Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 60 Antworten
und wurde 4.943 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Dylan



Beiträge: 6.917

15.05.2013 18:50
#46 Boomerang (USA, 2013) Zitat · antworten

Boomerang



In der Serie geht es um eine Familie, deren Mitglieder insgeheim für die amerikanische Regierung als Auftragskiller arbeiten.


Schauspieler Rolle Synchronsprecher wie in
Anthony LaPaglia Bill Hamilton Ingo Albrecht (Bloody Marie)
Felicity Huffman Margie Hamilton Victoria Sturm (Desperate Housewives)
Patrick Heusinger Carl Hamilton Wanja Gerick
Michael Stahl-David Sam Hamilton Konrad Bösherz
Stephanie Jacobsen Angela Hamilton Julia Ziffer (Three Inches, usw.)
Rosa Salazar Olive Chatsworth Shanti Chakraborty (American Horror Story)
S. Epatha Merkerson Naomi Katarina Tomaschewsky


Boomerang war dieses Jahr bei FOX in Entwicklung, wurde aber leider letzte Woche abgelehnt .
Es bleibt bei einer Folge.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

15.05.2013 18:51
#47 RE: Unsynchronisiert: TV-Serien [Spekulation-Sammelthread] Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew im Beitrag #1
INHALTSVERZEICHNIS - INTERN
Help Me Help You (II) 2006 14 Folgen
INHALTSVERZEICHNIS - EXTERN
Help Me Help You (I) 2006 14 Folgen



Alter! Wieso sagst du mir denn so was nicht?! Da hätte ich ja nicht alles wieder neu zusammenschreiben müssen. Ich hatte wirklich null Erinnerung mehr an meinen alten Thread, aber die Beschreibungen klingen nach mir und wecken tatsächlich Erinnerungen.

Zur Strafe wirst du zu 100 Sozialstunden als Forumsarchivar verurteilt!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

15.05.2013 19:13
#48 RE: Unsynchronisiert: TV-Serien [Spekulation-Sammelthread] Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #47
Zitat von Mew Mew im Beitrag #1
INHALTSVERZEICHNIS - INTERN
Help Me Help You (II) 2006 14 Folgen
INHALTSVERZEICHNIS - EXTERN
Help Me Help You (I) 2006 14 Folgen



Alter! Wieso sagst du mir denn so was nicht?! Da hätte ich ja nicht alles wieder neu zusammenschreiben müssen. Ich hatte wirklich null Erinnerung mehr an meinen alten Thread, aber die Beschreibungen klingen nach mir und wecken tatsächlich Erinnerungen.

Zur Strafe wirst du zu 100 Sozialstunden als Forumsarchivar verurteilt!

Da bist du doch selbst schuld, wenn du nicht lesen kannst. Der Beweis vom 09.05.2013 12:52 Uhr in diesem Thread:
"Ich habe nun auch mal das gesamte Serienforum durchforstet und alle Threads ebenfalls in den Eingangspost eingefügt, bei denen es keine deutsche Fassung gab." So und jetzt kommst du.

Dylan



Beiträge: 6.917

17.05.2013 18:44
#49 The Tortellis (USA, 1987) Zitat · antworten

The Tortellis



Das Spin-Off von Cheers dreht sich um Carlas Ex-Mann Nick.


Schauspieler Rolle Synchronsprecher wie in
Dan Hedaya Nick Tortelli Tommi Piper (Cheers)
Jean Kasem Loretta Tortelli Simone Brahmann (Cheers)
Timothy Williams Anthony Tortelli Matthias von Stegmann (Cheers)
Mandy Ingber Annie Tortelli Julia Haacke (Cheers)
Carlene Watkins Charlotte Cooper Christina Hoeltel (Hör mal, wer da hämmert)
Aaron Moffatt Mark Cooper [Kind]


The Tortellis war 1987 der erste Versuch von NBC den enormen Erfolg von Cheers zu wiederholen.
Das Spin-Off floppte und somit war nach 13 Folgen Ende im Gelände.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

03.06.2013 17:51
#50 The Mindy Project (2012-) Zitat · antworten

THE MINDY PROJECT


US-TRAILER: http://www.youtube.com/watch?v=HBKeJ2zRV3o


In der US-Comedyserie „The Mindy Project“ geht es um eine junge Frauenärztin und Geburtshelferin (Mindy Kaling) vom Typ Bridget Jones. Sie versucht das Gleichgewicht zwischen ihrem Berufs- und Privatleben in einem kleinen Büro, umgeben von ihren skurrilen Arbeitskollegen, zu finden.


Mindy Kaling Mindy Lahiri Anita Marietta Hopt
Chris Messina Danny Castellano Markus Pfeiffer
Ed Weeks Jeremy Reed Asad Schwarz-Msesilamba
Zoe Jarman Betsy Putch Franca Orlia
Ike Barinholtz Morgan Tookers Dominik Auer


Ich habe die Serie gerade etwas für mich entdeckt. Sie ist nichts besonderes und kann vielleicht nochmal den Weg nach Deutschland schaffen, aber vorerst glaube ich nicht dran. Bei der Hauptdarstellerin hatte ich sofort Anita Marietta Hopt im Ohr, in Hamburg hätte ich dann wahrscheinlich Angela Quast ausprobiert. Bei dem Rest konnte ich mich nicht ganze für eine Stadt entscheiden, aber am Ende ist es irgendwie eine Misch-Synchro geworden, die es so in Berlin durchaus geben kann.

Gabriel


Beiträge: 451

04.09.2013 15:02
#51 RE: ANTM Cycle 19 (2012) Zitat · antworten



ANTM CYCLE 19


Tyra Banks Jennifer Böttcher

Laura James Kathrin Neusser
Kiara Belen Tanja Geke
Leila Goldkuhl Julia Kaufmann
Nastasia Scott Tanya Kahana

Kristin Kagay Julia Ziffer
Victoria Henley Victoria Frenz
Brittany Brown Jill Schulz
Allyssa Vuelma Sonja Spuhl
Yvonne Powless Natascha Petz
Destiny Strudwick Anja Stadlober
Darian Ellis Anna Grisebach
Maria Tucker Rubina Nath

Kelly Cutrone Arianne Borbach
Rob Evans Alexander Doering
BryanBoy Dirk Petrick


Chat Noir



Beiträge: 5.030

21.10.2013 21:31
#52 >Unsynchronisierte Titel< Zitat · antworten

Steins;Gate (J, 2011)
シュタインズ ゲート


Hauptcharaktere

Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
RINTAROU OKABE (Mamoru Miyano) Kim Hasper
KURISU MAKISE (Asami Imai) Josephine Schmidt
MAYURI SHIINA (Kana Hanazawa) Jill Schulz
ITARU HASHIDA (Tomokazu Seki) Gerrit Schmidt-Foß
FEYRIS NYAN-NYA (Halko Momoi) Yvonne Greitzke
SUZUHA AMANE (Yukari Tamura) Magdalena Turba
MOEKA KIRYUU (Saori Gotou) Ann Vielhaben
YUUGO TENNOUJI (Masaki Terasoma) Thomas Schmuckert
RUKA URUSHIBARA (Yuu Kobayashi) Luisa Wietzorek
NAE TENNOUJI (Ayana Yamamoto) Anja Rybiczka


Neben- u. Episodencharaktere

Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
KUNDE #1 (Takayuki Saitou) Marco Wittorf [01]
KUNDE #2 (Takuya Sato) Christian Holdt [01]
INFORMATIONSRUNDFUNK (Naoko Sakakibara) Anja Mentzendorff [01, 23-24]
DR. NAKABACHI (Mitsuru Ogata) Andreas Conrad [01, 23-24]
DIENSTMÄDCHEN (Ikumi Hayama) Jasmin Mauter [02]
BEAMTER (Kouji Takeda) Christoph Banken [02]
JOHN TITOR (Hiroshi Tsuchida) Rainer Fritzsche [02-04, 07]
RESTAURANTBESITZERIN (Hiroko Ushida) Katrin Zimmermann [03-04, 06, 11, 14, 18]
FAN #1 (Takayuki Saitou) Christian Holdt [04]
FAN #2 (Daiki Soeda) Florian Hoffmann [04]
FAN #3 (Kouzou Hachisuga) Christoph Banken [04]
EISUKE URUSHIBARA (Mitsuaki Hoshino) Rainer Fritzsche [04, 17]
REPORTER (Takuya Sato) Florian Hoffmann [06]
BUTLER (Shinya Fukumatsu) Andreas Conrad [09]
HAUSMÄDCHEN (Iori Nomizu) Peggy Pollow [09]
YUKITAKA AKIHA (Taira Kikumoto) Bernd Vollbrecht [09, 17]
ANSAGER (Katsunori Kobayashi) Christoph Banken [12, 14, 23-24]
MUTTER (Toa Yukinari) Anja Mentzendorff [13-14]
POLIZIST (Naoki Koshida) Marco Wittorf [15]
DEALER-TYP (Manabu Sakamaki) Tino Kießling [15-16]
DIENSTMÄDCHEN (Mariko Honda) Jasmin Mauter [17-18]
POLIZIST (Shouhei Yamaguchi) Florian Hoffmann [19]


u.v.m. ...

Zwiebelring



Beiträge: 5.021

15.11.2013 15:47
#53 Kobato. (2009-2010) Zitat · antworten

Dann möchte ich diesen Thread auch mal nutzen:
Kobato.



Kobato Hanato Kana Hanazawa Luisa Wietzorek Kristina Tietz
Ioryogi Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt
Kiyokazu Fujimoto Tomoaki Maeno Jeffrey Wipprecht
Sayaka Okiura Fumiko Orikasa Antje von der Ahe Dorette Hugo

Takashi Doumoto Hiroshi Kamiya Nico Mamone René Dawn-Claude
Chitose Mihara Houko Kuwashima Ulrike Stürzbecher
Chiho Mihara Megumi Nakajima Marie C. Morgenstern
Chise Mihara Megumi Nakajima Marie C. Morgenstern
Kohaku Chiwa Saitou Isabelle Schmidt Kaya Marie Möller
Genko Rikiya Koyama Jörg Hengstler
Ginsei Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg
Zuishou Hiroyuki Yoshino Michael Pan

Toshihiko Akeno Watanabe [Kind]
Yoshio Masako Jou [Kind]
Marina Kei Shindou Maxi Häcke
Yuzuru Miho Hino [Kind]
Naomi Nami Okamoto Sarah Tkotsch
Yukari Suzuna Kinoshita Jamie-Lee Blank

Budenbesitzer Makoto Yasumura Klaus-Peter Grap (1,8,15,22) C. Gaul
Ältere Dame Kumiko Takizawa Marianne Lutz (1,8,14,16,17) S. Deutsch, U. Lau
Mutsumi Tadokoro Marina Inoue Rubina Kuraoka (3)
Katsuragi Kenji Nojima Maximilian Artajo (3) C. Zeiger
Shuuichirou Kudou Ken Narita Martin Kautz (3,4,15) R. Glatzeder
Hiroyasu Ueda Tomoyuki Higuchi Ralph Beckmann (3,11,20) D. Fehlow
Soutarou Mori Yasunori Matsumoto Rainer Doering (5)
Naoko Niimura Saki Nakajima Nadine Leopold (5) A. Ringer
Kazuto Okiura Shin'ichirou Miki Sebastian Walch (6,16,18,21) A. Doering
Natsuki Mizuhashi Ayako Kawasumi Esra Vural (9)
Yukino Morikawa Misato Fukuen Nicole Hannak (9)
Wakana Kei Shindou Jennifer Weiß (9)
Haruka Ayahi Takagaki Yvonne Greitzke (9)
Misaki Suzuhara Kathrin Neusser (10)
Tamayo Kizaki Esther Barth (10)
Yumi Oomura Aki Toyosaki Yvonne Greitzke (11,20)
Keita Motoko Kumai [Kind] (14)
Keitas Großvater Masashi Hirose Thomas Hailer (14)
Kimihiro Watanuki Jun Fukuyama Robin Kahnmeyer (17)
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka (17,20)
Miyata Shin Mori Peter Lontzek (17)
Kurogane Tetsu Inada Jan-David Rönfeldt (20)
Shaolan Miyu Irino K. Bösherz, D. Turba (20)
Fye Daisuke Namikawa Jaron Löwenberg (20)
Touya Kinomoto Tomokazu Seki Julien Haggége (22)


smeagol



Beiträge: 3.170

20.12.2013 09:46
#54 Kirstie Zitat · antworten

[EDIT: Gerade realisiert, dass es dazu schon einen Thread gibt ...] Sorry.


--
"Ich würde nach Hause gehen und mich richtig ausschlafen"
Curt Ackermann für Cary Grant in "Über den Dächern von Nizza"

Jerry



Beiträge: 9.332

28.12.2013 16:50
#55 Complete Savages (USA 2004-05) Zitat · antworten

Complete Savages
USA 2004-05

Cast:

Berlin: München:
Keith Carradine (als Nick Savage) Joachim Tennstedt Ekkehardt Belle
Erik von Detten (als Chris Savage) David Turba Stefan Günther
Andrew Eiden (als Sam Savage) Konrad Bösherz Johannes Wolko
Shaun Sipos (als Jack Savage) Dirk Stollberg John-Alexander Döring
Evan Ellingson (als Kyle) Till Völger Daniel Schlauch
Jason Dolley (als T.J. Savage) Nico Sablik Kevin Iannotta
Vincent Ventresca (als Jimmy Savage) Bernd Vollbrecht Philipp Moog
Autumn Reeser (als Angela) Luise Helm Maren Rainer


Gabriel


Beiträge: 451

26.03.2014 19:36
#56 Ga-Rei Zero (J 2008) Zitat · antworten

GA-REI ZERO (Japan 2008)



Eine der wenigen Animeserien, die ich vor etlichen Jahren mal gesehen habe


Yomi Isayama (Kaori Mizuhashi) Julia Kaufmann
Kagura Tsuchimiya (Minori Chihara) Julia Ziffer

Noriyuki Izuna (Shin'ya Takahashi) Tobias Nath
Ayame Jinguuji (Mai Aizawa) Melanie Hinze
Mei Isayama (Ryouko Tanaka) Anna Carlsson
Tooru Kanze (Tomoaki Maeno) Jan-David Rönfeldt
Natsuki Kasuga (Eri Kitamura) Esra Vural
Mami Izumi (Sayuri Yahagi) Victoria Frenz
Kiri Nikado (Maki Tsuchiya) Sarah Riedel
Kazuki Sakuraba (Minoru Shirashi) Jaron Löwenberg
Kazuhiro Mitogawa (Megumi Matsumoto) Christian Zeiger


Chat Noir



Beiträge: 5.030

20.05.2014 13:47
#57 RE: Ben & Kate (2012-2013) Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew im Beitrag #4
BEN AND KATE (2012-2013)

KONTINUITÄT BERLIN MÜNCHEN
Dakota Johnson Kate Fox - Eva Michaelis Angela Wiederhut
Nat Faxon Ben Fox Peter Flechtner Olaf Reichmann Gerd Meyer
Maggie Elizabeth Jones Maddie Fox - [Kind] [Kind]
Echo Kellum Tommy - Julien Haggége Johannes Raspe
Geoff Stults Will - Björn Schalla Pascal Breuer
Brittany Snow Lila Maria Koschny Tanja Schmitz Farina Brock



Die Synchronkartei listet die finalen Besetzungen:

Dakota Johnson: Ursula Hugo
Nat Faxon: Peter Flechtner
Maggie Elizabeth Jones: Luisa Wietzorek
Echo Kellum: Asad Schwarz
Lucy Punch: Antje von der Ahe (Cathlen Gawlich )


Firma: EuroSync, Berlin
Regie: Christoph Seeger

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

06.01.2015 22:07
#58 The After (2014) Zitat · antworten

THE AFTER


Clip 1: https://www.youtube.com/watch?v=2e-YRJhNkX0
Clip 2: https://www.youtube.com/watch?v=a_StHaNoOaI

„The After“ handelt von acht Fremden, die im Rahmen einer anscheinend weltweiten Katastrophe zusammengeschmiedet werden. Im Rahmen der Katastrophe bleibt die Lage lange unklar, da es keine Erklärungen der Regierungen gibt und die Zuschauer wie die acht Hauptfiguren zunächst noch stärker vom Informationsfluss abgeschnitten sind, als die Normalbevölkerung. Neben dem Versuch der Hauptfiguren zu ergründen, was überhaupt geschehen ist, steht ihr Überlebenskampf in der nun sehr feindlichen Umwelt im Zentrum: Denn im Rahmen der Katastrophe scheinen weite Teile der menschlichen Zivilisation zusammengebrochen.
(Quelle: Serienjunkies.de)


	
KONTINUITÄT BERLIN MÜNCHEN HAMBURG
Aldis Hodge Dee Love - Felix Spieß Julian Manuel Tim Knauer
Louise Monot Gigi - Yara Blümel Stefanie von Lerchenfeld Jennifer Böttcher
Andrew Howard McCormack - Nicolas Böll Jacques Breuer Nicolas König
Adrian Pasdar Wade Frank Röth Benjamin Völz Matthias Klie Clemens Gerhard
Arielle Kebbel Tammy Uschi Hugo Shandra Schadt Laura Maire Saskia Weckler
Jamie Kennedy Dave Alexander Brem Matthias Rimpler Manou Lubowski Oliver Böttcher
Sharon Lawrence Francis Sabine Jaeger Katharina Lopinski Madeleine Stolze Angela Stresemann
Sam Littlefield Dark Shadow - Michael Ernst Patrick Roché Tobias Schmidt
Jaina Lee Ortiz Marly Gonzalez - Sanam Afrashteh Anke Kortemeier Simona Pahl


Die Serie von Akte X Schöpfer Chris Carter wurde von Amazon in Serie geschickt. Der Pilot hat mir sehr gut gefallen und ich erwarte mit Spannung, wie diese Serie weiter gehen wird. Ebenfalls wie bei "Transparent" denke ich, dass die Serie schon sehr bald (oder im Herbst) über Amazon Prime abrufbar sein wird. Den Cast finde ich ebenfalls sehr ansprechend und die Spekulationen haben doch einige Zeit in Anspruch genommen. Einige Sprecher habe ich auch nach Rollen-Typ besetzt, weil sie dem Klischee der Rolle harmonieren. Ich vermute, dass Amazon die Serie bei der SDI (München) bearbeiten lassen wird, aber ich habe dennoch eine Berliner und sogar eine Hamburger Spekulation erarbeitet.

Trotz einer Serienbestellung wurde die Produktion abgebrochen und somit werden keine Folgen, außer dem Piloten, fertiggestellt.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

29.01.2016 17:03
#59 RE: Unsynchronisiert: TV-Serien [Spekulation-Sammelthread] Zitat · antworten

Nicht zu fassen, was es alles mal gegeben hat - oder eben auch nicht:

HEIL HONEY I'M HOME (UK 1990)
Adolf Hitler (Neil McCaul) Thomas Albus
Eva Braun (DeNica Fairman) Claudia Lössl
Arny Goldenstein (Gareth Marks) Gudo Hoegel Tommi Piper
Rosa Goldenstein (Caroline Gruber) Madeleine Stolze

Neville Chamberlain (Patrick Cargill) Horst Sachtleben Thomas Reiner
Ruth (Laura Brattan) Inez Günther


https://www.youtube.com/watch?v=mf9jJx0NSjw


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

30.01.2016 13:10
#60 RE: Unsynchronisiert: TV-Serien [Spekulation-Sammelthread] Zitat · antworten

Also ich musste ja gerade schon lachen. Was es nicht alles für Mist gab. Erinnert mich irgendwie an die Nazi-Version von "I love Lucy".


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor