Die neue Staffel ist besser als ihr Ruf, aber die Dialoge klingen oft so unbeholfen, als ob sie von einer Gruppe Schüler verfasst worden wären.

Die Frau, die zur Erde fiel
(The Woman Who Fell to Earth)

© 2018 BBC
Regie: Jamie Childs
Drehbuch: Chris Chibnall
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 7. Oktober 2018
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 31. Januar 2019

Rolle                     Darsteller              deutscher Synchronschauspieler
Doktor                    Jodie Whittaker         Melanie Hinze
Graham O'Brien            Bradley Walsh           Erich Räuker
Ryan Sinclair             Tosin Cole              Ricardo Richter
Yasmin Khan               Mandip Gill             Kaya Marie Möller

Grace O'Brien             Sharon D. Clarke        Arianne Borbach
Tzim-Sha                  Samuel Oatley           Felix Würgler
Karl                      Johnny Dixon            Dirk Petrick
Rahul                     Amit Shah               Moritz Lehmann
Sonia                     Asha Kingsley           ???
Janey                     Janine Mellor           ???
Ramesh Sunder             Asif Khan               Constantin Lücke
Andy                      James Thackeray         Robin Marienfeld
Dean                      Philip Abiodun          ???
Dennis                    Stephen MacKenna        Harald Effenberg
Gabriel                   Everal Walsh            Andreas Conrad

Unaufgeführt
Hörbuchstimme             (???)                   ???

Das Geistermonument
(The Ghost Monument)

© 2018 BBC
Regie: Mark Tonderai
Drehbuch: Chris Chibnall
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 14. Oktober 2018
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 7. Februar 2019

Rolle                     Darsteller              deutscher Synchronschauspieler
Doktor                    Jodie Whittaker         Melanie Hinze
Graham O'Brien            Bradley Walsh           Erich Räuker
Ryan Sinclair             Tosin Cole              Ricardo Richter
Yasmin Khan               Mandip Gill             Kaya Marie Möller

Angstrom                  Susan Lynch             Sabine Arnhold
Epzo                      Shaun Dooley            Boris Tessmann
Ilin                      Art Malik               K. Dieter Klebsch
Remnants                  (Ian Gelder)            Andreas Conrad ('Endlich, ein großes Festessen des Lebens!')
                                                  ??? ('Ja, wir pressen das Leben aus euch allen raus!')
                                                  ??? ('Du kannst sie nicht retten. Wir riechen auch deine Angst!...')
                                                  ??? ('Wir blicken in das Tiefe. Weiter zurück. Das zeitlose Kind.')

Rosa
(Rosa)

© 2018 BBC
Regie: Mark Tonderai
Drehbuch: Malorie Blackman & Chris Chibnall
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 21. Oktober 2018
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 14. Februar 2019

Rolle                     Darsteller              deutscher Synchronschauspieler
Doktor                    Jodie Whittaker         Melanie Hinze
Graham O'Brien            Bradley Walsh           Erich Räuker
Ryan Sinclair             Tosin Cole              Ricardo Richter
Yasmin Khan               Mandip Gill             Kaya Marie Möller

Rosa Parks                Vinette Robinson        Anke Reitzenstein
Krasko                    Josh Bowman             Florian Clyde
James Blake               Trevor White            Fritz Rott
Mr. Stelle                Richard Lothian         Peter Sura
Kellnerin                 Jessica Preddy          Katharina Küpper
Officer Mason             Gareth Marks            Lutz Schnell
Raymond Parks             David Rubin             Rainer Gerlach
Martin Luther King        Ray Sesay               Matthias Schwerwenikas
Fred Gray                 Aki Omoshaybi           [stumm]
Elias Griffin Jr.         David Dukas             Frank Röth
Arthur                    Morgan Deare            Thomas Kästner

Ncuti Gatwa von „Sex Education“ ist der neue Doktor.
Ich werfe mal Marco Eßer in den Raum.

RTD ist auch wieder mit von der Partie als Showrunner. Vielleicht wird die Serie dann wieder unterhaltsamer - bin gespannt ^^

An der Stelle - danke für die Erinnerung, ich sehe, hier hab ich noch ne Baustelle im Serienführerbereich ^^ (sry für die Verzögerung an alle)

Ich gehe nicht von Marco Eßer aus. In Sex Education spielt er einen 16 jährigen und hat dementsprechend einen sehr jung klingenden Sprecher, aber bei Doctor Who ist ein alter klingende Sprecher wohl angebracht...

Ich bin ja mal gespannt wen man so für die diversen "Gaststars" im S13-Finale castet... Bei Ace hoffe ich - vorsichtig optimistisch - auf Carin C. Tietze... Für Tegan muss wahrscheinlich eine neue Stimme her, da C.S. Göbel die es ja in den aktuellen MEtz-Neun-Synchros ist, auf die 65-jährige Fielding wohl deutlich zu jung ist...oder sollte man gar an Alexandra Ludwig denken?? Die diversen Doktoren dürften wohl wieder Schwarzmaier bekommen, außer halt Bradley, da Fred Maire ja nicht mehr unter den Lebenden weilt. Spannend wirds auch bei Tennant - ich gehe mal von Axel Malzacher aus. Wird sicherlich eine Umstellung, aber ich finde er hat das in den Hörspilen gar nicht schlecht gemacht. Hauptsache es wird nicht Flechtner.

Ich habe die Befürchtung, dass es nicht Schwarzmaier wird bei den alten Doktoren. Der war aus gesundheitlichen Gründen bis vor kurzem nicht verfügbar und die Synchro wird ja vermutlich bereits fertig sein...
Die einzigen, mit denen man wirklich rechnen kann, vom Studio her und Kontinuität wären Carin C. Tietze und Kai Hendrik Möller.
Bei Tennant hoffe ich auf Gerrit Hamann, der nun wirklich von allen Sprechern, die die letzten Jahre auf Tennant probiert wurden, am besten passt. Zuletzt in 80 Tagen um die Welt war er einfach hervorragend.

Tja, was soll ich sagen... Macht des Doktors ist komplett erschienen heute auf Itunes und... es ist eine Vollkatastrophe.
Was man sich bei der Sprecherauswahl gedacht hat, weiß ich nicht...
Laut Synchrontafeln:

Sophie Aldred: Katrin Zimmermann
Janet Fielding: Denise Grozelanny
David Bradley: Michael Tietz
Peter Davison: Helmut Gauß
Colin Baker: Hubert Burcezek
Paul McGann: Lutz Mackensy
Sylvester McCoy: F.G. Beckhaus
William Russel: Lutz Mackensy
Bonnie Langford: Agnes Hilpert
Katy Manning: Denise Kanty
David Tennant: Gerrit Hamann

Wobei das nicht so ganz stimmt. William Russel hat nicht Mackensy, das ist ein Fehler. Habs trotzdem mal so übernommen, weil mir diverse Stimmen einfach nicht im Ohr sind und ich nichts falsches bestätigen will (aber Mackensy ist definitiv nur auf McGann zu hören... und das ist ein graus!)

Bradley klingt jünger als alle anderen (hätte eher mit McCoy tauschen müssen, auch für die Klang-Kontinuität im Deutschen), McGann klingt wie Doc Brown und einfach alle wirken unpassend...

Gut gecastet (wenn auch schade, dass man selbst da nicht an Carin C Tietze rangetreten ist) sind nur die Frauen, sowie Hamann auf Tennant, den ich da sehr begrüße. Herrje, wirklich enttäuschend das Ganze...

Da wünscht man sich doch glatt, daß Polyband für die BD/DVD-VÖ eine Neusynchro bei Metz-Neun spendiert (daß ich mal so einen Wunsch aussprechen würde...).

Sehr geil. Wir kriegen auf deutsch eine überarbeitete Synchron Fassung mit Schwarzmaier und Möller als Doktoren. Damit können wir die seltsame Sprecherauswahl der Amazon und iTunes Version als Kuriosum abheften.

Eigentlich lasen sich die Berliner Besetzungen unter der Prämisse, dass man stimmlich differenzieren wollte, sehr interessant. Es war zwar nicht der gewünschte Fanservice, aber offenbar hatte sich schon jemand Gedanken gemacht. Einen F.G. Beckhaus besetzt man heute ja nicht mehr "einfach so".

In der ARD Mediathek ist die Version in der jeder Doktor eine eigen Stimme hat

(ich finde für sich genommen Lutz M. gut für den 8. Doktor)

William Russel hat ebenfalls F.G. Beckhaus.