"Steve Austin ist nach einem Absturz schwer verletzt. Durch eine sechs Millionen teure Operation wird mit modernster, medizinischer Technik ein Auge durch eine Speziallinse ersetzt. Ein Arm und seine Beine werden gegen künstliche Glieder von unvorstellbarer Leistungskraft ausgetauscht. Hierdurch wird Steve schneller, stärker und besser als jeder andere Mensch und kann mit dieser Kondition gefährliche Geheimaufträge der Regierung durchführen."
Inhalt: Die lettische Komtesse Lysandra Korischeva organisiert eine Ausstellung in Washington. Bei der Gelegenheit schmuggelt sie für die OSI geheime Mikrofilme aus Russland heraus...
Steven Austin (Lee Majors) Peter Lakenmacher Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) Wolfgang Draeger
Countess Lysandra Korischeva (Bibi Besch) Heidi Berndt? Chilton Kane (Len Birman) Rainer Schmitt Viktor Bellushyn (Bruce Glover) ?
Talbot (Robert F. Hoy) Thomas Schüler Richard Tynan (Rudy Challenger) Peter Aust Russell, Wächter (Frank Parker) Achim Schülke Mrs. Cummings (Diana Webster) Ingrid van Bergen Sims, Wächter (Michael McManus) Ben Hecker Boyle (Dominic Barto) ? Templeton (James Nolan) Gottfried Kramer Edward Oldman (-uncredited-) ? Introtext (-voice only-) Horst Stark
Fortsetzung der Serie am nächsten Dienstag, 23.04.2013!
"Steve Austin ist nach einem Absturz schwer verletzt. Durch eine sechs Millionen teure Operation wird mit modernster, medizinischer Technik ein Auge durch eine Speziallinse ersetzt. Ein Arm und seine Beine werden gegen künstliche Glieder von unvorstellbarer Leistungskraft ausgetauscht. Hierdurch wird Steve schneller, stärker und besser als jeder andere Mensch und kann mit dieser Kondition gefährliche Geheimaufträge der Regierung durchführen."
Inhalt: Bei einem Unfall erleidet Steve Austin eine Gehirnerschütterung. Danach hat er merkwürdige Erscheinungen. Nur eine Parapsychologin glaubt ihm, dass er einen Doppelgänger sieht...
Steven Austin (Lee Majors) Peter Lakenmacher Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) Wolfgang Draeger
Margaret Winslow (Linda Dano) Angela Stresemann
1. Mann (Leonard Stone) Rolf Jülich Captain der Feuerwehr (Robert Karnes) Ben Hecker Lieferant (Melvin F. Allen) Klaus Nietz 2. Mann (George Peter Wilber) ? Radiostimme (-voice only-) Achim Schülke Introtext (-voice only-) Horst Stark
Fortsetzung der Serie am nächsten Dienstag, 30.04.2013!
"Steve Austin ist nach einem Absturz schwer verletzt. Durch eine sechs Millionen teure Operation wird mit modernster, medizinischer Technik ein Auge durch eine Speziallinse ersetzt. Ein Arm und seine Beine werden gegen künstliche Glieder von unvorstellbarer Leistungskraft ausgetauscht. Hierdurch wird Steve schneller, stärker und besser als jeder andere Mensch und kann mit dieser Kondition gefährliche Geheimaufträge der Regierung durchführen."
101. Computermacht (1. Teil) >Date with Danger - Part 1<
Inhalt: Der OSI-Computer erbringt Beweise, dass Joe Canton, ein Freund von Steve Austin, feindlicher Agent ist. Steve will das nicht glauben. Er entdeckt, dass der Computer manipuliert wird...
Steven Austin (Lee Majors) Peter Lakenmacher Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) -
George Cloche/Harold Bell (Robert Walker, Jr.) Andreas von der Meden Arnold T. Banner (Luke Askew) Manfred Reddemann Emily (Elaine Giftos) Hildegard Krekel Joe Canton (Noah Keen) Wolf-Dietrich Berg
David Fowler (Hank Brandt) Hans Sievers Abriss-Vorarbeiter (Robert Hackman) Dieter Brian Gerlach? Briefbote (Nathaniel Christian) Nicolas König Gloria Wilbur (Bonnie Toman) Micaela Kreißler OSI-Wärter (Eric Lawrence) ? Ralph, ACME-Chef (Raul Tully) Günter Lüdke Hausmeister (William Wheatley) Achim Schülke Introtext (-voice only-) Horst Stark
Schon gewusst? Bedingt durch das kurze Programmfenster [18:00 - 18:42] wurde der Zweiteiler am 23.04. und 24.04.1991 in einer um jeweils fünf Minuten verkürzten Fassung erst-ausgestrahlt. Erst in späteren Wiederholungen auf RTL 2 konnte man die vollständige Synchronfassung sehen.
Fortsetzung der Serie am nächsten Dienstag, 07.05.2013!
"Steve Austin ist nach einem Absturz schwer verletzt. Durch eine sechs Millionen teure Operation wird mit modernster, medizinischer Technik ein Auge durch eine Speziallinse ersetzt. Ein Arm und seine Beine werden gegen künstliche Glieder von unvorstellbarer Leistungskraft ausgetauscht. Hierdurch wird Steve schneller, stärker und besser als jeder andere Mensch und kann mit dieser Kondition gefährliche Geheimaufträge der Regierung durchführen."
102. Computermacht (2. Teil) >Date with Danger - Part 2<
Inhalt: Der OSI-Computer erbringt Beweise, dass Joe Canton, ein Freund von Steve Austin, feindlicher Agent ist. Steve will das nicht glauben. Er entdeckt, dass der Computer manipuliert wird...
Steven Austin (Lee Majors) Peter Lakenmacher Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) -
George Cloche/Harold Bell (Robert Walker, Jr.) Andreas von der Meden Arnold T. Banner (Luke Askew) Manfred Reddemann Dr. Walter Ellis (Peter Mark Richman) Horst Stark Emily (Elaine Giftos) Hildegard Krekel Joe Canton (Noah Keen) Wolf-Dietrich Berg
David Fowler (Hank Brandt) Hans Sievers Krankenschwester d. Klinik (June Dayton) Ursula Sieg Colonel Sumner (Jim B. Smith) Gerhard Marcel Polizist (Jack Lukes) Thomas Schüler Telefon-Überwacher (Vincent Howard) Ben Hecker Sanitäter in der Notaufnahme (Sal Ponti) ? Stationsschwester (Millie Berg) ? Introtext (-voice only-) Horst Stark
Schon gewusst? Bedingt durch das kurze Programmfenster [18:00 - 18:42] wurde der Zweiteiler am 23.04. und 24.04.1991 in einer um jeweils fünf Minuten verkürzten Fassung erst-ausgestrahlt. Erst in späteren Wiederholungen auf RTL 2 konnte man die vollständige Synchronfassung sehen.
Fortsetzung der Serie am nächsten Dienstag, 14.05.2013!
"Steve Austin ist nach einem Absturz schwer verletzt. Durch eine sechs Millionen teure Operation wird mit modernster, medizinischer Technik ein Auge durch eine Speziallinse ersetzt. Ein Arm und seine Beine werden gegen künstliche Glieder von unvorstellbarer Leistungskraft ausgetauscht. Hierdurch wird Steve schneller, stärker und besser als jeder andere Mensch und kann mit dieser Kondition gefährliche Geheimaufträge der Regierung durchführen."
Inhalt: Terroristen haben den Amerikanern Raketen und den Sowjets eine mobile Abschussrampe gestohlen. Oscar Goldman schickt mit Steve Austin seinen besten Agenten um die Angelegenheit aufzuklären...
Steven Austin (Lee Majors) Peter Lakenmacher Oscar Goldman (Richard Anderson) Rüdiger Schulzki Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) Wolfgang Draeger
General Semion Norbukov (John Colicos) Horst Stark Andrea Mestrova (Lisa Farringer) Heidi Berndt
Santos (George Clifton) Douglas Welbat Walter (Paul Coufos) Achim Schülke Erhardt (Michael Ebert) Thomas Schüler Ishihara (Beverly Kushida) ? radio man (Christian Vance) ? NATO-Offizier (Andre Landzaat) ? Mishkin (Keith Langsdale) ? Introtext (-voice only-) Horst Stark
Letzte Episode der Serie am nächsten Dienstag, 21.05.2013!
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung der Episode im deutschen Fernsehen - nur als Kauf-Video von CIC veröffentlicht! Deutsche Fassung: (Hamburger Synchronfassung) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 94'01''
Inhalt: Steve Austin hat inzwischen seinen Dienst beim OSI quittiert, sein Sohn Michael besucht die Militärakademie. Eine Begegnung Steves mit Jaime weckt zudem alte Erinnerungen. Doch dann meldet sich Oscar Goldman bei Steve: ein Gangster will sich an dem bionischen Menschen rächen. Auch Jaimes Leben gerät in Gefahr...
Jaime Sommers (Lindsay Wagner) Carolin van Bergen Steven Austin (Lee Majors) Peter Lakenmacher Michael Austin (Tom Schanley) Stefan Brönneke Oscar Goldman (Richard Anderson) Henry König Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) Wolfgang Draeger Jim Castillian (Lee Majors II) Peter Kirchberger
Lyle Stenning (Martin Landau) Harald Halgardt John Praiser (Gary Lockwood) Klaus Dittmann Tom Brubaker (Will Bledsoe) Helgo Liebig?? Jerry Dreyfuss (Gary Blumsack) Peter Aust General Forest (William Campbell) Joscha Fischer-Antze Kyle (Robert F. Hoy) Ben Hecker Santiago (Terry Kiser) ? Carol (Cheryl McMannis) ? Duke Rennecker (Patrick Pankhurst) Achim Schülke Martin (Bob Seagren) Douglas Welbat Wheelan, Gangster (Danil Torppe) Gerhard Marcel Trish O'Sullivan (Susan Woollen) Angela Stresemann
Nick (Scott Kraft) Lutz Schnell Dr. Shepherd (Bryan Cranston) Volker Bogdan Jim Mation (Keith Farrell) Joachim Richert Christopher (Phil Nordell) Michael Harck blondes Mädchen (Pamela Jean Bryant) Marion Hilgers/von Stengel Frau an der Rezeption (Catherine McGoohan) Ursula Sieg Sally, Kellnerin (Deborah White) ? Maggie [Megan] (Kawena Charlot) ? Kellner (Sandey Grinn) Volker Bogdan Jensen, Vermieter (Leonard Kibrick) Horst-Michael Neutze Hostess im Restaurant (Julie H. Morgan) Monika Barth Krankenhausdurchsage (-voice only-) Monika Barth
Schon gewusst? "Oscar" und "Steve" siezen sich durch die Bank weg - schon komisch, wenn man alle 102 Fernsehepisoden kennt, in denen sie sich zumindest mit Vornamen ansprechen.
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! Episodenlänge: ca. 93'
Inhalt: Ein neuer Auftrag wartet auf Jaime Sommers und Steve Austin. Dieses Mal bekommen die beiden bionischen Agenten Unterstützung von jungen Schülern. Ein Spion muss gefunden und ausgeschaltet werden. - Sollte als Pilotfilm zu einer Serie mit Sandra Bullock dienen, die aber nie realisiert wurde...
Jaime Sommers (Lindsay Wagner) - Steven Austin (Lee Majors) - Oscar Goldman (Richard Anderson) - Kate Mason (Sandra Bullock) - Jim Goldman (Jeff Yagher) - Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) - Jim Castillian (Lee Majors II) -
Charles Estiman (Josef Sommer) - Allan Devlin (Geraint Wyn Davies) - General Dzerinsky (Lawrence Dane) - General McAllister (Robert Lansing) - Sally (Carolyn Dunn) - Larry (Jack Blum) - Genosse Kellagyn (Andy Dan) - Randall (David Adamson) - OSI Agent (James Kee) - Tanya (Marcia Levine) - Dr. Williams (Robert McClure) - Peter (David Nerman) - Russ (Steve Pernie) - Sport-Ansager (Steve Morris) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! Episodenlänge: ca. 93'
Inhalt: Ein alter Freund von Steve Austin befindet sich in der Gewalt von Terroristen. Keine Frage, dass Steve seinem Freund zu Hilfe eilt. Doch gerade in diesem Zeitraum machen sich alle Sorgen um Jaime: Offenbar scheinen ihre bionischen Kräfte zu versagen. Auch Dr. Wells ist ratlos. Doch es gibt auch ein Happy End: Steve und Jaime heiraten endlich...
Jaime Sommers (Lindsay Wagner) - Steven Austin (Lee Majors) - Oscar Goldman (Richard Anderson) - Kimberly Haviland (Farrah Forke) - Dr. Rudy Wells (Martin E. Brooks) -
Carolyn MacNamara (Anne Lockhart) - John MacNamara (Alan Sader) - Miles Kendrick (Geordie Johnson) - Astaad Rashid (Ivan Sergei) - Jim Castillian (Lee Majors II) - Pfarrer (Robert D. Raiford) - Rock (James Shanta) - Stone (Michael Hartson) - Connie Haviland (Ann Pierce) - NEC Techniker (Michael Camden Richards) - Polizist auf den Bahamas (General Fermon Judd Jr.) - Delta Kommando (Michael Burgess) - Reporter (Steffen Foster) - Marine-Kapitän (Jeffrey Byron) - Delta Force Kommando (T. Alloy Langenfeld) - Dave Thomas (-Himself-) -
Letzte Episode der Serie! Ab nächsten Dienstag: Neue Episoden der Anthologie-Serie Darkroom (US, 1981) auf diesem Sendeplatz!
Gerade erhielt ich Nachricht vom Zuschauerservice:
Kabel-1-Classics wird erstmals den Pilotfilm "Cyborg" zur Serie "Six Million Dollar Man" im Fernsehen ausstrahlen (die originale 73-Minuten-Fassung!) - also alle Interessierten den Recorder frühzeitig programmieren, denn offenbar soll der Film nur einmal ausgestrahlt werden (so die bisherige Planung).
Zitat von Griz im Beitrag #22[i] Kurz bevor der Episodenabspann einsetzt, wird - als Steve und Jill auf das Rollfeld gehen - eine Musik eingespielt, die bereits 1971/72 bei einigen COLUMBO-Spielfilmen als Abspannmusik diente!
Ich nenne diese Melodie für mich immer das "Greenhouse-Jungle-Theme", eine meiner Lieblingsmelodien aus "Columbo". Sie kam erstmals in "Blumen des Bösen" ("The Greenhouse Jungle") vor und tauchte noch mal in den Folgen "Doppelter Schlag" und "Klatsch kann tödlich sein" auf. Diese Melodie wurde bei uns bei allen 70-Minütern als Abspannmelodie verwendet, die 1975/76 in der ARD erstausgestrahlt wurden (Die BR-Folgen hatten eine andere Melodie.), aber wohl nicht unbedingt, weil sie so schön ist, sondern weil man sie von fast allen Columbo-Outro-Melodien am elegantesten strecken konnte. Aber das ist ein anderes Thema.
Des Rätsels Lösung in diesem Fall ist natürlich der Komponist. Oliver Nelson war ja der Hauptkomponist beim Sechs-Millionen-Dollar-Mann und schrieb die Musik für die Columbo-Folge "Blumen des Bösen". Allerdings muss man dazu sagen, dass die Meldodie hier in "Pilotenfehler" zum Ende hin verlängert wurde und so nie bei "Columbo" zu hören war. Nelson ist aber auch kein Einzeltäter. Wenn man abwechselnd "Die Sieben-Millionen-Dollar-Frau" und "Hulk" schaut, wird man regelrecht erschlagen von wiederverwendeten Themen - hier war Joe Harnell der Übeltäter. Und manche Melodie aus "Hulk" habe ich dann wiederum bei "Quincy" wiederentdeckt. Im Prinzip könnte ich dazu eine eigenes Thema starten.
Übrigens, seit einigen Monaten wiederholt RTL Nitro die Serie. Das ist für viele vielleicht die erste Möglichkeit seit langem die Serie mal wieder im Fernsehen zu sehen. RTL Nitro hat heute mit der Wiederholung der dritten Staffel begonnen, es werden also noch jene Folgen gezeigt, die bereits auf DVD erschienen sind. Aber am 23.07. beginnt RTL Nitro mit der vierten Staffel, worauf ich mich schon sehr freue, da ich eben nur die deutschen DVDs habe und davon gibt es eben nur die ersten drei Staffeln.
RTL Nitro zeigt die Serie übrigens mit aufpoliertem Bild und frischen Farben, also wohl eine Remaster-Fassung. Auch die Titeleinblendungen wurden überarbeitet; um mal ein Beispiel zu nennen: "Der stärkste überlebt", Staffel 1:
Zitat Ersetzt wurden für die dt. Episodentiteleinblendung die Minuten [US-DVD-Zeit] 03:56-04:01. Während in der Originalfassung Lt. Colby an Steve und Oscar vorbeigeht, wird in der deutschen Sequenz (04:22-04:27) nochmals die Außenansicht des Flugzeugs mit dem deutschen Episodentitel eingeblendet. Geschnitten wurde also - letztlich gesehen - keine Szene.
In der auf RTL Nitro gezeigten Fassung wurde keine Außenansicht des Flugzeugs eingeblendet. Die RTL-Nitro-Fassung unterscheidet sich also nicht von der Originalfassung, außer durch die Titeleinblendung (deutscher statt englischer Episodentitel) selbst.
Interessanterweise wurden aber alle sonstigen Schnitte wiederholt. Und - wenn ich nach deinen Schnittberichten gehe - ziemlich exakt. Auch dialoglose Szenen, die auf den deutschen DVDs zumindest noch vorhanden waren - wurden nicht wiederhergestellt, wenn sie schon in der alten deutschen Fassung fehlten. Des Weiteren entspricht der RTL-Nitro-Vorspann dem alten RTL-Vorspann. Ob man hier den Anfang des deutschen Vorspanns rekonstruierte oder ob man das deutsche Bildmaterial aufpolierte, weiß ich nicht; ich habe nur einen Röhrenfernseher und will deshalb hier kein Urteil fällen. Außerdem wurden sämtliche Pre-Vorspann-Sequenzen - sofern vorhanden - wieder hinter den Vorspann geschoben.
Trotzdem freue ich mich auf die Wiederholung der vierten und fünften Staffel. Ich hoffe nur, dass der Sender einen so langen Atem hat und bis zum Ende durchhält. Seit letzter Woche sendet RTL Nitro nicht nur samstags, sondern auch sonntags jeweils zwei Folgen, so dass es nun schneller vorangeht.
61. Kampf der Außerirdischen 1 Dallet (Stephen Young): Gerhard Marcel (nicht: Manfred Reddemann) Wächter im Labor (Will J. White): Helgo Liebig (nicht: Holger Mahlich)
63. Ausgetauscht Auftraggeber (erste Szene; Schauspieler nur von hinten zu sehen): Wolf-Dietrich Berg
65. Überleben unter Wasser Ed (Frank Parker): Helgo Liebig
67. Riskante Operation Mr. Sheffield (?): Peter Kirchberger (nur im ersten Teil) + Manfred Reddemann (im zweiten Teil) Erzähler („Das passierte im ersten Teil. Sehen Sie nun den zweiten Teil.“): Hans Sievers Stimme auf dem Fest, vermutlich der Sänger (21:17 im 2. Teil, Nitro-Fassung: „Und jetzt etwas langsames.“): Peter Kirchberger
69. Die Befreiung des Prinzen Colonel Raman (Jeff David): Volker Bogdan Erzähler („Dies geschah im ersten Teil...“): Hans Sievers
70. Die Wandlung Charlie (?): Werner Schumacher
73. Die Hetzjagd 1 Daring Darryl (Ryan MacDonald): Volker Bogdan
74. Die Hetzjagd 2 Erzähler („Das passierte im ersten Teil...“): Hans Sievers
75. Erfinderpech Dr. Spruger (John Hoyt): Werner Schumacher
In nächster Zeit kommen noch ein paar Ergänzungen hinzu. Ich bin, was die letzten beiden Staffel angeht ja auf die grad laufende Ausstrahlung auf (RTL-)Nitro angewiesen.
mln.jdz
(
gelöscht
)
Beiträge:
04.10.2017 13:06
#134 RE: The Six Million Dollar Man: 19. Pilotenfehler
Zitat von andreas-n im Beitrag #132Übrigens, seit einigen Monaten wiederholt RTL Nitro die Serie. Das ist für viele vielleicht die erste Möglichkeit seit langem die Serie mal wieder im Fernsehen zu sehen. RTL Nitro hat heute mit der Wiederholung der dritten Staffel begonnen, es werden also noch jene Folgen gezeigt, die bereits auf DVD erschienen sind. Aber am 23.07. beginnt RTL Nitro mit der vierten Staffel, worauf ich mich schon sehr freue, da ich eben nur die deutschen DVDs habe und davon gibt es eben nur die ersten drei Staffeln.
Das Bild ist wirklich deutlich besser als bei der alten TV-Fassung und auch der DVD-Veröffentlichung deutlich überlegen; sogar in der SD-Fassung.
Erstausstrahlung DE: DO, 09.02.1989 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch: H. Meyer-Waarden, H. Stamer Dialogregie: Rüdiger Schulzki dt. Episodenlänge: 46'50''
Diese Episode wurde in Deutschland innerhalb der Serie "Der Sechs-Millionen-Dollar-Mann" ausgestrahlt und nicht als Crossover (wie im Original gedacht) in der Serie "Die Sieben-Millionen-Dollar-Frau" fortgeführt. Daher hat "Jaime" hier auch eine andere Synchronstimme. Es gibt aber eine Szene mit "Jaime" und "Gillian" - schon merkwürdig, beide deutschen Stimmen von "Jaime" in einer Szene zu hören.
Diese Folge gehört ja eigentlich zur Sieben Millionen Dollar Frau wird aber in Deutschland innerhalb der Serie Der Sechs Millionen Dollar Mann gezeigt. In der alten Fassung war das trotz des ausgetauschten Vorspanns deutlich an der anderen Schriftart bei den Credits zu erkennen. In der neuen Fassung hat man das behoben und die Schriftart passt nun zum Sechs Millionen Dollar Mann. Man hat hier sogar aufgepasst: Während in der alten Fassung Lee Majors im Vorspann und als "Special Appearance" zweimal genannt wurde, hat man hier tatsächlich den Text angepasst und nun steht dort "Special Appearance by LINDSAY WAGNER as Jaime Sommers". Lediglich am Ende der Episode taucht die Sieben-Millionen-Schrift auf.
Turbine Medien wird die komplette Serie veröffentlichen, jedoch sind die dt. Tonspuren zu zwei Folgen verschollen - evtl. kann jemand hier im Forum aushelfen?
Zitat Der Sechs-Millionen-Dollar-Mann (von Turbine) - Hilfe benötigt!
Hallo zusammen,
Turbine bringt dieses Jahr den SECHS-MILLIONEN-DOLLAR-MAN als komplette Serie heraus. Bei Universal im Archiv sind allerdings die deutschen Töne zu zwei Folgen nicht mehr auffindbar. Es geht um "Überrollt" (Staffel 5, Folge 7) und "Computermacht - Teil 2" (Staffel 5, Folge 21).
Ich freue mich über sachdienliche Hinweise unter phil AT turbine PUNKT de. Wenn jemandem von Euch Aufnahmen dieser Folgen vorliegen, würde das sehr weiterhelfen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
