Wenn das kein allzu ernster Film wird, sollte man vielleicht echt mal bei Schwarzenegger anfragen, ob er sich nicht selbst sprechen mag. Ich bin mir gar nich mal so sicher, dass es völlig absurd klänge. Ich habe nun schon mehrmals Österreicher sagen hören, sie vermuten, dass er eigentlich gar keinen so starken steierschen Dialekt hat, wie er immer tut. Nach 30 Jahren USA sehe ich seinen leicht anglofonen Einschlag eher problematisch.
Ich finde es schon in diesem Uralt-Material aus den 70ern(?) [oder 80ern] auf Youtube problematisch, wo er gerade frisch entdeckt wurde und als Bodybulder interviewt wurde. Fun Fact: Lustigerweise räumt er dort die Vorurteile aus dem Weg, trainierte Leute hätten nix in der Birne und nix im Schritt, in dem er mit dem Charmes eines Felsblocks sagt, das stimme nicht. Empfehlenswert.
Aber Arnie selbst geht echt nicht, der Zug ist abgefahren.
Ich hatte da neulich ne lustige Idee, die ich ein paar Minuten später gar nicht mehr so lustig, dafür tatsächlich ziemlich gut fand: HOLGER SCHWIERS für Schwarzenegger.
Wäre natürlich etwas völlig anders als Danneberg, aber wäre wohl ziemlich passend, zumal Schwiers auch immer so einen leicht ironischen Unterton in der Stimme hat.
Ein paar Minuten später kam ich dann auch noch auf Thomas Wolff als Alternative, der ja in eine ähnliche Richtung geht - aber Schwiers fände ich doch etwas origineller und kerniger.
Zitat von Ohne Wiederkehrich finde Holger Schwiers klingt schon ein wenig zu alt und kraftlos für Arnold Schwarzenegger, genau so, wie der von mir erwähnte Reent Reins.
Schwiers hat nun wirklich keine Stimme, die ich als 'kraftlos' betiteln würde. Im Gegenteil: Im Zweifelsfall galoppiert Schwiers dem mittlerweile recht schlaffen Arnie sogar auf und davon.
Auf Stallone hingegen könnte ich ihn mir nun wiederum nicht so richtig vorstellen. Da müsste was "Schwereres" ran, was Brachialeres, etwas mit mehr Bass, mit mehr Wucht. Selbst Reiner Schöne ist da nicht genug. Keine Ahnung, mir fällt da nix wirklich Gescheites ein.
Zitat von Mew Mew Boy 16Ich bin immer noch der Überzeugung man sollte Jürgen Heinrich für Arnie ausprobieren.
Wie du jetzt ausgerechnet auf Heinrich kommst, ist mir, ehrlich gesagt, etwas schleierhaft. Prinzipiell sollte Heinrich ohnehin mehr Rollen bekommen (vor allem sollte er endlich "seinen" Tcheky Karyo zurückbekommen), aber warum gerade auf Arnie? Er klingt nicht wie Danneberg, er klingt nicht wie Schwarzenegger, er klingt nicht wie Actionheld.
Da könnte man jetzt auch einfach Wolfgang Condrus oder Norbert Gescher vorschlagen, das wäre nicht weniger abwegig.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
