2x12
Stanley Niles {38:17} (Jerry Ayres): Wolf-Rüdiger Reutermann

Polizist: auch so jemand Richtung Michael O. Rüdiger?

Richterin Hilary Johnson

Njet, kein MOR.

2x13
Brad Sandford [so Schreibweise lt. TV-Einblendung]: Uwe Büschken

Man bemerke übrigens, dass Gisela Fritsch im Rückblick noch für Cristine Rose aus 2x12 zu hören ist und bereits 20 Sekunden später dann als Moderatorin Gina Westland.

2x14
Ivy (Heidi Hennessey): Bea Tober
Kassiererin (Elena Michaels): Beate Pfeiffer (B)

Stimme Sekretärin {3:06}: Beate Pfeiffer (B)
Stimme Reporterin {11:55}: Beate Pfeiffer (B)
Gerichtsverwalter {37:12}: Dieter Okras
Stimme Sekretärin {39:24}: Beate Pfeiffer (B)

Ich glaube du hast einmal Beate Pfeiffer vergessen. :D

2x15
Hilda Brunschwager: Hannelore Schüler

Stimme Sekretärin {18:42}: Beate Pfeiffer (B) <- Da ist sie doch!
Stimme Gerichtsdiener {47:18}: Andreas Hosang

Charles Mosha - kommt mir so vor, als hätte ich den mal bei ST:TNG gehört.

Klingt wie eine Mischung aus Boris Tessmann und Michael O. Rüdiger. :D

2x16
Sherril Saulter: Elia Zimmermann
Gerichtsverwalterin (Cecelia Garcia): Beate Pfeiffer (B)

Frau auf Gang {47:00}: Beate Pfeiffer (B)

Der Mann ähnelt Dieter Okras. Vll. Peter Lehwald?
Die Obfrau kommt auch bekannt vor.

Ist Obfrau nicht wieder ?"IngaSwenson"

Ich überlegte. Vergleich sagte nein. Aber vermutlich handelt es sich bei ihr um eine Ansammlung mehrerer Sprecherinnen ;-)

Aber nein, ich weiß es sicher nicht.

2x17
Erroll Farrell: wie immer Andreas Mannkopff (nicht Hans-Jürgen Wolf)

Stv. BStA Dick Berenbaum (James McDonnell): hier Hans-Jürgen Wolf [2. Stimme - zuvor Manuel Vaessen]
Megans Mutter (Renata Scott): Eva-Maria Werth

Stimme Gerichtsdiener {41:54}: Raimund Krone


Sekretärin und Obfrau mal wieder ?IngaSwenson?

40. [2x18] "Tödliches Kreuzverhör" ("Open Heart Perjury")
Michael Kuzak                 (Harry Hamlin)                Hans-Jürgen Dittberner
Grace Van Owen                (Susan Dey)                   Rita Engelmann
Arnie Becker                  (Corbin Bernsen)              Uwe Paulsen
Ann Kelsey                    (Jill Eikenberry)             Joseline Gassen
Douglas Brackman, Jr.         (Alan Rachins)                Dieter Ranspach
Abby Perkins                  (Michele Greene)              Hansi Jochmann
Victor Sifuentes              (Jimmy Smits)                 Charles Rettinghaus
Stuart Markowitz              (Michael Tucker)              Klaus Jepsen
Roxanne Melman                (Susan Ruttan)                Edeltraut Elsner
Jonathan Rollins              (Blair Underwood)             Christian Toberentz
Leland McKenzie               (Richard Dysart)              Klaus Miedel

Richterin Monica Ryan         (Cynthia Sikes)               Petra Barthel
Rusty Farrell                 (Bette Ford)                  Barbara Ratthey
Erroll Farrell                (Jeff Silverman)              Andreas Mannkopff
Gordon Salt                   (Jeffrey Tambor)              Friedrich Georg Beckhaus
Benny Stulwicz                (Larry Drake)                 Engelbert von Nordhausen
Richter Steven Lang           (Raye Birk)                   Helmut Ahner                  [1. Stimme]
Sheila Brackman               (Joanna Frank)                Constanze Harpen
Dave Meyer                    (Dann Florek)                 Lothar Blumhagen
Robert Boland                 (Richard Masur)               Helmut Gauß
Stanley Silverman             (Peter White)                 Reinhard Kuhnert
Katherine Crutcher            (Irene Tedrow)                Hannelore Schüler
RA' Lisa Maynard              (Lora Staley)                 Heike Schroetter
Elizabeth Brand               (Ellen Blake)                 Christine Schnell

Patrick Phillips              (Tom Everett)                 Detlef Bierstedt
LaWanda Buttle                (Laura Bassett)               Daniela Thuar (?)
RA Norman Klein               (Richard Fancy)               Lothar Mann                   [2. Stimme - zuvor in 1x23 Wolfgang Steinberg]
Alexander Brackman            (Coleby Lombardo)             [Kind]

Geoffrey Brackman             (Joshua Smith)                [Kind]
Gerichtsdiener                (Dick Valentine)              Raimund Krone

Mr. Hartvig                   (Walter Olkewicz)             Tom Deininger                 [im Rückblick - unaufgeführt]
Mrs. Gianelli                 (Penny Santon)                Tilly Lauenstein              [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick                                     Chris Palm

Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron Berlin
Dialogbuch: Omar Leutner
Dialogregie: Omar Leutner

LALAW_2x18_RichterStevenLang.mp3 -> Helmut Ahner
LALAW_2x18_LaWandaButtle.mp3 -> Daniela Thuar (?)

Daniela Thuar überlegte ich auch, weil sie mich an die TNG-Rollen erinnerte, die mir Andreas damals als junge Daniela Thuar verkauft hat ;-)

Zitat von VanToby im Beitrag #326

---

2x17
Erroll Farrell: wie immer Andreas Mannkopff (nicht Hans-Jürgen Wolf)

Stv. BStA Dick Berenbaum (James McDonnell): hier Hans-Jürgen Wolf [2. Stimme - zuvor Manuel Vaessen]

Sekretärin und Obfrau mal wieder ?IngaSwenson?

---