Laut Polyband will man beide Fassungen auf die DVD/Bluray diesen Monat packen. Sowohl die neue Synchro, als auch die bisherige. Da darf sich jeder aussuchen, ob er die klassischen Stimmen mit Konituität, oder die Neubesetzungen hören will. Finde ich ne gute Entscheidung.
Die neue Synchro ist fantastisch geworden. Schwarzmaier variiert die Doktoren perfekt und spricht sie so, wie er es bei Metz Neun die letzten Jahre auch getan hat. Am schönsten ist es den siebten mit seinem rollenden R zu hören, das passt einfach on point. Einzig der sechste Doktor fällt ein wenig aus der gewohnten Rolle, da er viel freundlicher klingt, als der arrogante Schnösel von damals. Aber immer noch anders genug um ihn vom fünften zu unterscheiden - und Colin Baker spielte hier ja auch freundlicher, drum passt es schon. Kai Hendrik Möller klingt im ersten Moment wie "oh der ist aber nachgealtert seit damals", aber dann hört man direkt den Film-Doktor heraus - und McGann ist ja auch alt geworden, drum passts auch perfekt. Es war eine wahre Freude das so zu hören, nach der seltsamen Entscheidung mit Lutz Mackensy auf McGann... So traf die Synchro voll ins Nostalgieherz, was ja der Sinn dieser Auftritte war. Danke Polyband und BBC, dass ihr die Neusynchro gemacht habt!
Es sind übrigens beide Fassungen auf der Blu-ray, wobei die neue Synchro als erste Sprachfassung drauf ist (scheint von Polyband auch präferiert worden zu sein). Es ist auch die 90 Minuten Filmfassung aus UK drauf, die hat aber nur die neue Synchro erhalten. Die alternative bisherige von Amazon ist nur bei der 2xEpisoden Fassung als Zweittonspur auswählbar.
Keine, die 90-Minuten-Fassung wurde in Großbritannien ausgestrahlt, für den internationalen Release wurde diese in zwei 45-Minuten-Teile zertrennt. Es gibt aber soweit ich das gesehen habe keine unterschiedlichen Szenen.
Ja, ist einfach die Filmfassung beider Folgen. Also beide hintereinander, ohne dass nach der ersten Folge ein Abspann kommt. Es fehlt nix und wurde auch nix dazu gepackt. Inhaltlich 1:1 dasselbe.
Ich bin gespannt (und ängstlich), wie die Synchronisation ab jetzt unter Disney wird und ob wir auch wirklich im Dezember in DE in den Genuss kommen. Ich habe ein bisschen Angst, dass da an alten Besetzungen gerüttelt wird. Besonders Kordula Leiße möchte ich auf Catherine Tate nicht missen.
Der Doktor - David Tennant - Gerrit Hamann Donna Noble - Catherine Tate - ? Der Spielzeugmacher - Neil Patrick Harris - ? Kate Stewart - Jemma Redgrave - ?
Kann jemand heraushören, ob es wieder Kordula Leiße für Catherine Tate ist?
Ich hoffe wirklich, dass die Specialfolgen bei Splendid in Berlin und Köln bearbeitet wurden, und dass die damaligen Kölner-Besetzungen berüchtigt wurden. Ich hoffe auch, dass Splendid ebenfalls die neue Staffel bearbeiten wird, und dass die redaktionelle Verantwortung weiterhin bei der BBC und nicht bei Disney liegt. Disney ist in letzter Zeit unberechenbarer denn je, und auch wenn Splendid bereits Synchros für Disney+ erstellt hat, weiß man aktuell bei Disney nie, was am Ende dabei herauskommt oder ob überhaupt.
Nett, aber eher unwahrscheinlich, wäre es, wenn Michaela Amler für Bonnie Langford und Marion Hartmann für Carole Ann Ford wieder zu hören wären, sollten die Schauspielerinnen wirklich auftauchen und nicht als Archivmaterial zu sehen sein.
Neil Patrick Harris klingt für mich ziemlich eindeutig nach Philipp Moog (EDIT: Vydee war schneller) Soll "Der, der noch wartet" ein Zitat sein, denn das sagt doch Moog?
Kate Stewart hat auch die selbe Stimme wie früher, ich weiß gerade nur nicht, wie die Dame heisst.
Donna scheint auch die gleiche Stimme wie früher (also nicht ganz früher) zu haben. Aber da bin ich mir nicht sicher genug. Es fiel mir zumindest nicht negativ auf.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
