Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 456 Antworten
und wurde 39.946 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 31
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

08.01.2011 16:17
#106 Raumschiff Enterprise - Folge 065 [3x10] "Platons Stiefkinder" Zitat · antworten

67. [3x12] / 65. [3x10] / 71. [3x32] "Platons Stiefkinder" ("Plato's Stepchildren")
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Randolf Kronberg
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig
Uhura (Nichelle Nichols) Ilona Grandke

Alexander (Michael Dunn) Michael Habeck
Parmen (Liam Sullivan) Frank Engelhardt
Philana (Barbara Babcock) Ursula Mellin
Christine Chapel (Majel Barrett) Kathrin Ackermann

Eraklitus (Ted Scott) Michael Rüth
Dionyd (Derek Patridge) Claus Ringer

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch und Dialogregie: Wolfgang Schick

Neue Szenen auf DVD:
Dt. Bearbeitung: Dr. Harald Wolff / Martin Schowanek


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

08.01.2011 16:18
#107 Raumschiff Enterprise - Folge 066 [3x11] "Was summt denn da?" Zitat · antworten

68. [3x13] / 66. [3x11] / 29. [2x03] "Was summt denn da?" ("Wink of an Eye")
DVD-NACHSYNCHRO
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker + Norbert Gescher
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Manfred Schott
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig
Sulu (George Takei) Fred Klaus
Uhura (Nichelle Nichols) Rosemarie Kierstein

Deela (Kathie Browne) Angelika Bender
Rael (Jason Evers) Fred Maire
Lt. Compton (Geoffrey Binney) Gunther Beth

Christine Chapel (Majel Barrett) Liane Hielscher
Ekor (Eric Holland) ?

Computerstimme (Majel Barrett) [uncr.] Marianne Hoffmann

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch: Gert-Günther Hoffmann
Dialogregie: Wolfgang Schick

Neue Szenen auf DVD:
Dt. Bearbeitung: Dr. Harald Wolff / Martin Schowanek


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TOS_3x11_Ekor.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

08.01.2011 16:19
#108 Raumschiff Enterprise - Folge 067 [3x12] "Der Plan der Vianer" Zitat · antworten

63. [3x08] / 67. [3x12] / 69. [3x30] "Der Plan der Vianer" ("The Empath")
DVD-NACHSYNCHRO
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Randolf Kronberg
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig
Sulu (George Takei) Fred Klaus

Juwel [OF: Gem] (Kathryn Hays) -
Lal (Alan Bergmann) Thomas Reiner + Thomas Reiner
Thann (Willard Sage) Paul Bürks

Dr. Linke (Jason Wingreen) Claus Ringer
Dr. Ozaba (David Roberts) ?

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch: Kurt Eugen Ludwig
Dialogregie: Wolfgang Schick
Redaktion: Gerhard Steinert

Neue Szenen auf DVD:
Dt. Bearbeitung: Dr. Harald Wolff / Martin Schowanek


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TOS_3x12_Ozaba.mp3
Griz


Beiträge: 21.123

08.01.2011 16:35
#109 RE: Raumschiff Enterprise - Folge 067 [3x12] "Der Plan der Vianer" Zitat · antworten

03x10 "Philana" -> UM stimmt

GG

Griz


Beiträge: 21.123

08.01.2011 16:37
#110 RE: Raumschiff Enterprise - Folge 067 [3x12] "Der Plan der Vianer" Zitat · antworten

03x09 Computerstimme -> vllt. Karin Kernke??

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

08.01.2011 16:50
#111 RE: Raumschiff Enterprise - Folge 067 [3x12] "Der Plan der Vianer" Zitat · antworten

Danke, an die dachte ich auch.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Frank Brenner



Beiträge: 8.009

09.01.2011 19:36
#112 RE: Raumschiff Enterprise - Folge 064 [3x09] "Das Spinnennetz" Zitat · antworten

Hi Tobi,

Techniker #1 Michael Gahr

würde ich auch sagen


Gruß,

Frank

Slartibartfast



Beiträge: 5.728

11.01.2011 18:13
#113 RE: Raumschiff Enterprise - Folge 067 [3x12] "Der Plan der Vianer" Zitat · antworten

Zitat von Griz
03x09 Computerstimme -> vllt. Karin Kernke??
GG


Die ist es IMHO nicht. Klingt ganz anders als bei Strahlen greifen an.


Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
„Ich danke für jeden konstruktiven Beitrag zur Lösung des Problems. Das war keiner.“ (Herbert Weicker in "Raumschiff Enterprise")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

15.01.2011 10:51
#114 Raumschiff Enterprise - Folge 068 [3x13] "Brautschiff Enterprise" Zitat · antworten

57. [3x02] / 68. [3x13] / 28. [2x02] "Brautschiff Enterprise" ("Elaan of Troyius")
DVD-NACHSYNCHRO
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann + Andreas Neumann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Manfred Schott
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig + Manfred Petersen
Uhura (Nichelle Nichols) Rosemarie Kierstein
Sulu (George Takei) Fred Klaus
Chekov (Walter Koenig) Elmar Wepper

Elaan (France Nuyen) Eva Kinsky + Irina von Bentheim
Botschafter Petri (Jay Robinson) Leo Bardischewski
Kryton (Tony Young) Michael Brennicke + Michael Brennicke

Evans (Lee Duncan) Michael Rüth
Watson (Victor Brandt) Rüdiger Bahr
Christine Chapel (Majel Barrett) Liane Hielscher
Wache #1 (Dick Durck) ?
Wache #2 (Charles Beck) -
Klingone (K.L. Smith) Thomas Danneberg

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch: Gert-Günther Hoffmann
Dialogregie: Wolfgang Schick

Neue Szenen auf DVD:
Dt. Bearbeitung: Dr. Harald Wolff / Martin Schowanek


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TOS_3x13_Wache.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

15.01.2011 10:52
#115 Raumschiff Enterprise - Folge 069 [3x14] "Wen die Götter zerstören" Zitat · antworten

71. [3x16] / 69. [3x14] / 73. [3x34] "Wen die Götter zerstören" ("Whom Gods Destroy")
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Randolf Kronberg
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig
Sulu (George Takei) Fred Klaus
Uhura (Nichelle Nichols) Ilona Grandke

Garth von Izar (Steve Ihnat) Klaus Kindler
Marta (Yvonne Craig) Eva Kinsky
Dr. Donald Corey (Keye Luke) Eberhard Mondry

Andorianer (Richard Geary) ?
Tellarite (Gary Downey) -

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch und Dialogregie: Wolfgang Schick


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

15.01.2011 10:53
#116 Raumschiff Enterprise - Folge 070 [3x15] "Bele jagt Lokai" Zitat · antworten

70. [3x15] / 70. [3x15] / 72. [3x33] "Bele jagt Lokai" ("Let That Be Your Last Battlefield")
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Randolf Kronberg
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig
Chekov (Walter Koenig) Martin Umbach
Uhura (Nichelle Nichols) Ilona Grandke
Sulu (George Takei) Fred Klaus

Bele (Frank Gorshin) Reinhard Glemnitz
Lokai (Lou Antonio) Klaus Kindler

Christine Chapel (Majel Barrett) Ruth Pistor

Computerstimme (Majel Barrett) [uncr.] Ute Kilian

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch: Kurt-Eugen Ludwig
Dialogregie: Wolfgang Schick


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

15.01.2011 10:53
#117 Raumschiff Enterprise - Folge 071 [3x16] "Fast unsterblich" Zitat · antworten

72. [3x17] / 71. [3x16] / 74. [3x35] "Fast unsterblich" ("The Mark of Gideon")
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Randolf Kronberg
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig
Sulu (George Takei) Fred Klaus
Uhura (Nichelle Nichols) Ilona Grandke
Chekov (Walter Koenig) Martin Umbach

Odona (Sharon Acker) Sabina Trooger
Hodin (David Hurst) Hartmut Reck

Krodak (Gene Dynarski) Wolf Goldan
Admiral Fitzgerald (Richard Derr) Niels Clausnitzer

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch: Kurt-Eugen Ludwig
Dialogregie: Wolfgang Schick


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TOS_3x16_Krodak.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

15.01.2011 10:55
#118 Raumschiff Enterprise - Folge 072 [3x17] "Gefährliche Planetengirls" Zitat · antworten

69. [3x14] / 72. [3x17] / 13. [1x13] "Gefährliche Planetengirls" ("That Which Survives")
DVD-NACHSYNCHRO
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann + Andreas Neumann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker + Norbert Gescher
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Manfred Schott + Joachim Pukaß
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig + Manfred Petersen
Sulu (George Takei) Fred Klaus + Dirk Müller
Uhura (Nichelle Nichols) Rosemarie Kierstein + Sabine Arnhold

Losira (Lee Meriwether) Karin Kernke + Franziska Pigulla
Lt. D'Amato (Arthur Batanides) Günter Sauer + Michael Telloke
Lt. Rahda (Naomi Pollack) Rosemarie Fendel + Joseline Gassen
Dr. M'Benga (Booker Marshall) Thomas Braut

Ensign Wyatt (Brett Forrest) ()
John B. Watkins (Kenneth Washington) Jürgen Clausen

Computerstimme (Majel Barrett) [uncr.] ?

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch: Gert-Günther Hoffmann
Dialogregie: Wolfgang Schick

Neue Szenen auf DVD:
Dt. Bearbeitung: Dr. Harald Wolff / Martin Schowanek


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TOS_3x17_Computerstimme.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

15.01.2011 10:55
#119 Raumschiff Enterprise - Folge 073 [3x18] "Strahlen greifen an" Zitat · antworten

73. [3x18] / 73. [3x18] / 11. [1x11] "Strahlen greifen an" ("The Lights of Zetar")
DVD-NACHSYNCHRO
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann + Andreas Neumann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker + Norbert Gescher
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Manfred Schott + Joachim Pukaß
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig + Manfred Petersen
Sulu (George Takei) Fred Klaus + Dirk Müller
Chekov (Walter Koenig) Elmar Wepper
Uhura (Nichelle Nichols) Rosemarie Kierstein

Lt. Mira Romaine (Jan Shutan) Renate Pichler + Viola Sauer
Christine Chapel (Majel Barrett) Liane Hielscher

Lt. Kyle (John Winston) Hannes Gromball
Technikerin (Libby Erwin) ()

Techniker Michael Gahr
Computerstimme (Majel Barrett) [uncr.] Karin Kernke

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch: Kurt-Eugen Ludwig
Dialogregie: Wolfgang Schick

Neue Szenen auf DVD:
Dt. Bearbeitung: Dr. Harald Wolff / Martin Schowanek


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

lupoprezzo


Beiträge: 2.252

15.01.2011 14:43
#120 RE: Raumschiff Enterprise - Folge 071 [3x16] "Fast unsterblich" Zitat · antworten

"Krodak" klingt wie eine Mischung aus Günter Ungeheuer und Alexander Kerst, aber beide sind's wohl leider nicht...

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 31
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor