Hawaii Five-0 S04E03 - Hewitt Van Horn: Ricardo Richter
Hawaii Five-0 S04E03 - Kaylea Van Horn: Sandrine Mittelstädt

4x05
Andrew Burns: Daniel Montoya

4x06
Ryu Nabushi/Hideaki Kuroda: Gerrit Hamann (?)
Lisa Mills: Nadine Zaddam
Fahrer: Walter Alich
Wachmann = Sicherheitsbeamter: Hendrik Martz

4x07
Hideaki Kuroda: Gerrit Hamann (?)
Ray Ballard: Tobias Nath

4x08
Riku Sato: Marcus Off
Frau beim Gouverneur: Gabi Schramm
Geschäftsstellenleiter: Gabi Schramm

Merci für die vielen Ergänzungen!!

88. Unter der Oberfläche
>Ma Lalo o ka 'ili {Beneath the Surface}<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.03.2014 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x17)
© MMXIV by CBS Studios Inc.
Drehbuch: Bill Haynes, John Dove
Regie: Bryan Spicer

Erstausstrahlung DE:
Mo., 29.09.2014 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 07x03 - Episode 88]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf
Dialogregie: Timmo Niesner
DVD-Episodenlänge: 41:01 Minuten

Inhalt:
Wo ist die 16-jährige Kelly Donovan? Ihr Vater wird tot in der Wohnung aufgefunden. Der Verdacht richtet sich gegen Kellys Freund Tommy Fa'aloa. Offenbar wollte der Teenager seine Freundin vor ihrem gewalttätigen Vater beschützen. Auch eine Polizeibarrikade kann die beiden Jugendlichen nicht aufhalten. In letzter Sekunde entpuppt sich die Geschichte als perfekt eingefädeltes Spiel. Dannys Eltern, Clara und Eddie Williams, versöhnen sich endlich wieder.

Steve McGarrett               (Alex O'Loughlin)             Markus Pfeiffer
Danny Williams                (Scott Caan)                  Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly                 (Daniel Dae Kim)              Viktor Neumann
Kona Kalakaua                 (Grace Park)                  Julia Kaufmann
Dr. Max Bergman               (Masi Oka)                    Tobias Müller
Catherine Rollins             (Michelle Borth)              Sonja Spuhl

Clara Williams                (Melanie Griffith)            Petra Barthel
Eddie Williams                (Tom Berenger)                Axel Lutter
Kelly Donovan                 (Conor Leslie)                Gabrielle Pietermann
Tommy Fa'aloa                 (Booboo Stewart)              Ricardo Richter
Gary Aikapu                   (François Chau)               Uwe Büschken
Jerry Ortega                  (Jorge Garcia)                Gerrit Schmidt-Foß

Grace Williams                (Teilor Grubbs)               Charlie Niesner
Sgt. Duke Lukela              (Dennis Chun)                 Uwe Jellinek
Sam Connors                   (James Brenann)               Tobias Lelle
Jay Cooper                    (Noshir Dalal)                ?
Jenny                         (Moanie Hara)                 Peggy Pollow
Amy Nguyen                    (Allison Chu)                 Jill Böttcher
Autobesitzer                  (Keoni Kramer)                ?

89. Klassentreffen
>Ho'i Hou {Reunited}<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.04.2014 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x18)
© MMXIV by CBS Studios Inc.
Drehbuch: Christina M. Kim
Regie: Sylvain White

Erstausstrahlung DE:
Mo., 06.10.2014 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 07x04 - Episode 89]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf
Dialogregie: Timmo Niesner
DVD-Episodenlänge: 42:18 Minuten

Inhalt:
Chin Ho Kelly und Jerry Ortega gehen zu einem Klassentreffen. Als ein Mord geschieht, ist die Aufregung groß. Warum sollte jemand die reiche Laura - als Einzige nicht auf der Insel verwurzelt und zum Treffen vom Festland her gekommen - ermorden? Das Geheimnis liegt in dem Verschwinden eines jungen Surfers vor 25 Jahren.

Steve McGarrett               (Alex O'Loughlin)             Markus Pfeiffer
Danny Williams                (Scott Caan)                  Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly                 (Daniel Dae Kim)              Viktor Neumann
Kona Kalakaua                 (Grace Park)                  Julia Kaufmann
Dr. Max Bergman               (Masi Oka)                    Tobias Müller
Catherine Rollins             (Michelle Borth)              Sonja Spuhl

Tony Gibson                   (Rob Corddry)                 Olaf Reichmann
Kamekona Tupuola              (Taylor Wily)                 Stefan Fredrich
Alan Lim                      (Peter Shinkoda)              Frank Schaff
Nani Kahanu                   (Krista Allen)                Diana Borgwardt
Bradley Richmond              (Mackenzie Astin)             Timmo Niesner
Jerry Ortega                  (Jorge Garcia)                Gerrit Schmidt-Foß

Sgt. Duke Lukela              (Dennis Chun)                 Uwe Jellinek
Sarah Richmond                (Samantha Sloyan)             ?
CIA-Agent Sam Connors         (James Brennan)               Tobias Lelle
80's Band                     ("Porter Miller")             >Gesang<
Amanda Santiago               (Cecilia Brown)               ?
Nina Johnson                  (Mary Anne McGarry)           Margot Rothweiler
AV-Club Buddy                 (BullDog)                     Edwin Gellner
HPD-Polizist                  (Benjamin C. Lloyd)           ?
Telefonstimme                 (-voice only-)                Eberhard Haar

90. Verschüttet
>Ku I Ka Pili Koko {Blood Brothers}<

Erstausstrahlung US:
Fri, 11.04.2014 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x19)
© MMXIV by CBS Studios Inc.
Drehbuch: Steven Lilien, Bryan Wynbrandt, David Wolkove
Regie: Maja Vrvilo

Erstausstrahlung DE:
Mo., 13.10.2014 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 07x05 - Episode 90]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf
Dialogregie: Timmo Niesner
DVD-Episodenlänge: 42:15 Minuten

Inhalt:
Das Team von "Hawaii Five-0" bekommt von J. C. Dekker den Hinweis auf ein Waffengeschäft in einer Tiefgarage. Doch vor Ort: Fehlanzeige! Dafür geht eine Bombe hoch und begräbt Steve und Danny unter sich. Ihre Kollegen und Capt. Grover versuchen die Eingeschlossenen zu retten und zu ergründen, warum Dekker sie mit einem falschen Tipp versorgt hat...

Steve McGarrett               (Alex O'Loughlin)             Markus Pfeiffer
Danny Williams                (Scott Caan)                  Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly                 (Daniel Dae Kim)              Viktor Neumann
Kona Kalakaua                 (Grace Park)                  Julia Kaufmann
Dr. Max Bergman               (Masi Oka)                    Tobias Müller
Catherine Rollins             (Michelle Borth)              Sonja Spuhl

Capt. Lou Grover              (Chi McBride)                 Tilo Schmitz
JC Dekker                     (Xzibit)                      Jan-David Rönfeldt
Amber Vitale                  (Lili Simmons)                Nadine Zaddam/Leopold
Capt. Hank Iona               (Byron Mann)                  ?
Edward Cobb                   (David Gautreaux)             Eberhard Haar

Grace Williams                (Teilor Grubbs)               Charlie Niesner
Marcus Dekker                 (Joseph Kingsley)             ?
Nachrichtenreporterin         (Diane Ako)                   ?
Kekoa Hale                    (Terry Chen)                  >Cut in US-Endfassung!<

91. Gleich nebenan
>Pe'epe'e Kanaka {Those among Us}<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.04.2014 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x20)
© MMXIV by CBS Studios Inc.
Drehbuch: John Dove
Regie: Jeff Cadiente

Erstausstrahlung DE:
Mo., 20.10.2014 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 07x06 - Episode 91]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf
Dialogregie: Timmo Niesner
DVD-Episodenlänge: 40:29 Minuten

Inhalt:
Poolreinigung kann mörderisch sein. Das muss der junge Nico Kane erfahren, als er nichtsahnend bei seiner Arbeit erschossen wird. Eine erste Spur führt "Hawaii Five-0" zu einem Studentenhaus, in dem Bomben hergestellt werden. Offenbar haben einige Studenten Kontakt zu al-Qaida im Jemen geknüpft.

Steve McGarrett               (Alex O'Loughlin)             Markus Pfeiffer
Danny Williams                (Scott Caan)                  Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly                 (Daniel Dae Kim)              Viktor Neumann
Kona Kalakaua                 (Grace Park)                  Julia Kaufmann
Dr. Max Bergman               (Masi Oka)                    Tobias Müller

Capt. Lou Grover              (Chi McBride)                 Tilo Schmitz
Dawn Hatfield                 (Sasha Pieterse)              Luisa Wietzorek
Kamekona Tupuola              (Taylor Wily)                 Stefan Fredrich
Katie Halinan, FBI            (Eden Riegel)                 Ranja Bonalana
Kirk Emerson                  (Bryan Anderson)              Roman Wolko

Sgt. Duke Lukela              (Dennis Chun)                 Uwe Jellinek
Flippa                        (Shawn Mokuahi Garnett)       Steven Merting
Pua Kai, Polizist             (Shawn Anthony Thomsen)       David Turba
Nico Kane, Poolreiniger       (Sam Upton)                   ?
Muhammed Nazaria              (Salman Bokhari)              --- (welche Szene? / Cut?)
Uday Jahani                   (Jorge Alfredo Martinez)      ?
Rahim Ahad                    (Ahmad Tadjvar)               -hat keinen Text-

Moin moin,

Zitat von Griz im Beitrag #248

---

75. Bis dass der Tod...

Dahlia Swain                  (Briana Lane)                 Maria Koschny
John Fitzpatrick/Brad Dixon   (Shawn McBride)               [stumm]

---

Moin moin,

hier einige Sample.

MfG,

Jayden

Hawaii Five-0 S04E05 - Sandra Cutler: Ann Vielhaben
Hawaii Five-0 S03E22 - Amanda Morris: Friedel Morgenstern
Hawaii Five-0 S03E22 - Joyce Bishop: Silvia Mißbach
Hawaii Five-0 S03E24 - Lyla Simmons: Maja Maneiro?

Moin moin,

und die nächsten Sample...

MfG,

Jayden

Hawaii Five-0 S03E24 - Chirurg.mp3 -> Edwin Gellner

Hawaii Five-0 S04E06 - Hideaki Kuroda: Gerrit Hamann
Hawaii Five-0 S04E06 - Sgt. James Chang: Hendrik Martz
Hawaii Five-0 S04E07 - Linda Davies: Rubina Kuraoka

Moin moin,

hier die nächsten Sample.

Ferner zu 4x09: Larry Manetti wird diesmal von Roland Hemmo gesprochen. Erfreulicherweise kam - trotz eines wirklichen Mini-Cameos - aber wieder Frank Ciazynski für Al Harrington zum Einsatz (fehlt noch in der Liste).

MfG,

Jayden

Moin moin,

hier die Sample zu 4x10. Ferner:
- Jack Axelrod = Hasso Zorn (nicht Deiß)
- Conrad K. Pratt = Wilhelm-Rafael Garth
- Arnold Chun = Matthias Deutelmoser

MfG,

Jayden