Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 153 Antworten
und wurde 13.998 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
Alamar



Beiträge: 2.135

17.05.2011 17:13
#91 RE: The Witcher 2 Zitat · antworten

Also Pfeiffer klingt bisher besser als seine zwei Vorgänger.
Aber mal schauen wie sich das im Laufe des Spiels gibt.

Am meisten gespannt bin ich ja auf Rittersporn und seine Gesänge,
Hand auf's Herz: Im Vergleich zu TW1 war bei ihm am meisten Raum
nach oben :D

Persian



Beiträge: 934

17.05.2011 17:15
#92 RE: The Witcher 2 Zitat · antworten

Oh ja.
Egal ob alte oder neue Version, Rittersporn's Gesang im Deutschen war einfach nur grauenhaft.

Ich bin schonmal gespannt auf Triss.
Boguth war keine so gute Besetzung, während Vielhaben mir sehr gefallen hat, mal sehen wer diesmal ran durfte.


"Ein Staatsdiener Wyzima's gewann jüngst einen Innovationspreis...für die Entwicklung von Galgen speziell für Zwerge!"
"Was ist daran so innovativ?"
"Nichts. Aber bedenkt was man da spart."

Klaus-Dieter Klebsch und Oliver Siebeck in The Witcher.

SFC



Beiträge: 1.300

17.05.2011 18:00
#93 RE: The Witcher 2 Zitat · antworten

Steinigt mich, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen, den ersten Teil zu spielen, obwohl er schon seit Monaten mein Regal schmückt. Durch die Trailer habe ich Bock auf Teil 2 bekommen. Sollte ich den ersten vorher gespielt haben?


Persian



Beiträge: 934

17.05.2011 18:13
#94 RE: The Witcher 2 Zitat · antworten

Wäre wohl besser, so wie bei eigentlich jeder Serie;)
Falls es die ungepatchte Version ist spiel aber auf jeden Fall die EE drüber.


"Ein Staatsdiener Wyzima's gewann jüngst einen Innovationspreis...für die Entwicklung von Galgen speziell für Zwerge!"
"Was ist daran so innovativ?"
"Nichts. Aber bedenkt was man da spart."

Klaus-Dieter Klebsch und Oliver Siebeck in The Witcher.

SFC



Beiträge: 1.300

17.05.2011 18:19
#95 RE: The Witcher 2 Zitat · antworten

Dann dauerts noch eine Weile, bis ich bei Witcher 2 angelangt bin;) Die EE habe ich.


Alamar



Beiträge: 2.135

17.05.2011 18:34
#96 RE: The Witcher 2 Zitat · antworten

Solltest den ersten Teil definitiv spielen, denn Teil 2 macht sich keine große Mühe die Ereignisse des Vorgängers zu erklären.
Bzw sie werden einfach in drei Sätzen abgehakt. Es wird weder erwähnt wer die "wilde Jagd" ist, wieso man sich über Foltests
Nachwuchs aufregt und wer die nackte Schönheit namens Triss ist, die Geralt bei Spielstart befummelt.
Betonung liegt hierbei auf "nackt" und nicht "prüde Ganzkörperunterwäsche made in USA".

//Edit:
Synchro macht bisher einen sehr guten Eindruck.
Kurioserweise taucht übrigens Altair im Prolog des Spiels als Easteregg auf - doppelt kurios, in Anbetracht des deutschen Sprechers :D


Cyfer



Beiträge: 1.292

17.05.2011 23:48
#97 RE: The Witcher 2 Zitat · antworten

Nach kurzem anspielen kann ich noch sagen, dass König Foltest von Hans Bayer gesprochen wird. Und das richtig gut, die Regie hat hier (bis jetzt) wirklich tolle Arbeit geleistet.

Alamar



Beiträge: 2.135

18.05.2011 00:50
#98 RE: The Witcher 2 Zitat · antworten

Nicht nur die Regie, auch die Übersetzung macht nen deutlich besseren Eindruck. Wirkt insgesamt zotiger, aber vielleicht liegt's auch nur an Foltest.

Persian



Beiträge: 934

18.05.2011 21:59
#99 RE: The Witcher 2 Zitat · antworten

Wer spricht Vernon Roche?
http://www.youtube.com/watch?v=W1OqGw2O3HQ

Keine Ahnung wieso, ich hab irgendwie zuerst an Phillipp Moog gedacht


"Ein Staatsdiener Wyzima's gewann jüngst einen Innovationspreis...für die Entwicklung von Galgen speziell für Zwerge!"
"Was ist daran so innovativ?"
"Nichts. Aber bedenkt was man da spart."

Klaus-Dieter Klebsch und Oliver Siebeck in The Witcher.

Knew-King



Beiträge: 5.780

18.05.2011 22:09
#100 RE: The Witcher 2 Zitat · antworten

Puh, kommt mir total bekannt vor...
Ich tendiere zu Heiko Obermüller, könnte mich aber irren.


"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

Brian Drummond


Beiträge: 2.894

18.05.2011 22:18
#101 RE: The Witcher 2 Zitat · antworten

Ich tendiere zu Lars Schmidtke.

Alamar



Beiträge: 2.135

18.05.2011 22:39
#102 RE: The Witcher 2 Zitat · antworten

So, hab jetzt auch (ganz kurz) Rittersporn und Zoltan gehört.
Rittersporns Sprecher ist von der Sprachleistung her ohne Tadel, klingt aber vielleicht nen Tacken zu jung.
Bei Zoltan hingegen gefällt mir auf die Schnelle doch tatsächlich Hassert besser.

Persian



Beiträge: 934

18.05.2011 22:42
#103 RE: The Witcher 2 Zitat · antworten

Und wie klingt Iorweth so?
(Falls man den schon gehört hat)


"Ein Staatsdiener Wyzima's gewann jüngst einen Innovationspreis...für die Entwicklung von Galgen speziell für Zwerge!"
"Was ist daran so innovativ?"
"Nichts. Aber bedenkt was man da spart."

Klaus-Dieter Klebsch und Oliver Siebeck in The Witcher.

Alamar



Beiträge: 2.135

19.05.2011 00:25
#104 RE: The Witcher 2 Zitat · antworten

Öh. Ich hab an ihm keine Mängel gehört, aber auch nichts, weswegen seine Stimme mir jetzt im Kopf bleiben wird.

Hab ihn jetzt zwar mal ne kurze Unterhaltung zwischen Io und Roche aufgenommen, aber ich habe leider nur ne billige
OnBoard-Soundkarte, weswegen die Aufnahme auch so dumpf klingt. Keine Ahnung ob sie dadurch noch was taugt.
Falls ja, kann ich gerne Rittersporn und Zoltan nachreichen - aber bis dahin seid ihr sicherlich auch soweit :D


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Io.mp3
Cyfer



Beiträge: 1.292

19.05.2011 16:25
#105 RE: The Witcher 2 Zitat · antworten

Zitat von Alamar

Bei Zoltan hingegen gefällt mir auf die Schnelle doch tatsächlich Hassert besser.



Findest du, also mir persöhnlich gefällt der neue Sprecher um Längen besser, überhaupt finde ich die ganze Synchro bisher extrem gelungen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz