Ich habe mir gestern den Film gekauft und gleich angesehen. Dabei war ich doch überrascht, dass ich einige Stimmen, die in der SK angegeben sind, gar nicht hören konnte. So zum Beispiel Leon Rainer auf Zoot oder Willi Röbke auf Rizzo, die beide mMn gar keinen Text hatten. Sabine Bohlmann auf Wanda, die hingegen nur hier angegeben ist, konnte ich ebenso wenig raushören. Und Michele Sterr auf Camilla kann ich mir nicht vorstellen, da diese gar nicht sprechen kann.

Hi, ich habe mir lustigerweise den Film die Tage auch angeschaut :)
Eigentlich wollte ich auch noch was Ausführlicheres posten, aber bislang erstmal: Du hast völlig Recht, die Einträge für Zoot und Rizzo, ebenso für Johnny Fiama und Sal in der SK sind völliger Unsinn. Zoot ist stumm, Rizzo ist nur am Ende im Gesang dabei, JF und Sal treten gar nicht auf. Bei Michele Sterr für Camillas Laute bin ich auch eher skeptisch, aber sie war es wohl in den vorherigen Filmen auch. Ich meine sie eher für den Afghan Hound, eine der "Promi"-Telefonistinnen, zu hören. Sabine Bohlmann konnte ich erst gar nicht heraushören, aber mit viel Konzentration am Ende doch. Sie hat auch noch eine andere kleine Gesangsrolle im Film. Tommy Amper als singender Bobo mag ich nicht glauben. Da würde ich viel eher Hartmut Neugebauer abkaufen. Falls doch: Absoluter Respekt!

Also, Michele Sterr hat Camilla gegackert.
Sabine Bohlmann war nur bei den Choraufnahmen in München dabei.
Der Afghane am Telefon war Denise Gorzelanny.
Zoot und Rizzo wurden - wenn überhaupt - nur mit Lauten in der Menge aufgenommen, weil die Rollen verschwindend klein waren.
Tommy Amper als singender Bobo ist möglich, kann aber auch jemand anderes aus dem Chor gewesen sein. HN eher nicht.

LGA

Ich fand es wirklich schade, weil ich mich sehr gefreut hatte, Röbke wieder auf Rizzo zu hören, Krumbiegel auf JF klang wirklich passend. Leon Rainer auf Zoot hätte ich gerne gehört, weil ich diese Stimme einfach liebe. Thomas Albus und Sabine Bohlmann konnte ich aus der Menge heraushören, die hat wohl einfach jemand zugeordnet.

Albus war in der Menge nicht dabei. Wayne & Wanda waren ganz am Ende im Gesang tatsächlich Amper & Bohlmann, ich hab es aber auch erst beim mehrmaligen Nachhören herausgehört.

Crock Krumbiegel ist für JF nicht so daneben, passt zu seiner selbstverliebten Strahlemann-Art. Aber ich würde da eher älter und prägnanter gehen, wie z.B. Christian Rode oder in München Frank Engelhardt. (Wegen des Gesangs war im SPEKTAKEL Jan Spitzer natürlich auch in Ordnung.)

*hust* The Muppets (2011) (3)

Ja, ich weiß, dass da in der Liste manches nicht stimmt und ich mich mal nach Ordnung ausführlicher äußern sollte ...

?
Alles was ihr an den SK-Einträgen kritisiert und korrigiert habt, steht in der Liste schon lange drin.

Apropos Synchronkartei, kann mal jemand bei dem Schauspieler Sean Flynn nachschauen und das ausbessern, denn das scheint wirklich ein riesiger Fehler zu sein.