott) Günter König Capt. Bob Weldak (Josh Taylor) ? Lieutenant (John De Lancie) Klaus-Peter Kaehler
Williams (Marc Alaimo) Gerhart Hinze Steuermann (David Mark Glicker) ? Maschinist {Horcher} (Tim Haldeman) ? Walker (Gene D. Jackson) Klaus Nietz Seemann (Kopi Sotiropulos) Christian Stark Arnold Crane (Frank Whiteman) ? Introtext (-voice only-) Horst Stark
Schnittbericht: Es wurde erneut der Einheits-Episodenabspann (17 Sekunden) gewählt - ohne Angaben zu Gastdarstellern, mit nur 4 Tafeln und der dt. Bearbeitungs-Tafel. Cut: 12 Sekunden
"Steve Austin ist nach einem Absturz schwer verletzt. Durch eine sechs Millionen teure Operation wird mit modernster, medizinischer Technik ein Auge durch eine Speziallinse ersetzt. Ein Arm und seine Beine werden gegen künstliche Glieder von unvorstellbarer Leistungskraft ausgetauscht. Hierdurch wird Steve schneller, stärker und besser als jeder andere Mensch und kann mit dieser Kondition gefährliche Geheimaufträge der Regierung durchführen."
Inhalt: OSI-Chef Oscar Goldman schafft es, Prescott vom Bombardieren des U-Boots abzuhalten. In der Zwischenzeit haben Parker und seine Leute Oscars Verbindung zu Rudi unterbrochen. Dessen Lage wird lebensbedrohlich. Steve muss eingreifen...
Steven Austin (Lee Majors) Peter Lakenmacher Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) Wolfgang Draeger
Cynthia Grayland (Pamela Hensley) Astrid Kollex Alex Parker (Gregory Walcott) Manfred Reddemann Admiral Josh Prescott (William Sylvester) Wolf-Dietrich Berg Morgan Grayland (Stephen Elliott) Günter König
Williams (Marc Alaimo) Gerhart Hinze Ed (Larry Delaney) ? Funker # 1 (Tim Haldeman) Klaus-Peter Kaehler Funker # 2 (Michael Horsley) ? Seemann (Kopi Sotiropulos) Christian Stark Introtext (-voice only-) Horst Stark
Schnittbericht: Es wurde erneut der Einheits-Episodenabspann (17 Sekunden) gewählt - ohne Angaben zu Gastdarstellern, mit nur 4 Tafeln und der dt. Bearbeitungs-Tafel. Cut: 12 Sekunden
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
