Laut Polyband will man beide Fassungen auf die DVD/Bluray diesen Monat packen. Sowohl die neue Synchro, als auch die bisherige. Da darf sich jeder aussuchen, ob er die klassischen Stimmen mit Konituität, oder die Neubesetzungen hören will. Finde ich ne gute Entscheidung.
Die neue Synchro ist fantastisch geworden. Schwarzmaier variiert die Doktoren perfekt und spricht sie so, wie er es bei Metz Neun die letzten Jahre auch getan hat. Am schönsten ist es den siebten mit seinem rollenden R zu hören, das passt einfach on point. Einzig der sechste Doktor fällt ein wenig aus der gewohnten Rolle, da er viel freundlicher klingt, als der arrogante Schnösel von damals. Aber immer noch anders genug um ihn vom fünften zu unterscheiden - und Colin Baker spielte hier ja auch freundlicher, drum passt es schon. Kai Hendrik Möller klingt im ersten Moment wie "oh der ist aber nachgealtert seit damals", aber dann hört man direkt den Film-Doktor heraus - und McGann ist ja auch alt geworden, drum passts auch perfekt. Es war eine wahre Freude das so zu hören, nach der seltsamen Entscheidung mit Lutz Mackensy auf McGann... So traf die Synchro voll ins Nostalgieherz, was ja der Sinn dieser Auftritte war. Danke Polyband und BBC, dass ihr die Neusynchro gemacht habt!
Es sind übrigens beide Fassungen auf der Blu-ray, wobei die neue Synchro als erste Sprachfassung drauf ist (scheint von Polyband auch präferiert worden zu sein). Es ist auch die 90 Minuten Filmfassung aus UK drauf, die hat aber nur die neue Synchro erhalten. Die alternative bisherige von Amazon ist nur bei der 2xEpisoden Fassung als Zweittonspur auswählbar.
Keine, die 90-Minuten-Fassung wurde in Großbritannien ausgestrahlt, für den internationalen Release wurde diese in zwei 45-Minuten-Teile zertrennt. Es gibt aber soweit ich das gesehen habe keine unterschiedlichen Szenen.
Ja, ist einfach die Filmfassung beider Folgen. Also beide hintereinander, ohne dass nach der ersten Folge ein Abspann kommt. Es fehlt nix und wurde auch nix dazu gepackt. Inhaltlich 1:1 dasselbe.