Okay, laut Newsletter erscheint die Demo für Vorbesteller am, Achtung, 3 Juni! Also eine Woche vor Release ... wow. Ich bin von dieser Vorbesteller-Exklusivität entzückt *hrhr*
Demo ist da - auch auf Deutsch spielbar. Manfred Lehmann klingt als Duke nicht sonderlich cool. Sorry, aber mir gefällt es nicht. Es wirkt auch etwas abgelesen. Die Sprüche kommen künstlich daher.
Auch auf Deutsch spielbar? Blödes Steam, wieso stellste automatisch englisch ein? Meh, na dann *deutsche Soundfiles runterlad und nochmal probier*
//Edit: Jau, es klingt etwas... äh gewöhnungsbedürftig. Wenn man den "alten Duke" nicht kennt, dürfte das nicht so viel ausmachen. Leider blockiert mein Hirn aktuell etwas die Zuordnung Lehmann > Duke. Ob's mit nem anderen Sprecher besser gewesen wäre? Mh... was macht Müller-Ruppert eigentlich gerade? :D
Wie ich's mir dachte. Man hat direkt Willis vor dem geistigen Auge. FAIL! Klingt auch oft etwas lustlos. Abmische ist auch mies. klingt als würde Lehmann vor dem Mikro kleben. Klar, ist im O-Ton auch so. Aber die Amis können's auch nicht, da ist das zu 90% immer so. Raumhall gibt's auch nicht. Also in einer öffentlichen Toilette darf gerne etwas Hall rein. >_>
Und was pressen die alle so dämlich?? Allen voran Crock Krumbiegel. Wollen die zwanghaft die unrealistische Chargen der Amis nachmachen? Das funktioniert nicht. Bullshit-Alarm! Geht mir schon bei den offenbach-Champions auf den Keks. Ich dachte fähige Sprecher/Regie wissen dass sowas in Deutsch nicht geht.
Zitat von AlamarAuch auf Deutsch spielbar? Blödes Steam, wieso stellste automatisch englisch ein? Meh, na dann *deutsche Soundfiles runterlad und nochmal probier*
//Edit: Jau, es klingt etwas... äh gewöhnungsbedürftig. Wenn man den "alten Duke" nicht kennt, dürfte das nicht so viel ausmachen. Leider blockiert mein Hirn aktuell etwas die Zuordnung Lehmann > Duke. Ob's mit nem anderen Sprecher besser gewesen wäre? Mh... was macht Müller-Ruppert eigentlich gerade? :D
Müller-Ruppert würde mir vom Timbre her besser gefallen Wobei ich ihn natürlich nicht als Duke hören möchte, Lehmann klingt mir aber viel zu alt und rauchig, mir würde allerdings auch kein Sprecher spontan einfallen, der wirklich so tief und glatt und trotzdem prollig klingen könnte in Deutsch wie Jon St. John im Original klingt.
Mh hm hm... mh. Ja, das Lustlose ist mir auch aufgefallen, wobei das vielleicht Lehmanns Art von "lässig cool" sein soll? Wie dem auch sei, die Sprüche während des Kampfes sind stellenweise einfach zu leise, Dukes tieferes Original dringt da deutlich besser durch.
Bißchen enttäuscht bin ich schon. Ich find's zwar immer noch vorbildhaft das Spiel zu übersetzen, aber man hätte sich hier vielleicht lieber nen unbekannteren Sprecher wählen sollen. Mit "der Stimme von Bruce Willis" kann man zwar super werben, aber man muss auch mit allen Nachteilen leben, die so ein "Promisprecher" mit sich bringt.
Finde Lehmann klingt irgendwie immer cool. Hätts sicher auf Deutsch gespielt wenn es das erste Duke Nukem gewesen wäre, aber Duke ist einfach am genialsten mit seiner englischen Originalstimme. Werds wohl auf Englisch spielen.
Nein, er klingt genauso knarzig wie Lehmann, für den Duke muss jemand mit einem Volumen wie Tilo Schmitz ran aber am besten gar nicht Deutsch, das kann hier nur schief gehen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
