Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 153 Antworten
und wurde 5.465 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 11
Jayden



Beiträge: 4.816

13.06.2010 01:36
Goofy & Max (1992-1993) Zitat · antworten

Goofy & Max: Episodenübersicht

S01E01: Prüfungsangst (Axed by Addition)
S01E02: Karlos rosarotes Luftschloß (Unreal Estate)
S01E03: Hurra, die Ferien sind da (You Camp Take It With You)
S01E04: Der Mitternachtswahnsinn (Midnight Movie Madness)
S01E05: Falsches Geld und echter Kleister (Counterfeit Goof)
S01E06: Karlos tolles Wohnmobil (O, R-V, I N-V U)
S01E07: Wie der Vater, so der Sohn (Meanwhile, Back at the Ramp)
S01E08: Unheimliche Begegnung der Goofy-Art (Close Encounters of the Weird Mime)
S01E09: Der Schatz vom Terrier-Riff (Slightly Dinghy)
S01E10: Reif für die Insel (Cabana Fever)
S01E11: Wo Rauch ist, ist auch Goofy (Where There's Smoke, There's Goof)
S01E12: Rendezvous mit Gilda (Date with Destiny)
S01E13: Nur Fliegen ist schöner (Hot Air)
S01E14: Baseball wider Willen (Take Me Out of the Ball Game)
S01E15: Schmerz, Lügen und Videos (Wrecks, Lies & Videotape)
S01E16: Max-imale Sicherheit (Max-imum Security)
S01E17: Sir Goofy, der Meister des Bogens (Goofin' Hood & His Melancholy Men)
S01E18: Die coole Cousine (Leader of the Pack)
S01E19: Oberinspektor Goofy (Inspector Goofy)
S01E20: Der große Rock’n’Roll-Schwindel (Shake, Rattle & Goof)
S01E21: Karlo und die Murmeltieritis (Terminal Pete)
S01E22: Gold in Karlos Garten (Fool’s Gold)
S01E23: Mausi Superstar (Cat’s Entertainment)
S01E24: Die Jagd nach dem goldenen Schuh (Waste Makes Haste)
S01E25: Die Unbestechlichen (The Ungoofables)
S01E26: Die rasenden Reporter (All the Goof That’s Fit to Print)
S01E27: Wem Karlo eine Grube gräbt (To Heir Is Human)
S01E28: Goofy, Geister und Gespenster (Hallow-Weenies)
S01E29: Entscheidung am Hasenberg (Tub Be or Not Tub Be)
S01E30: Onkel Bob macht mobil (Major Goof)
S01E31: Bürgermeister Goofy (A Goof of the People)
S01E32: Wohnzimmer für Zwei (Goof Under My Roof)
S01E33: Ende gut - Alles Goofy (Everything's Coming Up Goofy [Forever Goof Part I])
S01E34: Die freundlichen Nachbarn (Good Neighbor Goof [Forever Goof Part II])
S01E35: Ordnung ist das halbe Leben (Goodbye Mr. Goofy)
S01E36: Jagd auf Mister Unbekannt (Lethal Goofin')
S01E37: Dr. Frankengoof (Frankengoof)
S01E38: Professor Goofy (E=MC Goof)
S01E39: Wie gewonnen, so zerronnen (Pete's Day at the Races)
S01E40: Ehrlich währt am längsten (In Goof We Trust)
S01E41: Karlo und das Überraschungsbaby (And Baby Makes Three)
S01E42: Der unglaubliche Walk (The Incredible Bulk)
S01E43: Der perfekte Hausmann (Mrs. Spoonerville)
S01E44: Wer anderen eine Grube gräbt (For Pete's Sake)
S01E45: Großstadt-Blues (Big City Blues)
S01E46: Kein Glück für Karlo (Rally Round the Goof)
S01E47: Karlas Putzkolonne (Window Pains)
S01E48: Die Gratis-Renovierung (Nightmare on Goof Street)
S01E49: Meeresfrüchtchen (Where There's a Will, There's a Goofy)
S01E50: Zwei Monster im Schnee (Winter Blunderland)
S01E51: Wettkampf am Wolkenberg (Gymnauseum)
S01E52: Karlo macht die Fliege (Come Fly with Me)
S01E53: Der schlanke Karlo (As Goof Would Have It)
S01E54: Das Goofy-Familientreffen (Calling All Goofs)
S01E55: Der Club der besten Freunde (Buddy Building)
S01E56: Karlos magische Musiktruhe (Dr. Horatio's Magic Orchestra)
S01E57: Karlo auf Entenjagd (Goofs of a Feather)
S01E58: Zwei gegen die Mafia (Goof Fellas)
S01E59: Krähen und andere Pechvögel (The Good, the Bad & the Goofy)
S01E60: Musterschüler Goofy (Educating Goofy)
S01E61: Karla, die Königin von Muhla-Muhla (Peg o' the Jungle)
S01E62: Goofyburger für alle (Partners in Grime)
S01E63: Pizza Blitz (A Pizza the Action)
S01E64: Die 24-Stunden-Diät (To Catch a Goof)
S01E65: Die Schießerei am Okay Corral (Gunfight at the Okie-Doke Corral)
S02E01: Das Duell am Todesfelsen (Queasy Rider)
S02E02: Diebe wider Willen (Maximum Insecurity)
S02E03: Verliebt in Rosa Blumenbaum (Puppy Love)
S02E04: Das Riesen-Überraschungsei (Great Egg-Spectations)
S02E05: Manege frei für Karabienchen (Three Ring Bind)
S02E06: Besuch vom Planeten Zarbion (Pistolgeist)
S02E07: Karlo, der Wasserdieb (Bringin' On the Rain)
S02E08: Max verzaubert alle (Talent to the Max)
S02E09: Goofy, der Golf-Profi (Tee for Two)
S02E10: Blaues Blut und blaue Bohnen (Goofin' Up the Social Ladder)
S02E11: Sherlock Goof (Sherlock Goof)
S02E12: K.J. und die Höhenangst (From Air to Eternity)
S02E13: Höhlengoofy, der geniale Erfinder (Clan of the Cave Goof)
S02E14: Frohes Fest und alles Goofy (Have Yourself a Goofy Little Christmas)

Special: Der Goofy Film (A Goofy Movie)


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

13.06.2010 01:39
#2 Goofy & Max (1992-1993) Zitat · antworten

Na, das geht aber flott. Bringst du hoffentlich die Original-US-Reihenfolge?

Jayden



Beiträge: 4.816

13.06.2010 01:43
#3 Goofy & Max S01E01 - Prüfungsangst Zitat · antworten

S01E01: Prüfungsangst (Axed by Addition)

US-Premiere: 07. September 1992; Production Code: 29

Kulinarisches für Verliebte - Karlo zu Karla: Zuckerrübchen, Gummibärchen

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof (Bill Farmer) Walter Alich
Maximillian "Max" Goof (Dana Hill) Dimitri Guldener
Kater Karlo (Jim Cummings) Wolfgang Kühne
Karlo Junior "KJ" (Rob Paulsen) Fabian Heinrich
Karla (April Winchell) Daniela Hoffmann
Dr. Hackebart (N.N.) Walter Alich
Sprecher Schnellimbiss (N.N.) Wolfgang Ziffer
Verkehrspolizist (N.N.) Raimund Krone


Jayden



Beiträge: 4.816

13.06.2010 01:46
#4 Goofy & Max S01E02 - Karlos rosarotes Luftschloß Zitat · antworten

S01E02: Karlos rosarotes Luftschloß (Unreal Estate)

US-Premiere: 08. September 1992; Production Code: 7

Kulinarisches für Verliebte - Karlo zu Karla: Schatzilein, Zuckerschnäuzchen, Mausezahn, Honigbienchen
Kulinarisches für Verliebte - Karla zu Karlo: Brummbärchen, Schatzi, Krümmelchen, Schatzilein, Schnuckelchen

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof (Bill Farmer) Walter Alich
Kater Karlo (Jim Cummings) Wolfgang Kühne
Karla (April Winchell) Daniela Hoffmann
Karabienchen (Nancy Cartwright) Daniela Reidies
Kurt Klecks (Charles N. Reilly) Dieter Kursawe
Erzähler (Corey Burton) Norbert Gescher


Jayden



Beiträge: 4.816

13.06.2010 12:11
#5 Goofy & Max S01E03 - Hurra, die Ferien sind da Zitat · antworten

S01E03: Hurra, die Ferien sind da (You Camp Take It With You)

US-Premiere: 09. September 1992; Production Code: 2

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof (Bill Farmer) Walter Alich
Maximillian "Max" Goof (Dana Hill) Dimitri Guldener
Kater Karlo (Jim Cummings) Wolfgang Kühne
Karlo Junior "KJ" (Rob Paulsen) Fabian Heinrich
Karla (April Winchell) Daniela Hoffmann
Karabienchen (Nancy Cartwright) Daniela Reidies
Grizzlybär (Frank Welker) Andreas Conrad


Dateianlage:
GM S01E03 - Grizzlybär.mp3
Jayden



Beiträge: 4.816

13.06.2010 12:12
#6 Goofy & Max S01E04 - Der Mitternachtswahnsinn Zitat · antworten

S01E04: Der Mitternachtswahnsinn (Midnight Movie Madness)

US-Premiere: 10. September 1992; Production Code: 1

Kulinarisches für Verliebte - Karlo zu Karla: Schnuckelchen
Kulinarisches für Verliebte - Karla zu Karlo: Schätzchen, Liebling

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof (Bill Farmer) Walter Alich
Maximillian "Max" Goof (Dana Hill) Dimitri Guldener
Kater Karlo (Jim Cummings) Wolfgang Kühne
Karlo Junior "KJ" (Rob Paulsen) Fabian Heinrich
Karla (April Winchell) Daniela Hoffmann
Karabienchen (Nancy Cartwright) Daniela Reidies


Jayden



Beiträge: 4.816

13.06.2010 12:13
#7 Goofy & Max S01E05 - Falsches Geld und echter Kleister Zitat · antworten

S01E05: Falsches Geld und echter Kleister (Counterfeit Goof)

US-Premiere: 11. September 1992; Production Code: 11

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof (Bill Farmer) Walter Alich
Maximillian "Max" Goof (Dana Hill) Dimitri Guldener
Kater Karlo (Jim Cummings) Wolfgang Kühne
S. Slick (N.N.) Kaspar Eichel
Hunde-Gangster (N.N.) Andreas Hosang
Butler (N.N.) Martin Schmitz (?)
Mr. Stiletto (N.N.) Michael Telloke
Ferdinand (N.N.) Karl-Heinz Grewe
Polizist (N.N.) Jan Spitzer


Dateianlage:
GM S01E05 - Butler.mp3
GM S01E05 - Ferdinand.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.241

13.06.2010 12:18
#8 Goofy & Max (1992-1993) Zitat · antworten

GM S01E05 - Ferdinand: Matthias Klages (?)
GM S01E05 - Hunde-Gangster: Andreas Hosang
GM S01E05 - Mr. Stiletto: Michael Telloke

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jayden



Beiträge: 4.816

13.06.2010 12:22
#9 RE: Goofy & Max (1992-1993) Zitat · antworten

@ Toby: Danke. Ärgere mich gerade, dass ich Telloke nicht erkannt habe, *grrr* :-)


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

13.06.2010 23:27
#10 Goofy & Max (1992-1993) Zitat · antworten

Coole Sache. Insbesondere die Idee und die Bezeichnung zu "Kulinarisches für Verliebte" find ich ja mal richtig klasse!

Jayden



Beiträge: 4.816

14.06.2010 22:24
#11 Goofy & Max S01E06 - Karlos tolles Wohnmobil Zitat · antworten

S01E06: Karlos tolles Wohnmobil (O, R-V, I N-V U)

US-Premiere: 14. September 1992; Production Code: 16

Kulinarisches für Verliebte - Karlo zu Karla: Muckelputz, Staubwedelchen, Pudding

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof (Bill Farmer) Walter Alich
Maximillian "Max" Goof (Dana Hill) Dimitri Guldener
Kater Karlo (Jim Cummings) Wolfgang Kühne
Karlo Junior "KJ" (Rob Paulsen) Fabian Heinrich
Karla (April Winchell) Daniela Hoffmann
Karabienchen (Nancy Cartwright) Daniela Reidies
Kaufinteressent (Frank Welker (?)) Hans Hohlbein
1. Wohnwagendieb (Pat Fraley) Tilo Schmitz
2. Wohnwagendieb / Spitz (Jerry Houser) N.N.
Messevertreter (Frank Welker (?)) Eberhard Prüter


Dateianlage:
GM S01E06 - Spitz1.mp3
GM S01E06 - Spitz2.mp3
Jayden



Beiträge: 4.816

14.06.2010 22:25
#12 Goofy & Max S01E07 - Wie der Vater, so der Sohn Zitat · antworten

S01E07: Wie der Vater, so der Sohn (Meanwhile, Back at the Ramp)

US-Premiere: 15. September 1992; Production Code: 12

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof (Bill Farmer) Walter Alich
Maximillian "Max" Goof (Dana Hill) Dimitri Guldener
Kater Karlo (Jim Cummings) Wolfgang Kühne
Karlo Junior "KJ" (Rob Paulsen) Fabian Heinrich
Karabienchen (Nancy Cartwright) Daniela Reidies
Vanessa Schmalzer (Edie McClurg) Heidrun Bartholomäus
Slammer McTwist (N.N.) Marcel Collé


Dateianlage:
GM S01E07 - Slammer McTwist.mp3
Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

14.06.2010 23:40
#13 Goofy & Max (1992-1993) Zitat · antworten

Griz, hast du da zufällig die EA-Daten?

Jayden



Beiträge: 4.816

15.06.2010 22:53
#14 Goofy & Max S01E08 - Unheimliche Begegnung der Goofy-Art Zitat · antworten

S01E08: Unheimliche Begegnung der Goofy-Art (Close Encounters of the Weird Mime)

US-Premiere: 16. September 1992; Production Code: 27

Kulinarisches für Verliebte - Karlo zu Karla: Schnuckiputzi, Kürbiskernchen, Schaschlik-Spießchen
Kulinarisches für Verliebte - Karla zu Karlo: Sushi-Röllchen, Himbeertörtchen, Wollsöckchen

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof (Bill Farmer) Walter Alich
Maximillian "Max" Goof (Dana Hill) Dimitri Guldener
Kater Karlo (Jim Cummings) Wolfgang Kühne
Karlo Junior "KJ" (Rob Paulsen) Fabian Heinrich
Karla (April Winchell) Daniela Hoffmann
Karabienchen (Nancy Cartwright) Daniela Reidies
Anton Antonow (N.N.) Martin Schmitz (?)
Wissenschaftler (N.N.) Dieter Kursawe
Hubschrauberpilot (N.N.) Raimund Krone

Donald Duck hat einen Cameo-Auftritt als Phantominen-Karte. Die Doppelbedeutung Duck/to duck hat man leider versemmelt: der Lehrer sagt, was auf der Karte zu sehen ist, und Goofy ahmt es nach. Hätte man einfach "Duck" gesagt anstelle von "Ente", wäre der Witz mit dem sich plötzlich duckenden Goofy klar geworden.


Dateianlage:
GM S01E08 - Anton Antonow.mp3
Jayden



Beiträge: 4.816

15.06.2010 22:53
#15 Goofy & Max S01E09 - Der Schatz vom Terrier-Riff Zitat · antworten

S01E09: Der Schatz vom Terrier-Riff (Slightly Dinghy)

US-Premiere: 17. September 1992; Production Code: 15

Figur                    US-Sprecher          Dt. Sprecher
Goofy Goof (Bill Farmer) Walter Alich
Maximillian "Max" Goof (Dana Hill) Dimitri Guldener
Kater Karlo (Jim Cummings) Wolfgang Kühne
Karlo Junior "KJ" (Rob Paulsen) Fabian Heinrich
Ben Nebelt (Rob Paulsen) Hans Hohlbein
Bordcomputer (Frank Welker (?)) Tilo Schmitz
Radiosprecher (Frank Welker (?)) Andreas Thieck


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor