Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 195 Antworten
und wurde 21.262 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
Jayden



Beiträge: 6.535

08.04.2012 20:52
#151 Monk S08E07 - Mr. Monk im Unheil des Voodoos Zitat · antworten

S08E07: Mr. Monk im Unheil des Voodoos (Mr. Monk and the Voodoo Curse)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Tony Shalhoub (Adrian Monk) Bodo Wolf
Traylor Howard (Natalie Teeger) Bianca Krahl
Jason Gray-Stanford (Lt. Randall "Randy" Disher) Klaus-Peter Grap
Ted Levine (Captain Leland Stottlemeyer) Helmut Gauß
Meat Loaf (Reverend Hadley Jorgensen) Stefan Fredrich
Claire Rankin (Angeline Dilworth) Antje von der Ahe
John Lacy (Coach Chauncey Cunningham) Erich Räuker
Michael P. McGill (Sgt. Steiner) Frank Ciazynski
Anne Bellamy (Martha Murphy) Sonja Deutsch
Ellen Bry (Beth) Karin David
Greg Ainsworth (Dan) Stefan Staudinger

Jayden



Beiträge: 6.535

08.04.2012 20:58
#152 Monk S08E08 - Mr. Monk muss zur Gruppentherapie Zitat · antworten

S08E08: Mr. Monk muss zur Gruppentherapie (Mr. Monk Goes to Group Therapy)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Tony Shalhoub (Adrian Monk) Bodo Wolf
Traylor Howard (Natalie Teeger) Bianca Krahl
Jason Gray-Stanford (Lt. Randall "Randy" Disher) Klaus-Peter Grap
Ted Levine (Captain Leland Stottlemeyer) Helmut Gauß
Tim Bagley (Harold J. Krenshaw) Joachim Kaps
Amy Aquino (Rhonda) Heidrun Bartholomäus
Brad Grunberg (Augie Wellman) Hans Hohlbein
Joelle Carter (Barbara O'Keefe) Uschi Hugo
Hector Elizondo (Dr. Neven Bell) Reinhard Kuhnert
Karl Makinen (Xavier Danko) Gunnar Helm

Jayden



Beiträge: 6.535

14.04.2012 22:04
#153 Monk S08E09 - Mr. Monk feiert nicht freiwillig Geburtstag Zitat · antworten

S08E09: Mr. Monk feiert nicht freiwillig Geburtstag (Happy Birthday, Mr. Monk)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Tony Shalhoub (Adrian Monk) Bodo Wolf
Traylor Howard (Natalie Teeger) Bianca Krahl
Jason Gray-Stanford (Lt. Randall "Randy" Disher) Klaus-Peter Grap
Ted Levine (Captain Leland Stottlemeyer) Helmut Gauß
Virginia Madsen (Trudy "T.K." Madsen) Karin Grüger
John Carroll Lynch (Kurt Pressman) Erich Räuker
Lex Medlin (Richard Meckler) Stefan Gossler
Aaron Linker (junger Adrian Monk) [stumm]
Ann Beth Miller (Mrs. Meckler) Christin Marquitan
Gregory Thompson (Paul Wellman) Roland Hemmo
Jack Betts (Cowboy Hank) Peter Groeger
Sean Blodgett (Dr. Brian Z) Thomas Schmuckert

Jayden



Beiträge: 6.535

14.04.2012 22:06
#154 Monk S08E10 - Mr. Monk mit Natalie und Sharona Zitat · antworten

S08E10: Mr. Monk mit Natalie und Sharona (Mr. Monk and Sharona)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Tony Shalhoub (Adrian Monk) Bodo Wolf
Traylor Howard (Natalie Teeger) Bianca Krahl
Jason Gray-Stanford (Lt. Randall "Randy" Disher) Klaus-Peter Grap
Ted Levine (Captain Leland Stottlemeyer) Helmut Gauß
Bitty Schram (Sharona Fleming) Heide Domanowski
Jack Wagner (Perry Walsh) Marcus Off
Chandra West (Carolyn Walsh) Silvia Mißbach
Benjamin Burdick (Gary der Caddie) Bernhard Völger
Christopher Boyer (Sharonas Anwalt) Frank Ciazynski
Karen Strassman (Anwältin des Country Clubs) Antje von der Ahe

Jayden



Beiträge: 6.535

14.04.2012 22:46
#155 Monk S08E11 - Mr. Monk kommt auf den Hund Zitat · antworten

S08E11: Mr. Monk kommt auf den Hund (Mr. Monk and the Dog)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Tony Shalhoub (Adrian Monk) Bodo Wolf
Traylor Howard (Natalie Teeger) Bianca Krahl
Jason Gray-Stanford (Lt. Randall "Randy" Disher) Klaus-Peter Grap
Ted Levine (Captain Leland Stottlemeyer) Helmut Gauß
Wallace Langham (Steve DeWitt) Michael Iwannek
Marguerite Moreau (Amanda Castle) Maria Koschny
Denise Dowse (Samantha Austin) Joseline Gassen
Sierra McCormick (Anne Marie) N.N.
Eddie Pepitone (Tierschützer) Frank Ciazynski
Suzanne Ford (Gwen DeWitt) Karin David
Cantrell Harris (Vater) Bernhard Völger
Diane Behrens (Frau von der Nothilfe) Christin Marquitan
Liza de Weerd (Teresa) Antje von der Ahe

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Monk S08E11 - Anne Marie.mp3
Jayden



Beiträge: 6.535

15.04.2012 09:45
#156 Monk S08E12 - Mr. Monk riskiert seine Wiedereinstellung Zitat · antworten

S08E12: Mr. Monk riskiert seine Wiedereinstellung (Mr. Monk Goes Camping)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Tony Shalhoub (Adrian Monk) Bodo Wolf
Traylor Howard (Natalie Teeger) Bianca Krahl
Jason Gray-Stanford (Lt. Randall "Randy" Disher) Klaus-Peter Grap
Ted Levine (Captain Leland Stottlemeyer) Helmut Gauß
Alex Wolff (Brian Willis) Lukas Schust
Maurice Compte (Luke Johnston) Matthias Deutelmoser
Rodney Eastman (Del Johnston) Stefan Krause
Christina Vidal (Winona) Kaya Marie Möller
Nick Nervies (Norman Walters) N.N.
Uriah Shelton (Nicky Phillips) N.N.
David Kronenberg (Will Dellman) N.N.
Wade Williams (Captain Frank Willis) Jan Spitzer
Liz Burnette (O. Doering) Silvia Mißbach
Rodney Saulsberry (A. Horrocks) Roland Hemmo

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Monk S08E12 - Nicky.mp3
Monk S08E12 - Norman.mp3
Monk S08E12 - Will.mp3
Jayden



Beiträge: 6.535

15.04.2012 21:13
#157 Monk S08E13 - Mr. Monk ermittelt als Trauzeuge Zitat · antworten

S08E13: Mr. Monk ermittelt als Trauzeuge (Mr. Monk Is the Best Man)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Tony Shalhoub (Adrian Monk) Bodo Wolf
Traylor Howard (Natalie Teeger) Bianca Krahl
Jason Gray-Stanford (Lt. Randall "Randy" Disher) Klaus-Peter Grap
Ted Levine (Captain Leland Stottlemeyer) Helmut Gauß
Virginia Madsen (Trudy "T.K." Madsen) Karin Grüger
Teri Polo (Stephanie Briggs) Judith Brandt
Carol Kane (Joy) Philine Peters-Arnolds
Michael Shalhoub (Priester) Uli Krohm

Jayden



Beiträge: 6.535

15.04.2012 21:16
#158 Monk S08E14 - Mr. Monks Freude endet am Schreibtisch Zitat · antworten

S08E14: Mr. Monks Freude endet am Schreibtisch (Mr. Monk and the Badge)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Tony Shalhoub (Adrian Monk) Bodo Wolf
Traylor Howard (Natalie Teeger) Bianca Krahl
Jason Gray-Stanford (Lt. Randall "Randy" Disher) Klaus-Peter Grap
Ted Levine (Captain Leland Stottlemeyer) Helmut Gauß
Brooke Adams (Edith Capriani) Karin Buchholz
Mark Harelik (Mikel Alvanov) Stefan Staudinger
Chris McGarry (Detective Sgt. Louis Doyle) Johannes Berenz
Jack McGee (Sgt. Danny Weaver) Horst Lampe
Jay Malone (Officer Russell DiMarco) Peter Lontzek
Adria Tennor (Donna DiMarco) Luisa Wietzorek
Ian Paul Cassidy (Jim Paxton) Stefan Krause
Hector Elizondo (Dr. Neven Bell) Reinhard Kuhnert
Sam Scarber (Hausmeister Sam) Elmar Gutmann

Jayden



Beiträge: 6.535

16.04.2012 20:47
#159 Monk S08E15 - Mr. Monk und Trudys Erbe, Teil 1 Zitat · antworten

S08E15: Mr. Monk und Trudys Erbe, Teil 1 (Mr. Monk and the End: Part 1)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Tony Shalhoub (Adrian Monk) Bodo Wolf
Traylor Howard (Natalie Teeger) Bianca Krahl
Jason Gray-Stanford (Lt. Randall "Randy" Disher) Klaus-Peter Grap
Ted Levine (Captain Leland Stottlemeyer) Helmut Gauß
Craig T. Nelson (Richter Ethan Rickover) Christian Rode
D.B. Woodside (Dr. Matthew Shuler) Oliver Feld
Melora Hardin (Trudy Anne Monk) Sabine Arnhold
Emmy Clarke (Julie Teeger) Lydia Morgenstern
Casper Van Dien (Lt. Steven Albright) Peter Flechtner
Ed Begley, Jr. (Dr. Malcolm Nash) Frank-Otto Schenk
Johnny Lee (Joe Kazarinsky) Robin Kahnmeyer
Mary Beth Evans (Mrs. Rickover) Denise Gorzelanny
Shelly Cole (Edie Kazarinski) Giuliana Jakobeit
Hector Elizondo (Dr. Neven Bell) Reinhard Kuhnert

Jayden



Beiträge: 6.535

16.04.2012 20:52
#160 Mr. Monk und Trudys Erbe, Teil 2 Zitat · antworten

S08E16: Mr. Monk und Trudys Erbe, Teil 2 (Mr. Monk and the End: Part 2)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Tony Shalhoub (Adrian Monk) Bodo Wolf
Traylor Howard (Natalie Teeger) Bianca Krahl
Jason Gray-Stanford (Lt. Randall "Randy" Disher) Klaus-Peter Grap
Ted Levine (Captain Leland Stottlemeyer) Helmut Gauß
Virginia Madsen (Trudy "T.K." Madsen) [stumm]
Craig T. Nelson (Richter Ethan Rickover) Christian Rode
D.B. Woodside (Dr. Matthew Shuler) Oliver Feld
Melora Hardin (Trudy Anne Monk) Sabine Arnhold
Casper Van Dien (Lt. Steven Albright) Peter Flechtner
Alona Tal (Molly Evans) Marie Bierstedt
Sarah Rush (Schwester Fitzgerald) Almut Zydra
Madison Mason (Senator) Friedrich Georg Beckhaus
Mary Beth Evans (Mrs. Rickover) Denise Gorzelanny
Hector Elizondo (Dr. Neven Bell) Reinhard Kuhnert




--- fin ---

ftde



Beiträge: 766

16.04.2012 20:57
#161 RE: Mr. Monk und Trudys Erbe, Teil 2 Zitat · antworten

Zitat von Jayden
--- Fortsetzung folgt ---

Ach jaaaaa, der TV-Film. Hatte ich glatt schon wieder vergessen. Da freue ich mich doch gleich noch mal von Neuem.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.034

21.04.2012 23:41
#162 RE: Mr. Monk und Trudys Erbe, Teil 2 Zitat · antworten

Monk S06E04 - Richard Young.mp3 -> Daniel Montoya
Monk S06E07 - Clarissa.mp3 -> Renate Weyl
Monk S06E09 - Zena Davis.mp3 -> Maria Sumner
Monk S06E12 - Tiffany.mp3 -> Friedel Morgenstern (?)
Monk S07E16 - Maria Scheter.mp3 -> Ilona Schulz (?)

Jayden



Beiträge: 6.535

22.04.2012 00:07
#163 RE: Mr. Monk und Trudys Erbe, Teil 2 Zitat · antworten

@ ftde: Bisher ist es ja leider "nur" die Ankündigung von Andy Breckman, aber bald dürfte man mehr wissen :-)

@ VanToby: Danke für die Ergänzungen!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.530

22.04.2012 14:27
#164 RE: Mr. Monk und Trudys Erbe, Teil 2 Zitat · antworten

Zitat
Monk S06E12 - Tiffany.mp3 -> Friedel Morgenstern (?)


Nein, dürfte sich um Victoria Frenz handeln.

John Connor



Beiträge: 4.883

09.06.2012 14:59
#165 RE: Monk S03E13 - Mr. Monk steckt im Stau Zitat · antworten

Zitat von Jayden
S03E13: Mr. Monk steckt im Stau (Mr. Monk Gets Stuck in Traffic)



Hab mal ne Frage zu dieser Folge, die ich letztens in der Sonntags-Wdh. gesehen habe. Kann es sein, dass der Synchronregisseur bei der Aufnahme gepennt und Bianca Krahl einen Versprecher hat durchgehen lassen? Ich könnte nämlich schwören, dass ich sie an einer Stelle "schwarzer Tintenfisch" habe sagen hören anstatt "schwarzer Tintenfleck" (weil Monk zuvor der Füller ausgelaufen war oder sowas...)

gr,
fehmi

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz