Also jetzt hab ich den Trailer x-mal geschaut, wo ist denn da Matthew Lillard zu sehen oder zu hören Toby? Ansonsten unterschreib ich Dubbers Kritik von wegen knödelig. Leider sehr wahr. Was spricht gegen Maire?
Du hast völlig recht, entschuldige. Ich hab das völlig idiotischerweise für Neugebauer/Goodman gehalten weil die Takes fast fließend ineinander übergehen.
Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #74Mit knödelig meine ich, dass er vielleicht etwas schwer klingt. Zu voluminös. Wie hier im Trailer auch. Eastwood ist inzwischen wirklich ausgedörrt. Da muss die Stimme auch so klingen.
Etwas schwer? Naja, wie klang denn Kindler? Etwa leicht? Ich glaube auch nicht, daß Kindler - so er denn noch lebte - viel ausgedörrter klänge. Ich finde, das paßt schon. Es ist ja auch nur ein Trailer. Gran Torino war doch mit Striebeck sehr schön eingedeutscht. Das wird wohl hier auch wieder gelingen.
Muss mich da einigen von euch anschliessen: Striebeck ist im Trailer zwar gut, aber nicht 100%ig richtig. In Gran Torino hatte ich ihn weitaus passender in Erinnerung.
Ansonsten finde ich es absolut klasse, dass man Goodmans einzig wahren "Stammsprecher", Hartmut Neugebauer, mal wieder besetzt. Darf gerne so bleiben
Nur für Matthew Lillard würde ich mir mal wieder Philipp Brammer wünschen, der war mMn schon immer die beste Wahl. Obwohl Lillard in letzter Zeit meist nur Nebenrollen mit ein paar wenigen Sätzen bekommt ... insofern halb so schlimm.
Weyn, warum ist Striebeck in dieser Rolle für dich nicht mehr so passend? Für mich klingt Striebeck genau so wie in "Gran Torino". Und ich finde es toll, dass Herr Neugebauer sich nach dem Tod seiner Tochter anscheindend nicht hat unterkriegen lassen und in diesem Film voraussichtlich wieder zu hören sein wird!
Ok,Kahnmayer,Neugebauer und Moog waren im Trailer sehr gut,aber Jakobeit und Striebeck waren irgendwie nicht überzeugend.Striebeck klang meiner Meinung zu gelangweilt und Jakobeit(obwohl ich sie schätze) zu kindlich.Für Eastwood will ich Fred Maire und für Amy Adams Kristina von Weltzien.
Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #74Mit knödelig meine ich, dass er vielleicht etwas schwer klingt. Zu voluminös. Wie hier im Trailer auch. Eastwood ist inzwischen wirklich ausgedörrt. Da muss die Stimme auch so klingen.
Glaube ich nicht. Sie kann auf deutsch ruhig kräftiger und etwas dynamischer klingen, das tut der Ausstrahlung und dem Schauspiel von Eastwood keinen Abbruch. Da wo er vielleicht zu breit und kräftig klingt, gleicht er es imho. mit diesem Knarzen in seiner Stimme sehr gut aus und er läßt sie hier auch ziemlich brüchig klingen. Jochen Striebeck legt Clint Eastwood hier ganz ähnlich an, wie ich Donald Sutherland in "Dirty sexy Money" in Erinnerung habe.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)
